gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第35部分

tried　　　to　　　rest　　　under　　　a　　　wall。　But　　　the　　　night　　　air　　　was　　　chilly　　　and　　　the　　　shelter　

poor；　so　out　I　came　again；　with　the　wailing　in　the　shadows　so　close　about　

now　that　I　stopped；　and　mustering　up　courage　called　aloud：　

　　　　　〃Hullo；　　　you　　　who　　　weep　　　there　　　in　　　the　　　dark；　　　are　　　you　　　living　　　or　　　dead？〃　

And　after　a　minute　from　the　hollows　of　the　empty　hearths　around　came　the　

sad　little　responsive　echo：　

　　　　　〃Are　you　living　or　dead？〃　　　　　　　　　　It　was　very　delusive　and　un…　satisfactory；　

and　I　was　wondering　what　to　do　next　when　a　slant　of　warmer　wind　came　

up　behind　me　under　the　mist；　and　immediately　little　tongues　of　blue　flame　

blossomed　with…　out　visible　cause　in　every　darksome　crevice；　pale　flickers　

of　miasmic　light　rising　pallid　from　every　lurking　nook　and　corner　in　the　

black　desolation　as　though　a　thousand　lamps　were　lit　by　unseen　　　fingers；　

and；　　　knee　　　high；　　　floated　　　out　　　into　　　the　　　thoroughfare　　　where　　　they　　　oscillated　

gently　in　airy　grace；　and　then；　forming　into　procession；　began　drifting　be…　

fore　the　tepid　air　towards　the　city　centre。　　　　　　　　　　　At　once　I　thought　of　what　the　

woodcutter　had　seen；　but　was　too　wet　and　sulky　by　this　time　to　care。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

fascination　of　the　place　was　on　me；　and　dropping　into　rear　of　the　march；　I　

went　forward　with　it。　　　　　　　　By　this　time　the　wailing　had　stopped；　though　now　

and　then　it　seemed　a　dark　form　moved　in　the　empty　door…　ways　on　either　

hand；　　　　　while　　　the　　　mist；　　　parting　　　into　　　gossamers　　　　　before　　　　the　　　wind；　　　took　

marvellously　human　forms　in　every　alley　and　lane　we　passed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　Thus　I；　a　sodden　giant；　led　by　those　elfin　torches；　paced　through　the　

city　until　we　came　to　an　open　square　with　a　great　lumber　of　ruins　in　the　

centre　all　marred　and　spoiled　by　vegetation；　and　here　the　lights　wavered；　

and　went　out　by　scores　and　hundreds；　just　as　the　petals　drop　from　spent　

flowers；　while　it　seemed；　though　it　may　have　been　only　wind　in　the　rank　

grass；　　　that　　　the　　　air　　　was　　　full　　　of　　　most　　　plaintive　　　sighs　　　as　　　each　　　little　　　lamp　

slipped　into　oblivion。　

　　　　　The　　　big　　　pile　　　was　　　a　　　mass　　　of　　　fallen　　　masonry；　　　which；　　　from　　　the　　　broken　

pillars　all　about；　might　have　been　a　palace　or　temple　once。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　pushed　in；　

but　　　it　　　was　　　as　　　dark　　　as　　　Hades　　　here；　　　so；　　　after　　　struggling　　　for　　　a　　　time　　　in　　　a　

labyrinth　　　of　　　chambers；　　　chose　　　a　　　sandy　　　recess；　　　with　　　some　　　dry　　　herbage　　　by　

way　of　bedding　in　a　corner；　and　there；　thankful　at　least　for　shel…　ter；　　my　

night's　　　wanderings　　　came　　　to　　　an　　　end　　　and　　　I　　　coiled　　　myself　　　down；　　　ate　　　a　　　last　

handful　　　of　　　dry　　　fruit；　　　and；　　　strange　　　　as　　　it　　　may　　　seem；　　　was　　　soon　　　　sleeping　

peacefully。　

　　　　　I　dreamed　that　night　that　a　woman；　with　a　face　as　white　as　ivory；　came　

and　bent　over　me。　　　　　　　　　　She　led　a　babe　by　either　hand；　while　behind　her　were　

scores　　　　　of　　other　　　　ones；　　　with　　　　lovely　　　faces；　　　　but　　all　　as　　　pale　　　as　　the　　　stars　

