the hunchback- 第8部分

＇Enter　MODUS。＇

Mod。　　Latin；　sweet　cousin。

Helen。　　'Tis　a　naughty　tongue；
I　fear；　and　teaches　men　to　lie。

Mod。　　To　lie！

Helen。　　You　study　it。　　You　call　your　cousin　sweet；
And　treat　her　as　you　would　a　crab。　　As　sour
'Twould　seem　you　think　her；　as　you　covet　her！
Why　how　the　monster　stares；　and　looks　about！
You　construe　Latin；　and　can't　construe　that！

Mod。　　I　never　studied　women。

Helen。　　No；　nor　men。
Else　would　you　better　know　their　ways：　　nor　read
In　presence　of　a　lady。　　＇Strikes　the　book　from　his　hand。＇

Mod。　　Right　you　say；
And　well　you　served　me；　cousin；　so　to　strike
The　volume　from　my　hand。　　I　own　my　fault；
So　please　youmay　I　pick　it　up　again？
I'll　put　it　in　my　pocket！

Helen。　　Pick　it　up。
He　fears　me　as　I　were　his　grandmother！
What　is　the　book？

Mod。　　'Tis　Ovid's　Art　of　Love。

Helen。　　That　Ovid　was　a　fool！

Mod。　　In　what？

Helen。　　In　that：
To　call　that　thing　an　art；　which　art　is　none。

Mod。　　And　is　not　love　an　art？

Helen。　　Are　you　a　fool；
As　well　as　Ovid？　　Love　an　art！　　No　art
But　taketh　time　and　pains　to　learn。　　Love　comes
With　neither！　　Is't　to　hoard　such　grain　as　that；
You　went　to　college？　　Better　stay　at　home；
And　study　homely　English。

Mod。　　Nay；　you　know　not
The　argument。

Helen。　　I　don't？　　I　know　it　better
Than　ever　Ovid　did！　　The　facethe　form　…
The　heartthe　mind　we　fancy；　cousin；　that's
The　argument！　　Why；　cousin；　you　know　nothing。
Suppose　a　lady　were　in　love　with　thee：
Couldst　thou　by　Ovid；　cousin；　find　it　out？
Couldst　find　it　out；　wast　thou　in　love　thyself？
Could　Ovid；　cousin；　teach　thee　to　make　love？
I　could；　that　never　read　him！　　You　begin
With　melancholy；　then　to　sadness；　then
To　sickness；　then　to　dyingbut　not　die！
She　would　not　let　thee；　were　she　of　my　mind！
She'd　take　compassion　on　thee。　　Then　for　hope；
From　hope　to　confidence；　from　confidence
To　boldness；then　you'd　speak；　at　first　entreat；
Then　urge；　then　flout；　then　argue；　then　enforce；
Make　prisoner　of　her　hand；　besiege　her　waist；
Threaten　her　lips　with　storming；　keep　thy　word
And　carry　her！　　My　sampler　'gainst　thy　Ovid！
Why　cousin；　are　you　frightened；　that　you　stand
As　you　were　stricken　dumb？　　The　case　is　clear；
You　are　no　soldier。　　You'll　ne'er　win　a　battle。
You　care　too　much　for　blows！

Mod。　　You　wrong　me　there；
At　school　I　was　the　champion　of　my　form；
And　since　I　went　to　college　…

Helen。　　That　for　college！

Mod。　　Nay；　hear　me！

Helen。　　Well？　　What；　since　you　went　to　college？
You　know　what　men　are　set　down　for；　who　boast
Of　their　own　bravery！　　Go　on；　brave　cousin：
What；　since　you　went　to　college？　　Was　there　not
One　Quentin　Halworth　there？　　You　know　there　was；
And　that　he　was　your　master！

Mod。　　He　my　master！
Thrice　was　he　worsted　by　me。

Helen。　　Still　was　he
Your　master。

Mod。　　He　allowed　I　had　the　best！
Allowed　it；　mark　me！　nor　to　me　alone；
But　twenty　I　could　name。

Helen。　　And　mastered　you
At　last！　　Confess　it；　cousin；　'tis　the　truth！
A　proctor's　daughter　you　did　both　affect　…
Look　at　me　and　deny　it！　　Of　the　twain
She　more　affected　you；I've　caught　you　now；
Bold　cousin！　　Mark　you？　opportunity
On　opportunity　she　gave　you；　sir　…
Deny　it　if　you　can！but　though　to　others；
When　you　discoursed　of　her；　you　were　a　flame；
To　her　you　were　a　wick　that　would　not　light；
Though　held　in　the　very　fire！　　And　so　he　won　her　…
Won　her；　because　he　wooed　her　like　a　man。
For　all　your　cuffings；　cuffing　you　again
With　most　usurious　interest。　　Now；　sir；
Protest　that　you　are　valiant！

