博勒紧随着请出专家作证，她希望诺瓦克博士及其他专家能比拉考斯基表现的好一些。但他们没有。直接询问时，对斯普伦格尔和博勒的所有提问，斯图默几乎都无情地表示反对，而通常，她的反对都能得到法官的支持。即使是让专家们介绍他们的背景和执业资格，也因为斯图默狂轰乱炸似的反对而不能进行，专家们根本没机会谈论他们认为妇女受到了什么伤害及其原因。
这还不算什么。在交叉询问中，斯图默犀利的眼光使得医学专家的证言不仅站不住脚，反而被用来表明没有什么科学根据能证明，性骚扰能导致某种形式的明显的精神痛苦，更不用说创伤后应激障碍症这样严重的精神失常了。另一方面，由于这些专家接触的精神和情感失常方面的病例相对较少，他们最后都被迫承认尽管他们认为妇女们已经遭到了埃弗莱斯矿性骚扰的损害，却没有科学方法去证明究竟是哪个事件导致她们目前的症状。
对博勒来说，这第二阶段的听证给她带来的痛苦要少一些，因为这些妇女并不是每天都作证。博勒后来回忆说：〃与第一个阶段相比，这是另外一种压力。那时是因妇女们接受审判而产生的情感压力，现在则是战术比赛的压力专家作证时，对方总是提出反对，这使我们的处境非常艰难。麦克纳尔蒂对我方专家的证言表现出明显的蔑视。我们让专家坐在证人席上，但他却不让他们作证，因为斯图默和戈尔茨坦对他们说的任何事情都提出反对，而他也会支持他们的反对，后来，当我们对他方专家提出相同的反对时，他却说反对无效，这实在很让人受挫。〃
早在第二轮听证之前，斯普伦格尔就确信麦克纳尔蒂会做出对他们不利的裁决，他们现在参加审判只是为了将来的上诉。这意味着无论斯图默是多么频繁的提出反对，无论麦克纳尔蒂将如何裁判，他们必须坚持让证人出庭作证，问他们应当问的问题，让斯图默反对，让麦克纳尔蒂支持她的反对，其目的就是能让这些问题和回答反映在庭审记录中，并看着麦克纳尔蒂犯下更严重的错误，以便为上诉做准备。
同时，斯普伦格尔很快得出结论：他最好把时间用在别处。迄今为止，他的律所对该案的投入已超过二百五十万美元，尽管在三次审判中，他们赢了两次，但现在还没看到一分一毫的回报。让三位律师都呆在德卢斯进行不会有什么结果的提问实在是没有意义，因此他把案子交由博勒和谢弗负责，让他们记住现在所做的一切都是为了庭审记录，都是为了上诉，他还给了谢弗一些忠告他一直想与麦克纳尔蒂争论，斯普伦格尔让他平静下来，专注于自己的事情。〃谢弗年轻而有雄心，他很难接受麦克纳尔蒂愚蠢的裁判。〃
第一个周的周五，斯普伦格尔飞往华盛顿处理与梅塔格公司的谈判。该案中，西弗吉尼亚的一个工厂对梅塔格公司提起了违约和侵权之讼。原告最初请的是西弗吉尼亚一位年轻且经验相对缺乏的律师，在这个案子变得日益复杂后，他就请〃斯普伦格尔＆兰〃律师事务所帮忙。斯普伦格尔一介入，案子就很快解决了被告付出了一千六百五十万美元的代价。〃律师费共计四百万美元斯普伦格尔拿二百万，其他律师拿二百万，每个人对这个结果都很满意，整个过程只持续了一两个月，〃格雷格·沃尔斯基回忆说，他一直和前任老板保持密切联系。〃这种解决问题的方式是保罗所喜欢的，但他也喜欢代理像詹森案这样似乎永远不会都结束的案件。〃斯普伦格尔评论梅塔格案时微笑着说：〃这是个典型案例。〃
在德卢斯，原告方请的专家作证终于结束，现在轮到〃费格尔＆本森〃传证人了。在听证会的最后几天，〃费格尔＆本森〃把矿上的男矿工叫来反驳女矿工关于某次骚扰的指控。几个男矿工说洛伊斯工作时曾摸过他们，她有点轻浮。一些男矿工则作证说一些女矿工，包括黛安·霍奇、丹尼斯·维斯尔和马杰·托尔伯特，工作时经常说一些粗话。蒂姆·德格南承认有一次，他对几个同事说他只需要三天就能进入洛伊斯的裤子，但他说这只是个玩笑，而不是威胁。他也承认他曾有一次从后面跟上洛伊斯并掐住她的脖子，但这也只是个玩笑。
约翰·厄斯帕米尔，颗粒工厂的一位领班说，米歇尔·麦斯茨曾跟他讲过一件事：一个女矿工曾对梅维·梅基说她需要被〃好好干一顿〃。但当他问起梅基此事时，她却说没什么大不了的，也不希望他再追究此事。和其他许多男矿工一样，他也说听到许多妇女在班上说脏话。
