drift from two shores(漂流)- 第9部分

worst　surmises　are　found　correct。　　　　　　　　　　　The　body　of　the　woman　has　been　since　

identified　　　　　as　　that　　　of　　　the　　　beau…ti…ful　　　　daughter　　　　ofofofTerpTerp　

Terpish'Well！　I　swow　that　name　just　tackles　me。〃　

　　　　　〃Gin　it　to　me；　Dad；〃　said　Bessy　pertly。　　　　　　　　　　　〃You　never　had　any　education；　

any　way。　　　　　　Hear　your　accomplished　daughter。〃　　　　　　　　　　　　　　　With　a　mock　bow　to　the　

new　schoolmaster；　and　a　capital　burlesque　of　a　confident　school　girl；　she　

strode　to　the　middle　of　the　room　the　paper　held　and　folded　book…wise　in　

her　　　　hands。　　　　〃Ahem！　　　　　　　Where　　　　　　did　　　you　　　leave　　　　off？　　　Oh；　　　　'the　　beautiful　

daughter　of　Terpsichorewhose　name　was　prom…i…nently　connected　with　a　

mysterious　　　social　　　scandal　　　of　　　last　　　yearthe　　　gifted　　　but　　　unfortunate　　　Grace　

Chatterton'Nodon't　　　　　　　　stop　　　methere's　　　　some　　　　more！　　　　　'The　　　　body　　　of　　　her　

child；　　　a　　　lovely　　　infant　　　of　　　six　　　months；　　　has　　　not　　　been　　　recovered；　　　and　　　it　　　is　

supposed　　　was　　　washed　　　overboard。'　　　　　　　　　　There！　　　may　　　be　　　that's　　　the　　　child；　　　Mr。　

North。　　　　　Why；　　　Dad！　　　Look；　　O　　　my　　God！　　　　　　　　　He's　　　falling。　　　Catch　him；　　Dad！　

Quick！〃　

　　　　　But　　　her　　　strong　　　arm　　　had　　　anticipated　　　her　　　father's。　　　　She　　　caught　　　him；　

lifted　　　　him　　　to　　　the　　bed；　　　on　　　which　　　　　he　　　lay　　henceforth　　　　　　for　　many　　　　　days　

unconscious。　　　　　　　　Then　　　fever　　　supervened；　　　and　　　delirium；　　　and　　　Dr。　　　Duchesne　

telegraphed　for　his　friends；　but　at　the　end　of　a　week　and　the　opening　of　a　

summer　　　day　　　the　　　storm　　　passed；　　　as　　　the　　　other　　　storm　　　had　　　passed；　　　and　　　he　

awoke；　　　enfeebled；　　　but　　　at　　　peace。　　　　　Bessy　　　was　　　at　　　his　　　sidehe　　　was　　　glad　　　to　

seealone。　

　　　　　〃Bessy；　　　　　dear；〃　　　he　　　said　　　hesitatingly；　　　　〃when　　　　I　　am　　　　stronger　　　　I　　have　

something　to　tell　you。〃　

　　　　　〃I　know　it　all；　Jem；〃　she　said　with　a　trembling　lip；　〃I　heard　it　allno；　

not　from　THEM；　but　from　your　own　lips　in　your　delirium。　I'm　glad　it　came　

from　YOUeven　then。〃　

　　　　　〃Do　you　forgive　me；　Bessy？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



　　　　　She　　　　pressed　　　her　　　lips　　to　　his　　forehead　　　　and　　　said　　hastily；　　and　　　then　

falteringly；　as　if　afraid　of　her　impulse：　

　　　　　〃Yes。　　　Yes。〃　

　　　　　〃And　you　will　still　be　mother　to　the　child？〃　

　　　　　〃HER　child？〃　

　　　　　〃No　dear；　not　hers；　but　MINE！〃　

　　　　　She　started；　cried　a　little；　and　then　putting　her　arms　around　him；　said：　

〃Yes。〃　

　　　　And　as　there　was　but　one　way　of　fulfilling　that　sacred　promise；　they　

were　married　in　the　autumn。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



　　　　　　　　　　TWO　SAINTS　OF　THE　FOOT…　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HILLS　



