king henry vi part 2(亨利四世ⅱ)- 第14部分

and　I　was　never　mine　own　man　since。　How　now！　Who's　there？　

　　　　　Enter　some；　bringing　in　the　CLERK　OF　CHATHAM　

　　　　　　　SMITH。　　　　　　　The　　　clerk　　　of　　　Chatham。　　　　　　He　　　can　　　write　　　and　　　　read　　　and　　　cast　

accompt。　　　CADE。　　　O　　　monstrous！　　　SMITH。　　　We　　　took　　　him　　　setting　　　of　　　boys'　

copies。　CADE。　Here's　a　villain！　SMITH。　Has　a　book　in　his　pocket　with　red　

letters　in't。　　　CADE。　　　Nay；　　then　he　　　is　　　a　　　conjurer。　DICK。　　　Nay；　　　he　　　can　　　make　

obligations　　　and　　　write　　　court…hand。　　　CADE。　　　I　　　am　　　sorry　　　for't；　　　the　　　man　　　is　　　a　

proper　　　man；　　　of　　　mine　　　honour；　　　unless　　　I　　　find　　　him　　　guilty；　　　he　　　shall　　　not　　　die。　

Come　　　hither；　　　sirrah；　　　I　　　must　　　examine　　　thee。　　　What　　　is　　　thy　　　name？　　　CLERK。　

Emmanuel。　DICK。　They　use　to　write　it　on　the　top　of　letters；　'twill　go　hard　

with　you。　CADE。　Let　me　alone。　Dost　thou　use　to　write　thy　name；　or　hast　

thou　　　a　　　mark　　　to　　　thyself；　　　like　　　a　　　honest　　　plain…dealing　　　man？　　　CLERK。　　　Sir；　　　I　

thank　God；　I　have　been　so　well　brought　up　that　I　can　write　my　name。　ALL。　

He　　　hath　　　confess'd。　Away　　　with　　　him！　　　He's　　　a　　　villain　　　and　　　a　　　traitor。　　　CADE。　

Away　with　him；　I　say！　Hang　him　with　his　pen　and　inkhorn　about　his　neck。　

Exit　one　with　the　CLERK　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　2　



　　　　　Enter　MICHAEL　

　　　　　　　MICHAEL。　Where's　our　General？　CADE。　Here　I　am；　thou　particular　

fellow。　MICHAEL。　Fly；　fly；　fly！　Sir　Humphrey　Stafford　and　his　brother　are　

hard　　　by；　　　with　　　the　　　King's　　　forces。　　　CADE。　　　Stand；　　　villain；　　　stand；　　　or　　　I'll　　　fell　

thee　down。　He　shall　be　encount'red　with　a　man　as　good　as　himself。　He　is　

but　　　a　　　knight；　　　is　　　'a？　　　MICHAEL。　　　No。　　　CADE。　　　To　　　equal　　　him；　　　I　　　will　　　make　

myself　　　a　　　knight　　　presently。　　　＇Kneels＇　　　Rise　　　up；　　　Sir　　　John　　　Mortimer。　　　＇Rises＇　

Now　have　at　him！　

　　　　　Enter　SIR　HUMPHREY　STAFFORD　and　WILLIAM　his　brother；　with　

drum　　　and　　　soldiers　　　STAFFORD。　　　Rebellious　　　hinds；　　　the　　　filth　　　and　　　scum　　　of　

Kent；　　　Mark'd　　　for　　　the　　　gallows；　　　lay　　　your　　　weapons　　　down；　　　Home　　　to　　　your　

cottages；　　　　　　forsake　　　　this　　　groom；　　　　　The　　　　　King　　　　is　　merciful　　　　　if　　　you　　　　revolt。　

WILLIAM　STAFFORD。　But　angry；　wrathful；　and　inclin'd　to　blood；　If　you　

go　　　forward；　　　therefore　　　yield　　　or　　　die。　　　CADE。　　　As　　　for　　　these　　　silken…coated　

slaves；　I　pass　not；　It　is　to　you；　good　people；　that　I　speak；　O'er　whom；　in　

time　　　to　　　come；　　　I　　　hope　　　to　　　reign；　　　For　　　I　　　am　　　rightful　　　heir　　　unto　　　the　　　crown。　

STAFFORD。　　　　　　　　　　　Villain；　　　thy　　　father　　　was　　　　a　　plasterer；　　　　And　　　　　thou　　　thyself　　　　a　

shearman；　　　art　　　thou　　　not？　　　CADE。　And　Adam　　　was　　　a　　　gardener。　　　WILLIAM　

STAFFORD。　And　　　what　　　of　　　that？　　　CADE。　　　Marry；　　　this：　　　Edmund　　　Mortimer；　

Earl　　　　of　　March；　　　　　Married　　　　　the　　　Duke　　　　of　　　Clarence'　　　　daughter；　　　　　did　　　he　　not？　

STAFFORD。　　　Ay；　　　sir。　　　CADE。　　　By　　　her　　　he　　　had　　　two　　　children　　　at　　　one　　　birth。　

