gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第6部分

　　　　　〃I　　　hate　　　your　　　manhood；　　　send　　　it　　　after　　　the　　　maidhood；　　　it　　　fits　　　me　　　just　　　as　

badly。〃　

　　　　　〃But　An；　be　reasonable；　man　or　maid　you　must　be。〃　

　　　　　〃Must　be；　why？〃　

　　　　　〃Why？〃　　　　　　　Was　　　ever　　　such　　　a　　　question　　　put　　　to　　　a　　　sane　　　mortal　　　before？　I　

stared　　　at　　　that　　　ambiguous　　　thing　　　before　　　me；　　　and　　　then；　　　a　　　little　　　wroth　　　to　　　be　

played　with；　growled　out　some…　thing　about　Martians　being　all　drunk　or　

mad。　

　　　　　〃'Tis　you　yourself　are　one　or　other；〃　said　that　individual；　by　this　time　

pink　with　anger；　〃and　if　you　think　because　I　am　what　I　am　you　can　safely　

taunt　me；　you　are　wrong。　See！　　　　　　　　　　　　I　have　a　sting；〃　and　like　a　thwarted　child　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



my　　　com…　　　panion　　　half　　　drew　　　from　　　the　　　folds　　　of　　　the　　　yellow　　　tunic…dress　　　the　

daintiest；　most　harmless…looking　little　dagger　that　was　ever　seen。　

　　　　　〃Oh；　if　it　comes　to　that；〃　I　answered；　touching　the　Navy　scabbard　still　

at　my　hip；　and　regaining　　my　temper　at　the　sight　of　hers；　〃why；　I　have　　　a　

sting　alsoand　twice　as　long　as　yours！　　　　　　　　　　　　But　in　truth；　An；　let　us　not　talk　of　

these　things；　if　something　in　what　I　have　said　has　offended　nice　Martian　

scruples　　　I　　　am　　　sorry；　　　and　　　will　　　question　　　no　　　more；　　　leaving　　　my　　　wonder　　　for　

time　to　settle。〃　

　　　　　〃No；〃　said　the　other；　〃it　was　my　fault　to　be　hasty　of　offence；　I　am　not　

so　　　angered　　　once　　　a　　　year。　　　　But　　　in　　　truth　　　your　　　question　　　moves　　　us　　　yellow　

robes　　　deeply。　　　　　Did　　　you　　　not　　　really　　　know　　　that　　　we　　　who　　　wear　　　this　　　saffron　

tunic　are　slaves；　a　race　apart；　despised　by　all。〃　

　　　　　〃'Slaves；'　no；　how　should　I　know　it？〃　

　　　　　〃I　thought　you　must　understand　a　thing　so　fundamental；　and　it　was　that　

thought　which　made　your　questions　seem　unkind。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　if　indeed　you　have　

come　so　far　as　not　to　under…　stand　even　this；　then　let　me　tell　you　once　we　

of　　　this　　　garb　　　were　　　womenpriestesses　　　of　　　the　　　immaculate　　　conceptions　　　of　

humanity；　guardians　of　those　great　hopes　and　longings　which　die　so　easily。　

And　because　we　forgot　our　high　station　and　took　to　aping　another　sex　the　

gods　　　deserted　　　and　　　men　　　despised　　　us；　　　giving　　　us；　　　in　　　the　　　fierceness　　　of　　　their　

contempt；　what　we　asked　for。　　　　　　　　　　　　We　are　the　slave　ants　of　the　nest；　the　work…　

bees　of　the　hive；　come；　in　truth；　of　those　here　who　still　be　men　and　women　

of　a　sort；　but　toilers　only；　un…　known　in　love；　unregretted　in　deaththose　

who　dangle　all　children　but　their　ownslaves　cursed　with　the　accomplish…　

ment　of　their　own　ambition。〃　

　　　　　There　was　no　doubt　poor　An　believed　what　she　said；　for　her　attitude　

was　one　of　extreme　dejection　while　she　spoke；　and　to　cheer　her　I　laughed。　

　　　　　〃Oh！　come；　it　can't　be　as　bad　as　that。　　　　　　　　　　　Surely　sometimes　some　of　you　

win　back　to　womanhood？　　　　　　　　　　　　　You　yourself　do　not　look　so　far　gone　but　what　

some　deed　of　abnegation；　　some　strong　love　if　　　you　could　but　conceive　it　

would　　　　　　set　　you　　　right　　　again。　　　　Surely　　　　　you　　　　of　　the　　　primrose　　　　　robes　　　can　

