gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第31部分

the　word　went　round　the　just　rousing　villages　that　〃He…on…foot…　from…afar〃　

was　adrift　in　the　waves；　rescue　parties　were　hur…　riedly　organised；　a　boat　

launched；　and；　in　spite　of　all　my　kicking　and　shouting　（which　they　took　to　

be　evidence　of　my　semi…moribund　condition）；　I　was　speedily　hauled　out　by　

hairy　and　powerful　hands；　pungent　herbs　burnt　un…　der　my　nose；　and　my　

heels　held　high　in　the　air　in　order　that　the　water　might　run　out　of　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　only　with　the　greatest　difficulty　those　rough　but　honest　fellows　were　

eventually　got　to　believe　me　saved。　

　　　　　The　breakfast　I　made　of　grilled　deer　flesh　and　a　fish　not　unlike　salmon；　

however；　convinced　them　of　　　my　recovery；　and　　　afterward　we　parted　very　

good　　　friends；　　　for　　　there　　　was　　　some…　　　thing　　　in　　　the　　　nature　　　of　　　those　　　rugged　

barbarians　just　coming　into　the　dawn　of　civilisation　that　won　my　liking　far　

more　than　the　effete　gentleness　of　others　across　the　water。　

　　　　　When　　　the　　　time　　　of　　　parting　　　came　　　they　　　showed　　　no　　　curiosity　　　as　　　to　　　my　

errand；　　　but　　　just　　　gave　　　me　　　some　　　food　　　in　　　a　　　fish…skin　　　bag；　　　thrust　　　a　　　heavy　

stone…headed　　　axe　　　into　　　my　　　hand；　　　〃in　　　case　　　I　　　had　　　to　　　talk　　　to　　　a　　　thief　　　on　　　the　

road；〃　and　pointed　out　on　the　southern　horizon　a　forked　mountain；　under　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



which；　they　said；　was　the　harbour　and　high…road　to　King　Ar…hap's　capital。　

Then　they　hugged　me　to　their　hairy　chests　in　turn；　and　let　me　go　with　a　

traveller's　blessing。　

　　　　　There　　　I　　　was　　　again；　　　all　　　alone；　　　none　　　but　　　my　　thoughts　　　for　　　companions；　

and　nothing　but　youth　to　excuse　the　folly　in　thus　venturing　on　a　reckless　

quest！　

　　　　　However；　who　can　gainsay　that　same　youth？　The　very　spice　of　danger　

made　my　steps　light　and　the　way　pleasant。　For　a　mile　or　two　the　track　was　

plain　　　enough；　　　through　　　an　　　undulating　　　country　　　gradually　　　becoming　　　more　

and　more　wooded　with　vegetation；　changing　rapidly　from　Alpine　to　sub…　

tropical。　　　　　The　air　also　grew　warmer；　and　when　the　divid…　ing　ridge　was　

crossed　　　　　and　　　a　　thick　　　forest　　　entered；　　　the　　snows　　　　　and　　　dreadful　　　　region　　　of　

Deadmen's　Ice　already　seemed　leagues　and　leagues　away。　

　　　　　Probably　a　　　warm　ocean　　　current　played　on　one　　　side　of　　　the　peninsula；　

while　a　cold　one　swept　the　other；　but　for　sci…　entific　aspects　of　the　question　

I　cared　little　in　my　joy　at　being　anew　in　a　soft　climate；　amongst　beautiful　

flowers　　　and　　　vivid　　　life　　　again。　　　　Mile　　　after　　　mile　　　slipped　　　quickly　　　by　　　as　　　I　

strode　　　along；　　　whistling　　　〃Yankee　　　Doodle〃　　　to　　　myself　　　and　　　revelling　　　in　　　the　

change。　　　　　　At　　　one　　　place　　　I　　　met　　　a　　　rough…looking　　　Martian　　　woodcutter；　　　who　

wanted　to　fight　until　he　found　I　also　wanted　to；　when　he　turned　very　civil　

and　as　talkative　　as　a　　solitary　liver　　often　is　　　when　his　　　tongue　gets　　　started。　