被告方还叫了吉恩·斯卡亚作证。二月份，洛伊斯曾作证说，斯卡亚曾戴着一只沾满油的手套摸她的胯部，在她黄色的裤子上留下了一个油印。在责任认定听证会上，凯尔没有采纳关于洛伊斯和他之间存在性关系的证言，但麦克纳尔蒂却允许斯卡亚就他们的性关系作证。他承认他曾戴着一只沾了油的手套摸她的胯部，许多男矿工目睹了此事并哄堂大笑。他还说当天，洛伊斯曾开玩笑地摸他的睾丸，而那天晚上她让他在自己家吃晚饭，白天的事情没有让她有丝毫的沮丧。他还说不久，在他们分手之后他回到他妻子那里时，洛伊斯非常失望，有一段时间她下了班后甚至经常跟踪他。
交叉询问时，博勒拿出了他1991年的证言。那次，他没有提到洛伊斯曾于那天早些时候摸他的睾丸。实际上，有好几个月，洛伊斯工作时都没有亲密地摸过他。1991年，在他摸过洛伊斯之后，他们再也没有约会过，也再也没有联系过。。
在博勒的质问下，他解释说他的证言之所以存在差异是因为原来的证言是四年前做出的，在这期间，他又重新〃检讨了自己的良心〃。
凯西·安德森在大坑工作时的一位领班唐·奥林承认，他从来不认为凯西会是一位好领班，因为她〃轻浮〃且容易抱怨；尽管她穿的衣服比男人多，她应该能像男人一样在机器后面小便，而且她也不应该总是穿这么多衣服。一次，凯西称自己有胃病，他说如果她有〃妇科病〃就应该再找一份新活而不要再去驾驶大卡车，但他只是〃想帮她，而不想伤害她。〃他也不承认自己办公室里有一幅裸体女人画，尽管在他办公室里，确实挂着一张他母亲的〃非常美丽〃的照片。
1994年6月13日早晨，在最后两个证人作证完毕后，麦克纳尔蒂让律师们提交书面的总结陈词。然后，他敲了一下法槌，于是，损害赔偿听证会结束了。麦克纳尔蒂将回去研究堆积如山的证据和成卷的证言。现在，在经历了两年紧张、无休止的工作以及整整六个星期的审判之后，双方惟一能做的都只是等待。
第三部分 冰雪消融第十六章 峰回路转（1）
1995年11月
洛伊斯听到这，一些已陌生的情感———希望、兴奋———蔓延了她的全身，自从三年前可怕的质证开始后，三年来，她第一次感觉到情形对她们有利。三位法官又问了一些问题，可以看出来，他们认为麦克纳尔蒂的裁判有错误。……这一判决立刻在全国引起波澜。全国妇女组织称这一意见“极具价值，”是争取妇女权利的一个“重要胜利”。
在等待麦克纳尔蒂签发赔偿建议书时，〃斯普伦格尔＆兰〃的律师们都投身于两个年龄歧视集团诉讼，两个案件的被告分别是数据控制公司和美联银行。第二年年底之前，这两个案件将分别以两千八百五十万美元和五千八百五十万美元结案。
对〃斯普伦格尔＆兰〃来说，这些案子进展得还不够快，但八年来，使律所亏损最大的还是洛伊斯案。〃斯普伦格尔＆兰〃已经对该案投入八年的时间以及二百多万美元，即使不再继续投入时间和金钱，案件可能的回报率也微乎其微。但斯普伦格尔却坚定地要将这个案子进行到底，从某种意义上讲，这也是他享有这样高声誉的原因：他的坚韧不拔不仅使客户们乐于请他代理，也使对方律师害怕与他对阵。。
但1995年夏秋之际，斯普伦格尔却似乎遇到了真正的对手奥格勒比·诺顿强烈坚持由法院对案件做出判决。在大多数集团诉讼中，公司一方都会选择和解斯普伦格尔百分之九十五的对手都要求和解，但这不是奥格勒比·诺顿的风格。
1995年11月，奥格勒比·诺顿把〃费格尔＆本森〃律师事务所辞退。1992年冬天，当公司雇佣他们接替埃里克森时，他们预计总费用约为四十五万美元；1994年6月，他们将这个数额增至九十万美元，原因是案件将通过审判的方式解决；两个月后，他们又将该数额增至一百二十万美元。
十一个月后，奥格勒比·诺顿的保险商来到律所的办公室，他们想查清楚案件的花费为什么会如此之高。1995年11月，审计结束，他们计算出〃费格尔＆本森〃的辩护费用（含律师费和诉讼开支）已达二百七十万美元。在保险商的坚持下，奥格勒比·诺顿以〃诉讼预算严重不足〃和〃过多不合理的开支〃为由将〃费格尔＆本森〃辞退，而请〃莫斯＆巴尼特〃律师事务所继续为公司辩护。保险公司认为〃不合理的开支〃包括，多次〃对证人重复询问〃，以及〃共计七十一位律师、律师助理和文员〃涉入此案等。随后，〃费格尔＆本森〃律师事务所起诉保险公司，让他们支付律所在诉讼过程中的所有花费，保险公司则以不合理的费用过多为由提出反诉。