Mod。　　Cousin　Helen！

Helen。　　Well；　sir？

Mod。　　The　tale　is　all　a　forgery！

Helen。　　A　forgery！

Mod。　　From　first　to　last；　ne'er　spoke　I
To　a　proctor's　daughter　while　I　was　at　college。

Helen。　　'Twas　a　scrivener's　thenor　somebody's。
But　what　concerns　it　whose？
Enough；　you　loved　her！
And；　shame　upon　you；　let　another　take　her！

Mod。　　Cousin；　I'll　tell　you；　if　you'll　only　hear　me；
I　loved　no　woman　while　I　was　at　college　…
Save　one；　and　her　I　fancied　ere　I　went　there。

Helen。　　Indeed！　　Now　I'll　retreat；　if　he's　advancing。
Comes　he　not　on！　　O　what　a　stock's　the　man！
Well；　cousin？

Mod。　　Well！　　What　more　wouldst　have　me　say？
I　think　I've　said　enough。

Helen。　　And　so　think　I。
I　did　but　jest　with　you。　　You　are　not　angry？
Shake　hands！　　Why；　cousin；　do　you　squeeze　me　so？

Mod。　　＇Letting　her　go。＇　　I　swear　I　squeezed　you　not。

Helen。　　You　did　not？

Mod。　　No。　　I'll　die　if　I　did！

Helen。　　Why　then　you　did　not；　cousin；
So　let's　shake　hands　again　…
＇He　takes　her　hand　as　before。＇　　O　go　and　now
Read　Ovid！　　Cousin；　will　you　tell　me　one　thing：
Wore　lovers　ruffs　in　Master　Ovid's　time？
Behoved　him　teach　them；　then；　to　put　them　on；　…
And　that　you　have　to　learn。　　Hold　up　your　head！
Why；　cousin；　how　you　blush！　　Plague　on　the　ruff！
I　cannot　give't　a　set。　　You're　blushing　still！
Why　do　you　blush；　dear　cousin？　　So！'twill　beat　me！
I'll　give　it　up。

Mod。　　Nay；　prithee；　don'ttry　on！

Helen。　　And　if　I　do；　I　fear　you'll　think　me　bold。

Mod。　　For　what？

Helen。　　To　trust　my　face　so　near　to　thine。

Mod。　　I　know　not　what　you　mean。

Helen。　　I'm　glad　you　don't！
Cousin；　I　own　right　well　behaved　you　are；
Most　marvellously　well　behaved！　　They've　bred
You　well　at　college。　　With　another　man
My　lips　would　be　in　danger！　　Hang　the　ruff！

Mod。　　Nay；　give　it　up；　nor　plague　thyself；　dear　cousin。

Helen。　　Dear　fool！　　＇Throws　the　ruff　on　the　ground。＇
I　swear　the　ruff　is　good　for　just
As　little　as　its　master！　　There！'Tis　spoiled　…
You'll　have　to　get　another！　　Hie　for　it；
And　wear　it　in　the　fashion　of　a　wisp；
Ere　I　adjust　it　for　thee！　　Farewell；　cousin！
You'd　need　to　study　Ovid's　Art　of　Love。

＇HELEN　goes　out。＇

Mod。　　＇Solus。＇　　Went　she　in　anger！　　I　will　follow　her；　…
No；　I　will　not！　　Heigho！　　I　love　my　cousin！
O　would　that　she　loved　me！　　Why　did　she　taunt　me
With　backwardness　in　love？　　What　could　she　mean？
Sees　she　I　love　her；　and　so　laughs　at　me；
Because　I　lack　the　front　to　woo　her？　　Nay；
I'll　woo　her　then！　　Her　lips　shall　be　in　danger；
When　next　she　trusts　them　near　me！　　Looked　she　at　me
To…day　as　never　did　she　look　before！
A　bold　heart；　Master　Modus！　　'Tis　a　saying
A　faint　one　never　won　fair　lady　yet！
I'll　woo　my　cousin；　come　what　will　on't。　　Yes：

＇Begins　reading　again；　throws　down　the　book。＇

Hang　Ovid's　Art　of　Love！　　I'll　woo　my　cousin！

＇Goes　out。＇


SCENE　II。The　Banqueting…room　in　the　Earl　of　Rochdale's　Mansion。


＇Enter　MASTER　WALTER　and　JULIA。＇

Wal。　　This　is　the　banqueting…room。　　Thou　seest　as　far
It　leaves　the　last　behind；　as　that　excels
The　former　ones。　　All　is　proportion　here
And　harmony！　　Observe！　　The　massy　pillars
May　well　look　proud　to　bear　the　gilded　dome。
You　mark　those　full…length　portraits？　　They're　the　heads；
The　stately　heads；　of　his　ancestral　line。
Here　o'er　the　feast　they　haply　still　preside！
Mark　those　medallions！　　Stand　they　forth　or　not
In　bold　and　fair　relief？　　Is　not　this　brave？