WILLIAM　STAFFORD。　That's　false。　CADE。　Ay；　there's　the　question；　but　

I　　　say　　　'tis　　　true。　　　The　　　elder　　　of　　　them　　　being　　　put　　　to　　　nurse；　　　Was　　　by　　　a　　　beggar…　

woman　　　stol'n　　　away；　And；　　　ignorant　　　of　　　his　　　birth　　　and　　　parentage；　　　Became　　　a　

bricklayer　when　he　came　to　age。　His　son　am　I；　deny　it　if　you　can。　DICK。　

Nay；　　　'tis　　　too　　　true；　　　therefore　　　he　　　shall　　　be　　　king。　　　SMITH。　　　Sir；　　　he　　　made　　　a　

chimney　in　my　father's　house；　and　the　bricks　are　alive　at　this　day　to　testify　

it；　　　therefore　　　　deny　　　　it　　not。　　STAFFORD。　　　　　　　　　And　　　　　will　　you　　　　credit　　　this　　base　

drudge's　words　That　speaks　he　knows　not　what？　ALL。　Ay；　marry；　will　we；　

therefore　　　get　　　ye　　　gone。　　　WILLIAM　　　STAFFORD。　　　Jack　　　Cade；　　　the　　　Duke　　　of　

York　hath　taught　you　this。　CADE。　＇Aside＇　He　lies；　for　I　invented　it　myself…　

Go　to；　sirrah；　tell　the　King　from　me　that　for　his　father's　sake；　Henry　the　

Fifth；　in　whose　time　boys　went　to　span…counter　for　French　crowns；　I　am　

content　　　　　　he　　　shall　　　reign；　　　but　　　I'll　　be　　　Protector　　　　over　　　　him。　　　　DICK。　　　　　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　2　



furthermore；　　　we'll　　　have　　　the　　　Lord　　　Say's　　　head　　　for　　　selling　　　the　　　dukedom　　　of　

Maine。　CADE。　And　good　reason；　for　thereby　is　England　main'd　and　fain　to　

go　with　a　staff；　but　that　my　puissance　holds　it　up。　Fellow　kings；　I　tell　you　

that　that　Lord　Say　hath　gelded　the　commonwealth　and　made　it　an　eunuch；　

and　　　more　　　than　　　that；　　　he　　　can　　　speak　　　French；　　　and　　　therefore　　　he　　　is　　　a　　　traitor。　

STAFFORD。　O　gross　and　miserable　ignorance！　CADE。　Nay；　answer　if　you　

can；　the　Frenchmen　are　our　enemies。　Go　to；　then；　I　ask　but　this：　can　he　that　

speaks　with　the　tongue　of　an　enemy　be　a　good　counsellor；　or　no？　ALL。　No；　

no；　　　and　　　　therefore　　　we'll　　　have　　　his　　head。　　　WILLIAM　　　　　　　　　STAFFORD。　　　　　　　　Well；　

seeing　　　gentle　　　words　　　will　　　not　　　prevail；　　Assail　　　them　　　with　　　the　　　army　　　of　　　the　

King。　　　STAFFORD。　　　Herald；　　　away；　　　and　　　throughout　　　every　　　town　　　Proclaim　

them　traitors　that　are　up　with　Cade；　That　those　which　fly　before　the　battle　

ends　　　　May；　　　　even　　　in　　their　　　wives'and　　　　children's　　　　sight；　　Be　　　hang'd　　　　up　　for　

example　　　at　　　their　　　doors。　And　　　you　　　that　　　be　　　the　　　King's　　　friends；　　　follow　　　me。　

Exeunt　the　TWO　STAFFORDS　and　soldiers　CADE。　And　you　that　love　the　

commons　follow　me。　Now　show　yourselves　men；　'tis　for　liberty。　We　will　

not　leave　one　lord；　one　gentleman；　Spare　none　but　such　as　go　in　clouted　

shoon；　For　they　are　thrifty　honest　men　and　such　As　would…　but　that　they　

dare　not…　take　our　parts。　DICK。　They　are　all　in　order；　and　march　toward　us。　

CADE。　But　then　are　we　in　order　when　we　are　most　out　of　order。　Come；　

march　forward。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　2　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Another　part　of　Blackheath　



　　　　　　　　　　　Alarums　to　the　fight；　wherein　both　the　STAFFORDS　are　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　slain。Enter　CADE　and　the　rest　

　　　　　　　CADE。　　　　　Where's　　　　Dick；　　　the　　butcher　　　　of　　Ashford？　　　　DICK。　　　　Here；　　　sir。　

CADE。　　　They　　　fell　　　before　　　thee　　　like　　　sheep　　　and　　　oxen；　　　and　　　thou　　　behavedst　

thyself　as　if　thou　hadst　been　in　thine　own　slaughter…house；　therefore　thus　

will　I　reward　thee…　the　Lent　shall　be　as　long　again　as　it　is；　and　thou　shalt　

have　a　licence　to　kill　for　a　hundred　lacking　one。　DICK。　I　desire　no　more。　

CADE。　　　　　　And；　　　　to　　speak　　　truth；　　thou　　　deserv'st　　no　　　less。　　＇Putting　　　on　　SIR　