　　　　　　　It　never　was　clearly　ascertained　how　long　they　had　been　there。　　　　　　　　　　　　　　　　The　

first　　　settler　　of　　　Rough…and…Readyone　　　　　　　　　　Low；　　　　playfully　　　　known　　　　　to　　his　

familiars　　　as　　　〃The　　　Poor　　　Indian〃declared　　　that　　　the　　　Saints　　　were　　　afore　　　his　

time；　and　occupied　a　cabin　in　the　brush　when　he　〃blazed〃　his　way　to　the　

North　Fork。　　　　　　　It　is　certain　that　the　two　were　present　when　the　water　was　

first　turned　on　the　Union　Ditch　and　then　and　there　received　the　designation　

of　Daddy　Downey　and　Mammy　Downey；　which　they　kept　to　the　last。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　

they　　tottered　　　toward　　　the　　　refreshment　　　tent；　　　they　　were　　　welcomed　　　with　　　the　

greatest　enthusiasm　by　the　boys；　or；　to　borrow　the　more　refined　language　

of　the　〃Union　Recorder；〃〃Their　gray　hairs　and　bent　figures；　recalling　as　

they　　　　did　　the　　　happy　　　paternal　　　　eastern　　　homes　　　　of　　the　　spectators；　　　and　　　the　

blessings　　　that　　　fell　　　from　　　venerable　　　lips　　　when　　　they　　　left　　　those　　　homes　　　to　

journey　in　quest　of　the　Golden　Fleece　on　Occidental　Slopes；　caused　many　

to　burst　into　tears。〃　　　　　　The　nearer　facts；　that　many　of　these　spectators　were　

orphans；　that　a　few　were　unable　to　establish　any　legal　parentage　whatever；　

that　　　others　　　had　　　enjoyed　　　a　　　State's　　　guardianship　　　and　　　discipline；　　　and　　　that　　　a　

majority　　　　　　had　　　　left　　their　　　paternal　　　　　roofs　　　without　　　　　any　　　　embarrassing　

preliminary　formula；　were　mere　passing　clouds　that　did　not　dim　the　golden　

imagery　　　　　　of　　the　　　writer。　　　From　　　　　that　　　day　　　the　　Saints　　　were　　　　adopted　　　　as　

historical　lay　figures；　and　entered　at　once　into　possession　of　uninterrupted　

gratuities　and　endowment。　

　　　　　It　was　not　strange　that；　in　a　country　largely　made　up　of　ambitious　and　

reckless　youth；　these　twotypes　of　conservative　and　settled　formsshould　

be　　　thus　　　celebrated。　　　　Apart　　　from　　any　　sentiment　　　or　　　veneration；　they　　were　

admirable　foils　to　the　community's　youthful　progress　and　energy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

were　put　forward　at　every　social　gathering；　occupied　prominent　seats　on　

the　　　platform　　　at　　　every　　　public　　　meeting；　　　walked　　　first　　　in　　　every　　　procession；　

were　　　conspicuous　　　at　　　the　　　frequent　　　funeral　　　and　　　rarer　　　wedding；　　　and　　　were　

godfather　and　godmother　to　the　first　baby　born　in　Rough…and…Ready。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



the　　　first　poll　　　opened　　　in　that　　　precinct；　　Daddy　　Downey　　cast　　　the　　　first　　　vote；　

and；　　　as　　　was　　　his　　　custom　　　on　　　all　　　momentous　　　occasions；　　　became　　　volubly　

reminiscent。　　　　　　　〃The　first　　　vote　　　I　ever　　　cast；〃　said　Daddy；　　　〃was　　　for　Andrew　

Jackson；　the　father　o'　some　on　your　peart　young　chaps　wasn't　born　then；　he！　

he！　　　that　　　was　　　'way　　　long　　　in　　　'33；　　　wasn't　　　it？　　　I　　　disremember　　　now；　　　but　　　if　

Mammy　was　here；　she　bein'　a　school…gal　at　the　time；　she　could　say。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

my　　　memory's　　　failin'　　　me。　　　　　　　I'm　　　an　　　old　　　man；　　　boys；　　　yet　　　I　　　likes　　　to　　　see　　　the　

young　　　ones　　　go　　　ahead。　　　　　　　I　　　recklect　　　that　　　thar　　　vote　　　from　　　a　　　suckumstance。　

Squire　Adams　was　present；　and　seein'　it　was　my　first　vote；　he　put　a　goold　

piece　into　my　hand；　and；　sez　he；　sez　Squire　Adams；　'Let　that　always　be　a　

reminder　of　the　exercise　of　a　glorious　freeman's　privilege！'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　did；　he！　

he！　Lord；　boys！　　　　　　　　I　feel　so　proud　of　ye；　that　I　wish　I　had　a　hundred　votes　to　

cast　for　ye　all。〃　

　　　　　It　　　was　　　hardly　　　necessary　　　to　　　say　　　that　　　the　　　memorial　　　tribute　　　of　　　Squire　