He　　　particularly　　desired　　　to　know　　　where　　　I　　　came　　　from；　　　and；　　as　　　in　　　the　　　case　

with　so　many　other　of　his　countrymen；　took　it　for　granted；　and　with　very　

little　surprise；　that　I　was　either　a　spirit　or　an　inhabitant　of　another　world。　

With　　　this　　　idea　　　in　　　his　　　mind　　　he　　　gave　　　me　　　a　　　curious　　　piece　　　of　　　information；　

which；　unfortunately；　I　was　never　able　to　follow　up。　

　　　　　〃I　don't　think　you　can　be　a　spirit；〃　he　said；　critically　eyeing　my　clothes；　

which　were　now　getting　ragged　and　dirty　beyond　description。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃They　are　

finer…looking　things　than　you；　and　I　doubt　if　their　toes　come　through　their　

shoes　like　yours　do。　　　　　　　　If　you　are　a　wanderer　from　the　stars；　you　are　not　like　

that　other　one　we　have　down　yonder；〃　and　he　pointed　to　the　southward。　

　　　　　〃What！〃　I　asked；　pricking　my　ears　in　amazement；　〃an…　other　wanderer　

from　the　outside　world！　　　　　　　　　　Does　he　come　from　the　earth？〃using　the　word　

An　had　given　me　to　signify　my　own　planet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　〃No；　not　from　there；　from　the　one　that　burns　blue　in　evening　between　

sun　　　and　sea。　　　　　Men　　　say　　he　　　worked　　　as　　　a　　　stoker　　　or　something　　　of　　　the　　　kind　

when　he　was　at　home；　and　got　trifling　with　a　volcano　tap；　and　was　lapped　

in　hot　mud；　and　blown　out　here。　　　　　　　　　　　My　brother　saw　him　about　a　week　ago。〃　

　　　　　〃Now　　　　　　what　　　　you　　　say　　　is　　down　　　　right　　　curious。　　　　　I　　thought　　　　　I　　had　　　a　

monopoly　of　　　that　kind　　of　business　　　in　　　this　sphere　of　　　yours。　　　　　　　　　　I　　　should　　　be　

tremendously　interested　to　see　him。〃　

　　　　　〃No　　　　　you　　　wouldn't；〃　　　　briefly　　　answered　　　　　　the　　woodman。　　　　　　　　〃He　　　　is　　the　

stupidest　fool　ever　blown　from　one　world　to　another　more　stupid　to　look　

at　than　you　are。　　　　　　He　is　a　gaseous；　wavey　thing；　so　glum　you　can't　get　two　

words　a　week　out　of　him；　and　so　unstable　that　you　never　know　when　you　

are　with　him　and　when　the　breeze　has　drifted　him　somewhere　else。〃　

　　　　　I　could　but　laugh　and　insist；　with　all　respect　to　the　woodcutter；　such　an　

individual　were　worth　the　knowing　however　unstable　his　constitution；　at　

which　the　　man　shrugged　his　shoulders　and　changed　　　the　conversation；　　as　

though　the　subject　were　too　trivial　to　be　worth　much　consideration。　

　　　　　This　　　individual　　　gave　　　me　　　the　　　pleasure　　　of　　　his　　　company　　　until　　　　　nearly　

sundown；　and　finding　I　took　an　interest　in　things　of　the　forest；　pointed　out　

more　curious　plants　and　trees　than　I　have　space　to　mention。　　　　　　　　　　　　　　　　　Two　of　them；　

however；　　cling　　　to　　　my　　memory　　very　　tenaciously。　　　　　　　　　　　One　　　was　　　a　　　very　　Circe　

amongst　plants；　the　horrible　charm　of　which　can　never　be　forgotten。　We　

were　　　going　　　down　　　a　　　glade　　　when　　　a　　　most　　　ravishing　　　odour　　　fell　　　upon　　　my　

nostrils。　　　　It　　　was　　　heavenly　　　sweet　　　yet　　　withal　　　there　　　lurked　　　an　　　incredibly；　

unexpressibly　tempting　spice　of　wickedness　in　it。　　　　　　　　　　　　　　　The　moment　he　caught　

that　　　ambrosial　　　　　invitation　　　in　　the　　　air　　my　　　woodman　　　　　　spit　　　fiercely　　　on　　the　

ground；　and　taking　a　plug　of　wool　from　his　pouch　stuffed　his　nostrils　up。　

Then　he　beckoned　me　to　come　away。　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　odour　was　too　ravishing；　I　

was　bound　to　see　whence　it　arose；　and　finding　me　deaf　to　all　warnings；　the　

man　reluctantly　turned　aside　down　the　enticing　trail。　　　　　　　　　　　　　　　We　pushed　about　a　

hundred　　　　　　yards　　　through　　　　bushes　　　　until　　we　　　came　　　　to　　a　　little　　arena　　　full　　in　