sometimes　love？〃　

　　　　　Whereat　　　unwittingly　　　I　　　troubled　　　the　　　waters　　　in　　　the　　　placid　　　soul　　　of　　　that　

outcast　Martian！　　　　　　　　I　cannot　exactly　describe　how　it　was；　but　she　bent　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



head　silently　for　a　moment　or　two；　and　then；　with　a　sigh；　lifting　her　eyes　

suddenly　to　mine；　said　quietly；　〃Yes；　sometimes；　sometimesbut　very　sel…　

dom；〃　　　　　while　　　　for　　an　　instant　　　across　　　　her　　face　　　there　　　flashed　　　the　　　summer　

lightning　of　a　new　hope；　a　single　transient　glance　of　wistful；　timid　entreaty；　

of　wonder　and　delight　that　dared　not　even　yet　acknowledge　itself。　

　　　　　Then　it　was　my　turn　to　sit　silent；　and　the　pause　was　so　awkward　that　in　

a　minute；　to　break　it；　I　exclaimed　

　　　　　〃Let's　drop　personalities；　old　chapI　mean　my　dear　Miss　An。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　me　

something　about　　　your　people；　　and　let　　　us　begin　properly　　at　　　the　　　top：　have　

you　got　a　king；　for　instance？〃　

　　　　　To　　　　this　　the　　girl；　　pulling　　　herself　　　out　　of　　　the　　pleasant　　　　slough　　　　of　　her　

listlessness；　and　falling　into　my　vein；　answered　

　　　　　〃Both　yes　and　no；　sir　traveller　from　afarno　chiefly；　and　yet　perhaps　

yes。　　　　If　it　were　no　then　it　were　so；　and　if　yes　then　Hath　were　our　king。〃　

　　　　　〃A　mild　king　I　should　judge　by　your　uncertainty。　　　　　　　　　　　　　　　In　the　place　where　I　

came　from　kings　press　their　individualities　somewhat　more　clearly　on　their　

subjects'　minds。　　　　　　　Is　Hath　here　in　the　city？　　　　　　　　　Does　he　come　to　your　feasts　

today？〃　

　　　　　An　　　nodded。　　　　　　Hath　　　was　　　on　　　the　　river；　　　he　　　had　been　　　to　　　see　　the　　　sunrise；　

even　　　now　　　she　　　thought　　　the　　　laughter　　　and　　　singing　　　down　　　behind　　　the　　　bend　

might　　　be　　　the　　　king's　　　barge　　　coming　　　up　　　citywards。　　　　　〃He　　　will　　　not　　　be　　　late；〃　

said　my　companion；　〃because　the　marriage…feast　is　set　for　tomorrow　in　the　

palace。〃　

　　　　　I　became　interested。　　　　　　　　Kings；　palaces；　marriage…feastswhy；　here　was　

something　substantial　to　go　upon；　after　all　these　gauzy　folk　might　turn　out　

good　　　fellows；　　　jolly　　　com…　　　rades　　　to　　　sojourn　　　amongstand　　　marriage…feasts　

reminded　me　again　I　was　hungry。　

　　　　　〃Who　　　　　　is　　it；〃　　I　　asked；　　　with　　　more　　　　interest　　　in　　my　　　　tone；　　〃who　　　　　gets　

married？is　it　your　ambiguous　king　himself？〃　

　　　　　Whereat　An's　purple　eyes　broadened　with　wonder：　then　as　though　she　

would　not　be　uncivil　　　she　　　checked　herself；　　and　answered　　　with　　　smothered　

pity　　for　　　my　　　ignorance；　　　〃Not　　　only　　Hath　　　himself；　　but　　　every　　one；　　　stranger；　

they　are　all　married　tomorrow；　you　would　not　have　them　married　one　at　a　

time；　would　you？〃this　with　inexpressible　derision。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　I　said；　with　humility；　something　like　that　happened　in　the　place　I　came　

from；　asking　her　how　it　chanced　the　convenience　of　so　many　came　to　one　

climax　　　　　at　　　the　　same　　　　　mo…　　　　ment。　　　　　〃Surely；　　　　An；　　　　this　　is　　a　　　marvel　　　　of　

arrangement。　　　　　　　　Where　　　　　　I　　dwelt　　　wooings　　　　　would　　　　　sometimes　　　　　be　　　long　　　or　

sometimes　　　short；　　　and　　　all　　　maids　　　were　　　not　　　complacent　　　by　　　such　　　universal　

agree…　ment。〃　

　　　　　The　girl　was　clearly　perplexed。　　　　　　　　　　　She　stared　at　me　a　space；　then　said；　

〃What　have　wooings　long　or　short　to　do　with　weddings？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　talk　as　if　