Julia。　　＇Abstractedly。＇　　It　is。

Wal。　　It　should　be　so。　　To　cheer　the　blood
That　flows　in　noble　veins　is　made　the　feast
That　gladdens　here！　　You　see　this　drapery？
'Tis　richest　velvet！　　Fringe　and　tassels；　gold！
Is　not　this　costly？

Julia。　　Yes。

Wal。　　And　chaste；　the　while？
Both　chaste　and　costly？

Julia。　　Yes。

Wal。　　Come　hither！　　There's　a　mirror　for　you。　　See！
One　sheet　from　floor　to　ceiling！　　Look　into　it；
Salute　its　mistress！　　Dost　not　know　her？

Julia。　　＇Sighing　deeply。＇　　Yes。

Wal。　　And　sighest　thou　to　know　her？　　Wait　until
To…morrow；　when　the　banquet　shall　be　spread
In　the　fair　hall；　the　guestsalready　bid；
Around　it；　here；　her　lord；　and　there；　herself；
Presiding　o'er　the　cheer　that　hails　him　bridegroom；
And　her　the　happy　bride！　　Dost　hear　me？

Julia。　　＇Sighing　still　more　deeply。＇　　Yes。

Wal。　　These　are　the　day…rooms　only；　we　have　seen。
For　public　and　domestic　uses　kept。
I'll　show　you　now　the　lodging…rooms。

＇Goes；　then　turns　and　observes　JULIA　standing　perfectly　abstracted。＇

You're　tired。
Let　it　be　till　after　dinner；　then。　　Yet　one
I'd　like　thee　much　to　seethe　bridal　chamber。

＇JULIA　starts；　crosses　her　hands　upon　her　breast；　and　looks
upwards。＇

I　see　you're　tired：　　yet　it　is　worth　the　viewing；
If　only　for　the　tapestry　which　shows
The　needle　like　the　pencil　glows　with　life；

＇Brings　down　chairsthey　sit。＇

The　story's　of　a　page　who　loved　the　dame
He　serveda　princess！Love's　a　heedless　thing！
That　never　takes　account　of　obstacles；
Makes　plains　of　mountains；　rivulets　of　seas；
That　part　it　from　its　wish。　　So　proved　the　page；
Who　from　a　state　so　lowly；　looked　so　high；　…
But　love's　a　greater　lackwit　still　than　this。
Say　it　aspiresthat's　gain！　　Love　stoopsthat's　loss！
You　know　what　comes。　　The　princess　loved　the　page。
Shall　I　go　on；　or　here　leave　off？

Julia。　　Go　on。

Wal。　　Each　side　of　the　chamber　shows　a　different　stage
Of　this　fond　page；　and　fonder　lady's　love。　｛2｝
Firstno；　it　is　not　that。

Julia。　　Oh；　recollect！

Wal。　　And　yet　it　is。

Julia。　　No　doubt　it　is。　　What　is　't？

Wal。　　He　holds　to　her　a　salver；　with　a　cup；
His　cheeks　more　mantling　with　his　passion　than
The　cup　with　the　ruby　wine。　　She　heeds　him　not；
For　too　great　heed　of　him：…　but　seems　to　hold
Debate　betwixt　her　passion　and　her　pride　…
That's　like　to　lose　the　day。　　You　read　it　in
Her　vacant　eye；　knit　brow；　and　parted　lips；
Which　speak　a　heart　too　busy　all　within
To　note　what's　done　without。　　Like　you　the　tale？

Julia。　　I　list　to　every　word。

Wal。　　The　next　side　paints
The　page　upon　his　knee。　　He　has　told　his　tale；
And　found　that　when　he　lost　his　heart；　he　played
No　losing　game：　　but　won　a　richer　one！
There　may　you　read　in　him；　how　love　would　seem
Most　humble　when　most　bold；you　question　which
Appears　to　kiss　her　handhis　breath；　or　lips！
In　her　you　read　how　wholly　lost　is　she
Who　trusts　her　heart　to　love。　　Shall　I　give　o'er？

Julia。　　Nay；　tell　it　to　the　end。　　Is't　melancholy？

Wal。　　To　answer　that；　would　mar　the　story。

Julia。　　Right。

Wal。　　The　third　side　now　we　come　to。

Julia。　　What　shows　that？

Wal。　　The　page　and　princess　still。　　But　stands　her　sire
Between　them。　　Stern　he　grasps　his　daughter's　arm；
Whose　eyes　like　fountains　play；　while　through　her　tears
Her　passion　shines；　as　through　the　fountain　drops
The　sun！　　His　minions　crowd　around　the　page！
They　d