最后，〃费格尔＆本森〃律师事务所与保险公司达成和解协议。事实上，若1988年，洛伊斯刚起诉时，奥格勒比·诺顿就同意和解，公司根本无需请律师，而公司的总花费也不会超过五十万美元。〃公司本可以在任何时候结束这个案子，而他所做的只是制定一个性骚扰政策，〃多年后，斯普伦格尔说，〃这又会花他们多少钱呢？〃但随着案件的进展，公司提出的和解数额反而越来越少，他们的这一〃火上浇油〃的举动着实激怒了〃斯普伦格尔＆兰〃律师事务所。
在等待麦克纳尔蒂确定对每位妇女的赔偿金额的漫长日子里，洛伊斯就一直躲在家里，她家里堆满了装着法律文件的箱子。她心里一直不平衡，认为自己为了追寻绿洲反而身陷荒漠。〃我读了很多关于为什么人们辞去并起诉律师的文章，〃她说，〃大多数时候都是由于缺乏沟通，而我们曾经沟通得很好。〃
洛伊斯在德卢斯找到了有助于减肥及缓解压力的催眠磁带里面的音乐能传递一些潜意识的信息她每天晚上都听着这些磁带入睡。她称1995年是她的〃沙发马铃薯年〃＊这是她生命中的最低谷，她的精神彻底崩溃。1995年5月，她给律师们写了一封信描述她在麦克纳尔蒂开庭后的精神状况：不再信任每一个人；不再信任法律体系；不再信任医疗体系。依然还信任上帝，忠实于上帝，但也与以前有所变化；这影响了我的生活、朋友和家庭的方方面面。
她比以前任何时候都更加孤僻，她的家人担心这个案子会毁了她的生活。那年夏天，姐姐玛里琳带洛伊斯去尤伦参加詹森家族的团聚。每年八月的第三个星期天，她们的父亲的十五个胞兄，以及他们的几十个孩子和孙子都会聚在一起吃顿饭，照张全家福，并进行才艺表演。整个聚会上，洛伊斯只有一个话题：诉讼。〃她把人们都吓跑了。〃玛里琳回忆说。玛里琳看到当洛伊斯对侄子们说起此事时，他们都无精打采地看着她。〃那就是她的生活。不管话题是什么，她都会回到诉讼上去。〃
洛伊斯的侄子们不是惟一躲着她的人。自从麦克纳尔蒂开庭之后，集团一方只有马茜、凯西和米歇尔还跟她讲话。〃开庭把我们分成完全对立的两部分，其他人几乎不和我讲话，〃洛伊斯后来回忆说，〃我感觉好像愚弄了她们，我认为自己对此负有责任，我相信她们也这样想。〃
1996年3月28日，也就是在开庭结束八个月时，正在上班的马茜·斯蒂尔时给洛伊斯打电话说，矿上贴了一则通知，上面说麦克纳尔蒂已经做出对女矿工们不利的裁决；洛伊斯立即给博勒打电话。那时，博勒还没有从麦克纳尔蒂那里得到任何消息按照惯例，法官一做出裁决，就应当马上通知所有的当事人。洛伊斯困惑不已，于是她打开电视看五点的新闻，头条就是麦克纳尔蒂的判决。她马上又给博勒打电话，大叫到：〃我在看名单！〃是的，电视屏幕显示的刚好是集团一方所有妇女的名字，每个名字后面是麦克纳尔蒂判给她们的很小数额的赔偿。经历了一番斗争后，博勒终于拿到了一份裁决的复印件。她一直不知道为什么公司和媒体会先拿到裁决，以及他们是怎样拿到的。
这份长四百一十六页的报告比他们预想的还要糟糕，麦克纳尔蒂几乎什么都没判给她们。判给洛伊斯的赔偿最多，是两万五千美元，有两位妇女得到的赔偿最少，都是三千美元，集团一方共得到十八万两千五百美元的赔偿。这个数额低得让人震惊，因为1996年，在发生于其他州的性骚扰案件中，受骚扰程度轻得多的妇女都能得到十万、二十万美元，甚至更多的赔偿。
律师们的担心也变成现实：麦克纳尔蒂判决他们承担举证责任。妇女们必须证明导致她们的情感和精神伤害的直接原因是性骚扰，而不是其他原因。他还认为，所有专家关于因果关系的证言都不可靠，因此不予采纳。他写到，在精神病学和心理学领域，〃对于引起精神变化的原因，专家并不比法官知道的多这就是说，他们几乎一无所知。〃
这个结果几乎是一个无法逾越的障碍＊：妇女们要证明矿上的骚扰对她们造成了精神和情感的伤害，但她们并不能证明自己的精神或情感已受到了伤害，因为没有人，包括这个领域里的专家，可以告诉法庭骚扰是如何伤害�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架