Adams　　　was　　　increased　　　tenfold　　　by　　　the　　　judges；　　　inspectors；　　　and　　　clerks；　　　and　

that　　　the　　　old　　　man　　　tottered　　　back　　　to　　　Mammy；　　　considerably　　heavier　　　than　　　he　

came。　　　　　　As　both　of　the　rival　candidates　were　equally　sure　of　his　vote；　and　

each　　　had　　　called　　　upon　　　him　　　and　　　offered　　　a　　　conveyance；　　　it　　　is　　　but　　　fair　　　to　

presume　they　were　equally　beneficent。　　　　　　　　　　　　　　　　But　Daddy　insisted　upon　walking　

to　the　polls；a　distance　of　two　miles；as　a　moral　example；　and　a　text　for　

the　　　California　　　paragraphers；　　　who　　　hastened　　　to　　　record　　　that　　　such　　　was　　　the　

influence　of　the　foot…hill　climate；　that　〃a　citizen　of　Rough…and…Ready；　aged　

eighty…four；　　　rose　　　at　　　six　　　o'clock；　　　and；　　　after　　　milking　　　two　　　cows；　　　walked　　　a　

distance　of　twelve　miles　to　the　polls；　and　returned　in　time　to　chop　a　cord　of　

wood　before　dinner。〃　

　　　　　Slightly　　　exaggerated　　　as　　　this　　　statement　　　may　　　have　　　been；　　　the　　　fact　　　that　

Daddy　was　always　found　by　the　visitor　to　be　engaged　at　his　wood…　pile；　

which　　　　　seemed　　　　　　neither　　　to　　increase　　　　nor　　　diminish　　　　　under　　　　his　　　axe；　　a　　fact；　

doubtless；　owing　to　the　activity　of　Mammy；　who　was　always　at　the　same　

time　making　pies；　seemed　to　give　some　credence　to　the　story。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Indeed；　the　

wood…pile　of　Daddy　Downey　was　a　standing　reproof　to　the　indolent　and　

sluggish　miner。　

　　　　　〃Ole　　　Daddy　　　must　　　use　　　up　　　a　　　pow'ful　　　sight　　　of　　　wood；　　　every　　　time　　　I've　

passed　by　his　shanty　he's　been　makin'　the　chips　fly。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　what　gets　me　is；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



that　the　pile　don't　seem　to　come　down；〃　said　Whisky　Dick　to　his　neighbor。　

　　　　　〃Well；　　　you　　　derned　　　　　　fool！〃　　　growled　　　　his　　　neighbor；　　　　〃spose　　　some　　　　　chap　

happens　to　pass　by　thar；　and　sees　the　old　man　doin'　a　man's　work　at　eighty；　

and　　　slouches　　　like　　　you　　　and　　　me　　　lying　　　round　　　drunk；　　　and　　　that　　　chap；　　　feelin'　

kinder　　　humped；　　　goes　　　up　　　some　　　dark　　　night　　　and　　　heaves　　　a　　　load　　　of　　　cut　　　pine　

over　his　fence；　who's　got　anything　to　say　about　it？　　　　　　　　　　　　　　　　Say？〃　　　　　Certainly　not　

the　　　　speaker；　　　　who　　　　had　　　done　　　　the　　　act　　suggested；　　　　　nor　　　the　　　penitent　　　　and　

remorseful　hearer；　who　repeated　it　next　day。　

　　　　　The　pies　and　cakes　made　by　the　old　woman　were；　I　think；　remarkable　

rather　for　their　inducing　the　same　loyal　and　generous　spirit　than　for　their　

intrinsic　　　excellence；　　　and　　　it　　　may　　　be　　　said　　　appealed　　　more　　　strongly　　　to　　　the　

nobler　　　　　aspirations　　　　　of　　humanity　　　　　　than　　　　its　　vulgar　　　　appetite。　　　　　Howbeit；　

everybody　　　ate　　　　　　Mammy　　　　　　　Downey's　　　　　　pies；　　　and　　　thought　　　　of　　his　　childhood。　

〃Take　'em；　dear　boys；〃　the　old　lady　would　say；　〃it　does　me　good　to　see　you　

eat　'em；　reminds　me　kinder　of　my　poor　Sammy；　that；　ef　he'd　lived；　would　

hev　been　ez　strong　and　beg　ez　you　be；　but　was　taken　down　with　lung　fever；　

at　Sweetwater。　　　　　　　I　kin　see　him　yet；　that's　forty　year　ago；　dear！　comin'　out　o'　

the　lot　to　the　　　bake…house；　　and　smilin'　such　　　a　beautiful　smile；　　like　　　yours；　

dear　boy；　as　　　I　handed　him　　a　　　mince　　　or　a　lemming　　　turnover。　　　　　　　　　　　　　　　Dear；　　　dear；　

how　I　do　run　on！　and　those　days　is　past！　but　I　seems　to　live　in　you　again！〃　

The　　　wife　　　of　　　the　　　hotel…keeper；　　actuated