HUMPHREY'S　brigandine＇　This　monument　of　the　victory　will　I　bear；　and　

the　bodies　shall　be　dragged　at　my　horse　heels　till　I　do　come　to　London；　

where　we　will　have　the　mayor's　sword　borne　before　us。　DICK。　If　we　mean　

to　　　thrive　　　and　　　do　　　good；　　　break　　　open　　　the　　　gaols　　　and　　　let　　　out　　　the　　　prisoners。　

CADE。　Fear　not　that；　I　warrant　thee。　Come；　let's　march　towards　London。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　2　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　London。　The　palace　



　　　　　　　　　　Enter　the　KING　with　a　supplication；　and　the　QUEEN　with　

　　SUFFOLK'S　head；　the　DUKE　OF　BUCKINGHAM；　and　the　LORD　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAY　

　　　　　　　QUEEN。　Oft　have　I　heard　that　grief　softens　the　mind　And　makes　it　

fearful　and　degenerate；　Think　therefore　on　revenge　and　cease　to　weep。　But　

who　can　cease　to　weep；　and　look　on　this？　Here　may　his　head　lie　on　my　

throbbing　　　　　　breast；　　　　But　　　　where's　　　　the　　　　body　　　　that　　　I　　　should　　　　embrace？　

BUCKINGHAM。　　　　　　　　　　　　　　What　　　　　answer　　　　　makes　　　　　your　　　　Grace　　　　　to　　　the　　　rebels'　

supplication？　　　KING　　　HENRY。　　　I'll　　　send　　　some　　　holy　　　bishop　　　to　　　entreat；　　　For　

God　　　forbid　　　so　　　many　　　simple　　　souls　　　Should　　　perish　　　by　　　the　　　sword！　　　And　　　I　

myself；　Rather　than　bloody　war　shall　cut　them　short；　Will　parley　with　Jack　

Cade　　　their　　　general。　　　But　　　stay；　　　I'll　　　read　　　it　　　over　　　once　　　again。　　　QUEEN。　　　Ah；　

barbarous　　　villains！　　　Hath　　　this　　　lovely　　　face　　　Rul'd　　　like　　　a　　　wandering　　　planet　

over　me；　And　could　it　not　enforce　them　to　relent　That　were　unworthy　to　

behold　the　same？　KING　HENRY。　Lord　Say；　Jack　Cade　hath　sworn　to　have　

thy　　　　head。　　　SAY。　　　Ay；　　　but　　I　　hope　　　　your　　　Highness　　　　　shall　　have　　　his。　　KING　

HENRY。　　　How　　　now；　　　madam！　　　Still　　　lamenting　　　and　　　mourning　　　for　　　Suffolk's　

death？　　　I　　　fear　　　me；　　　love；　　　if　　　that　　　I　　　had　　　been　　　dead；　　　Thou　　　wouldst　　　not　　　have　

mourn'd　so　much　for　me。　QUEEN。　No；　my　love；　I　should　not　mourn；　but　

die　for　thee。　

　　　　　Enter　A　MESSENGER　

　　　　　　　KING　　　HENRY。　　　How　　　now！　　　What　　　news？　　　Why　　　com'st　　　thou　　　in　　　such　

haste？　　　MESSENGER。　　　The　　　rebels　　　are　　　in　　　Southwark；　　　fly；　　　my　　　lord！　　　Jack　

Cade　　　proclaims　　　himself　　　Lord　　　Mortimer；　　　Descended　　　from　　　the　　　Duke　　　of　

Clarence'　house；　And　calls　your　Grace　usurper；　openly；　And　vows　to　crown　

himself　　　in　　　Westminster。　　　His　　　army　　　is　　　a　　　ragged　　　multitude　　　Of　　　hinds　　　and　

peasants；　　　rude　　　and　　　merciless；　　　Sir　　　Humphrey　　　Stafford　　　and　　　his　　　brother's　

death　Hath　given　them　heart　and　courage　to　proceed。　All　scholars；　lawyers；　

courtiers；　　　gentlemen；　　　They　　　call　　　false　　　caterpillars　　　and　　　intend　　　their　　　death。　

KING　　　　　　　HENRY。　　　　　　　O　　　graceless　　　　　men！　　　　they　　　know　　　　　not　　　　what　　　　they　　　do。　

BUCKINGHAM。　My　gracious　lord；　retire　to　Killingworth　Until　a　power　

be　rais'd　to　put　them　down。　QUEEN。　Ah；　were　the　Duke　of　Suffolk　now　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　2　



alive；　These　Kentish　rebels　would　be　soon　appeas'd！　KING　HENRY。　Lord　

Say；　the　traitors　hate