you　did　your　wooing　first　and　then　came　to　marriagewe　get　married　first　

and　woo　after…　wards！〃　

　　　　　〃'Tis　not　a　bad　idea；　and　I　can　see　it　might　lend　an　ease　and　certainty　to　

the　pastime　which　our　method　lacks。　But　if　the　woman　is　got　first　and　sued　

subsequently；　　　　　　who　　　　　brings　　　you　　　　together？　　　　　Who　　　　　　sees　　　to　　the　　essential　

preliminaries　of　assortment？〃　

　　　　　An；　looking　at　my　shoes　as　though　she　speculated　on　the　remoteness　of　

the　journey　I　had　come　if　it　were　measured　by　my　ignorance；　replied；　〃The　

urn；　stranger；　the　urn　does　thatwhat　else？　　　　　　　　　　　　　How　it　may　be　in　that　out…　

fashioned　　　　　　region　　　you　　　have　　　　come　　　　from　　　I　　cannot　　　　tell；　　but　　here'tis　　so　

commonplace　I　should　have　thought　you　must　have　known　itwe　put　each　

new　year　the　names　of　all　womenkind　into　an　urn　and　the　men　draw　for　

them；　each　town；　each　village　by　itself；　and　those　they　draw　are　theirs；　is　it　

conceivable　your　race　has　other　methods？〃　

　　　　　I　told　her　it　was　sowe　picked　and　chose　for　ourselves；　beseeching　the　

damsels；　　　fighting　　　for　　　them；　　　and　　　holding　　　the　　　sun　　　of　　　romance　　　was　　　at　　　its　

setting　　　just　　　where　　　the　　　Martians　　　held　　　it　　　to　　　rise。　Whereat　　　An　　　burst　　　out　

laughinga　　　clear；　　　ringing　　　laugh　　　that　　　set　　　all　　　the　　　light…hearted　　　folk　　　in　　　the　

nearest　boats　laughing　in　sympathy。　　　　　　　　　　　　　But　when　the　grotesqueness　of　the　

idea　　　had　　　somewhat　　　worn　　　off；　　　she　　　turned　　　grave　　　and　　　asked　　　me　　　if　　　such　　　a　

fancy　did　not　lead　to　spite；　envy；　and　bickerings。　〃Why；　it　seems　to　me；〃　

she　said；　shaking　her　curly　head；　〃such　a　plan　might　fire　cities；　desolate　

plains；　and　empty　palaces〃　

　　　　　〃Such　things　have　been。〃　

　　　　　〃Ah！　our　way　is　much　the　better。　　　　　　　　　　　See！〃　quoth　that　gentle　philosopher。　

〃'Here；'　　　one　　　of　　　our　　　women　　　would　　　say；　　　'am　　　I　　　to…day；　　　unwed；　　　as　　　free　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



thought　　　as　　　yonder　　　bird　　　chasing　　　the　　　catkin　　　down；　　　tomorrow　　　I　　　shall　　　be　

married；　with　a　whole　summer　to　make　love　in；　relieved　at　one　bound　of　

all　　　those　　　uncertainties　　　you　　　acknowledge　　　to；　　　with　　　nothing　　　to　　　do　　　but　　　lie　

about　on　sunny　banks　with　him　whom　chance　sends　me；　come　to　the　goal　

of　love　without　any　travelling　to　get　there。'　　　　　　　　　　　　Why；　you　must　acknowledge　

this　is　the　per…　fection　of　ease。〃　

　　　　　〃But　　　supposing；〃　　　I　　　said；　　　〃chance　　　dealt　　　unkindly　　　to　　　you　　　from　　　your　

nuptial　urn；　supposing　the　man　was　not　to　your　liking；　or　another　coveted　

him？〃　　　　　　To　which　An　answered；　with　some　shrewdness　

　　　　　〃In　the　first　case　we　should　do　what　we　might；　being　no　worse　off　than　

those　in　your　land　who　had　played　ill　providence　to　themselves。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　the　

second；　no　maid　would　covet　him　whom　fate　had　given　to　another；　it　were　

too　　　fatiguing；　　　or　　　if　　　such　　　a　　　thing　　　DID　　　happen；　　　then　　　one　　　of　　　them　　　would　

waive　his　claims；　for　no　man　or　woman　ever　born　was　worth　a　wrangle；　

and　it　is　allowed　us　to　barter　and　change　a　little。〃　

　　　　　All　this　was　strange　enough。　　　　　　　　　　I　could　not　but　laugh；　while　An　laughed　

at　th