themselves；　who　looked　and　sighed；　but　said　nothing；　and　when　they　had　

stared　their　fill；　dropped　out　one　by　one；　leaving　a　wonderful　blank　in　the　

monotony　where　they　had　been；　but　beyond　that　dream　nothing　happened。　

　　　　　It　was　a　fine　morning　when　I　woke　again；　and　ob…　viously　broad　day　

outside；　the　sunshine　coming　down　through　cracks　in　the　old　palace　roof；　

and　lying　in　golden　pools　on　the　floor　with　dazzling　effect。　

　　　　　Rubbing　my　eyes　and　sitting　up；　it　took　me　some　time　to　get　my　senses　

together；　and　at　first　an　uneasy　feeling　possessed　me　that　I　was　somehow　

dematerialised　and　in　an　unreal　world。　　　　　　　　　　　　　　　But　a　twinge　of　cramp　in　my　left　

arm；　　　and　　　a　　　healthy　　　sneeze；　　　which　　　frightened　　　a　　　score　　　of　　　bats　　　overhead　

nearly　out　of　their　senses；　was　reassuring　on　this　point；　and　rubbing　away　

the　　　　cramp　　　　and　　　　staggering　　　　　to　　my　　　　feet；　　　I　　looked　　　　about　　　　at　　the　　　strange　

surroundings。　　　　　　　　　It　　　was　　　　cavernous　　　　　　chaos　　　　　on　　　every　　　　side：　　　　magnificent　

architecture　　　reduced　　　to　　　the　　　confusion　　　of　　　a　　　debris…heap；　　　only　　　the　　　hollow　

chambers　　　being　　　here　　　and　　　there　　　preserved　　　by　　　massive　　　columns　　　meeting　

overhead。　　　　　　　Into　　　these　　　the　　　yellow　　　light　　　filtered　　　　wher…　　　ever　　　a　　　rent　　　in　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　133　


…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



cupola　or　side…wall　admitted　it；　and　allured　by　the　vision　of　corridors　one　

beyond　the　other；　I　presently　set　off　on　a　tour　of　discovery。　

　　　　　Twenty　　　minutes'　　　scrambling　　　brought　　　me　　　to　　　a　　　place　　　where　　　the　　　fallen　

jambs　of　a　fine　doorway　lay　so　close　together　that　there　was　barely　room　

to　pass　between　them。　　　　　　　　　　However；　seeing　light　beyond；　I　squeezed　through；　

and　I　found　my…　self　in　the　best…preserved　chamber　of　alla　wide；　roomy　

hall　　　with　　　a　　　domed　　　roof；　　　a　　　haze　　　of　　　mural　　　paintings　　　on　　　the　　　walls；　　　and　　　a　

marble　floor　nearly　hidden　in　a　century　of　fallen　dust。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　stumbled　over　

something　at　the　threshold；　and　picking　it　up；　found　it　was　a　baby's　skull！　

And　there　were　more　of　them　now　that　my　eyes　became　accustomed　to　the　

light。　　　　The　whole　　　floor　was　　　mottled　with　themscores　　　and　hundreds　　　of　

bones　　　and　　　those　　　poor　　　little　　　relics　　　of　　　humanity　　　jutting　　　out　　　of　　　the　　　sand　

everywhere。　　　　　　　　In　　　the　　　hush　　　of　　　that　　great　　　dead　　　　nursery　　　　the　　little　　white　

trophies　　　seemed　　　inexpressibly　　　pathetic；　　　and　　　I　　　should　　　have　　　turned　　　back　

reverently　　　from　　　that　　　chamber　　　of　　　forgotten　　　sorrows　　　but　　　that　　　something　

caught　my　eye　in　the　centre　of　it。　

　　　　　It　was　an　oblong　pile　of　white　stone；　very　ill…used　and　chipped；　wrist…　

deep　in　dust；　yet　when　a　slant　of　light　came　in　from　above　and　fell　straight　

upon　it；　the　marble　against　the　black　gloom　beyond　blazed　like　living　pearl。　

It　was　dazzling；　and　shading　my　eyes　and　going　tenderly　over　through　the　

poor　　　dead　　　babes；　　　I　　　looked；　　　and　　　there；　　　full　　　in　　　the　　　shine；　　　lay　　　a　　　woman's　

skeleton；　still　wrapped　in　a　robe　of　which　little　was　left　save　the　hard　gold　

embroidery。　　　　　　　Her　　　brown　　　hair；　　　wonderful　　　to　　　say；　　　still　　　lay　　like　　　lank；　　　dead　