sunshine　　　where　　　there　　　were　　　neither　　　birds　　　nor　　　butterflies；　　　but　　　a　　　death…like　

hush　upon　everything。　　　　　　　　　　Indeed；　the　place　seemed　shunned　in　spite　of　the　

sodden　　　loveliness　　　of　　　that　　　scent　　　which　　　monopolised　　　and　　　mounted　　　to　　　my　

brain　until　I　was　beginning　to　be　drunk　with　the　sheer　pleasure　of　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



there　in　the　centre　of　the　space　stood　a　plant　not　unlike　a　tree　fern；　about　

six　feet　high；　and　crowned　by　one　huge　and　lovely　blossom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　resembled　

a　　　vast　　　passion…flower　　　of　　　incredible　　　splendour。　　　　　　There　　　were　　　four　　　petals；　

with　points　resting　on　the　ground；　each　six　feet　long；　ivory…white　inside；　

exquisitely　patterned　with　glittering　silver　veins。　　　　　　　　　　　　From　the　base　of　these　

rose　　　upright　　　a　　　gauzy　　　veil　　　of　　　azure　　　filaments　　　of　　　the　　　same　　　length　　　as　　　the　

petals；　wirelike；　yet　soft　as　silk；　and　inside　them　again　rested　a　chalice　of　

silver　holding　a　tiny　pool　of　limpid　golden　honey。　　　　　　　　　　　　　　Circe；　indeed！　　　　　　　It　was　

from　that　cup　the　scent　arose；　and　my　throat　grew　dry　with　longing　as　I　

looked　at　it；　my　eyes　strained　through　the　blue　tendrils　towards　that　liquid　

nectar；　and　my　giddy　senses　felt　they　must　drink　or　die！　　　　　　　　　　　　　　　　　I　glanced　at　the　

woodman　　　with　　　a　　　smile　　　of　　　drunken　　　happiness；　　　then　　　turned　　　tottering　　　legs　

towards　the　blossom。　　　　　　　　　A　stride　up　the　smooth　causeway　of　white　petals；　a　

push　through　the　azure　haze；　and　the　wine　of　the　wood　enchantress　would　

be　minemolten　am…　ber　wine；　hotter　and　more　golden　than　the　sunshine；　

the　fire　of　it　was　in　my　veins；　the　recklessness　of　intoxication　was　on　me；　

life　　　itself　　　as　　　nothing　　　compared　　　to　　　a　　　sip　　　from　　　that　　　chalice；　　　my　　　lips　　　must　

taste　or　my　soul　would　die；　and　with　trembling　hand　and　strained　face　I　

began　to　climb。　

　　　　　But　the　woodman　pulled　me　back。　

　　　　　〃Back；　stranger！〃　he　cried。　　　　　　　　〃Those　who　drink　there　never　live　again。〃　

　　　　　〃Blessed　oblivion！　　　　　　　　If　I　had　a　thousand　lives　the　price　were　still　too　

cheap；〃　and　once　more　I　essayed　to　scramble　up。　

　　　　　But　　　the　　　man　　　was　　　a　　　big　　　fellow；　　　and　　　with　　　nostrils　　　plugged；　　　and　　　eyes　

averted　from　the　deadly　glamour；　he　seized　me　by　the　collar　and　threw　me　

back。　　　　　Three　times　I　tried；　three　times　he　hurled　me　down；　far　too　faint　

and　absorbed　to　heed　the　personal　violence。　　　　　　　　　　　　　　　　Then　standing　between　us；　

〃Look；〃　he　said；　〃look　and　learn。〃　

　　　　　He　had　killed　a　small　ape　that　morning；　meaning　later　on　to　take　its　fur　

for　clothing；　and　this　he　now　unslung　from　his　shoulder；　and　hitching　the　

handle　　　of　　　his　　　axe　　　into　　　the　　　loose　　　skin　　　at　　　the　　　back　　　of　　　its　　　neck；　　　cautiously　

advanced　to　the　witch　plant；　and　gently　hoisted　the　monkey　over　the　blue　

palings。　　　　　The　　　　moment　　　　　　its　　limp；　　dead　　　　feet　　touched　　　　the　　golden　　　　pool　　　a　

shudder　passed　through　the　plant；　and　a　bird　some…　where　far　back　in　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



forest　cried　out　in　horror。　　　　　　　　　Quick　as　thought；　a　spasm　of　life　shot　up　the　

tendrils；　　　a