sea…　weed　about　her；　and　　　amongst　it　　　was　a　fillet　　　crown　of　plain　iron　　　set　

with　gems　such　as　eye　never　looked　upon　before。　There　were　not　many；　

but　enough　to　make　the　proud　sim…　plicity　of　that　circlet　glisten　like　a　little　

band　of　firea　gleaming　halo　on　her　dead　forehead　infinitely　fascinating。　

At　　　her　　　sides　　　were　　　two　　　other　　　little　　　bleached　　　human　　　flowers；　　　and　　　I　　　stood　

before　them　for　a　long　time　in　silent　sympathy。　

　　　　　Could　this　be　Queen　Yang；　of　whom　the　woodcutter　had　told　me？　It　

must　bewho　else？　And　if　it　were；　what　strange　chance　had　brought　me　

herea　stranger；　yet　the　first　to　come；　since　her　sorrow；　from　her　distant　

kindred？　And　if　it　were；　then　that　fillet　belonged　of　right　to　Heru；　the　last　

rep…　resentative　of　her　kind。　　　　　　　　　Ought　I　not　to　take　it　to　her　rather　than　leave　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



it　as　spoil　to　the　first　idle　thief　with　pluck　enough　to　deride　the　mysteries　

of　　　the　　　haunted　　　　　city？　　Long　　　　　time　　　I　　thought　　　　over　　　it　　in　　the　　faint；　　　heavy　

atmosphere　of　that　hall；　and　then　very　gently　unwound　the　hair；　lifted　the　

circlet；　and；　scarcely　knowing　what　I　did；　put　it　in　my　shoulder…bag。　

　　　　　After　　　that　　　I　　　went　　　more　　　cheerfully　　　into　　　the　　　outside　　　sun…　　　shine；　　　and　

setting　　　my　　　clothes　　　to　　　dry　　　on　　　a　　　stone；　　　took　　　stock　　　of　　　the　　　situation。　The　

place　　　was；　　　perhaps；　　　not　　　quite　　　so　　　romantic　　　by　　　day　　　as　　　by　　　night；　　　and　　　the　

scattered　trees；　matted　by　creepers；　with　which　the　whole　were　overgrown；　

prevented　　　anything　　　like　　　an　　　extensive　　　view　　　of　　　the　　　ruined　　　city　　　being　　　ob…　

tained。　　　　　But　what　gave　me　great　satisfaction　was　to　note　over　these　trees　

to　the　eastward　a　two…humped　mountain；　not　more　than　six　or　seven　miles　

distantthe　very　one　I　had　mislaid　the　day　before。　　　　　　　　　　　　　　　　Here　was　reality　and　a　

chance　of　getting　back　to　civilisation。　　　　　　　　　　　　　I　was　as　glad　as　if　home　were　in　

sight；　and　not；　perhaps；　the　less　so　because　the　hill　meant　villages　and　food；　

and　　　you　　　who　have　　　doubtless　　　lunched　　　well　　　and　　lately　　will　　　please　　　bear　　　in　

mind　　　I　　　had　　　had　　　nothing　　　since　　　breakfast　　　the　　　day　　　before；　　　and　　　though　　　this　

may　　　look　　　picturesque　　　on　　　paper；　　　in　　　practice　　　it　　　is　　　a　　　painful　　　item　　　in　　　one's　

programme。　

　　　　　Well；　I　gave　my　damp　clothes　but　a　turn　or　two　more　in　the　sun；　and　

then；　arguing　that　from　the　bare　ground　where　the　forest　ended　half…way　

up　the　hill；　a　wide　view　would　be　obtained；　hurried　into　my　garments　and　

set　off　thither　right　gleefully。　　　　　　　　A　turn　or　two　down　the　blank　streets；　now　

prosaic　　　　　enough；　　　　　an　　　easy　　　　scramble　　　　　　through　　　　　a　　gap　　　　in　　the　　　crumbling　

battlements；　and　there　was　the　open　forest　again；　with　a　friendly　path　well　

marked　by　the　passage　of　those　wild　animals　who　made　the　city　their　lair　

trending　towards　my　landmark。　

　　　　　A　light　breakfast　of　soft　green　nuts；　plucked　on　the　way；　and　then　the　

ground　　　　　　began　　　　to　　bend　　　　upwards　　　and　　　　　the　　　woods　　　　　to　　thin　　a　　　little。　With　

infinite　ardour；　just　before　mid…　day；　I　scrambled　on　to　a　bare　knoll　on　the　

very　hillside；　and　fell　exhausted　before　the　top　could　be　reached。　

　　　　　But　what　　　were　　hunger　or　　　fatigue　to　　　the　satisfaction　　　of　that　　　moment？　

There　was　the　sea　before　me；　the　clear；　strong；　graci