drift from two shores(漂流)- 第17部分

condishun　is　such　ez　to　make　any　woman　mad…like。'　　　　　　　　　　　　　　　　　Why；　Lord　bless　ye！　

there　ain't　enny　of　them　mootool　differences　you　and　him　hed　ez　I　doesn't　

knows　on；　and　didn't　always　stand　by；　and　lend　ye　a　hand；　and　heave　in　a　

word　or　two　of　advice　when　called　on。〃　

　　　　　Mrs。　Catron；　ice　everywhere　but　in　her　pink　cheeks；　was　glad　that　Mr。　

Catron　　　　　　seemed　　　　　to　　　have　　　　always　　　　　a　　　friend　　　　to　　　whom　　　　　　he　　　confided　

EVERYTHING；　even　the　base　falsehoods　he　had　invented。　

　　　　　〃Mebbe　　　now　　　they　　　WAZ　　　falsehoods；〃　　　said　　　the　　　captain；　　　thoughtfully。　

〃But　don't　ye　go　to　think；〃　he　added　conscientiously；　〃that　he　kept　on　that　

tack　all　the　time。　　　　　　Why；　that　day　he　made　a　raise；　gambling；　I　think；　over　

at　　　Dutch　　　Flat；　　　and　　　give　　　ye　　　them　　　bracelets；　　　regular　　　solid　　　gold；why；　　　it　

would　have　done　your　heart　good　to　have　heard　him　talk　about　yousaid　

you　had　the　prettiest　arm　in　Californy。　　　　　　　　　　　　Well；〃　said　the　captain；　looking　

around　for　a　suitable　climax；　〃well；　you'd　have　thought　that　he　was　sorter　

proud　of　ye！　Why；　I　woz　with　him　in　'Frisco　when　he　bought　that　A　1　prize　

bonnet　for　ye　for　75；　and　not　hevin'　over　50　in　his　pocket；　borryed　the　

other　25　outer　me。　　　　　　　　Mebbe　it　was　a　little　fancy　for　a　bonnet；　but　I　allers　

thought　he　took　it　a　little　too　much　to　heart　when　you　swopped　it　off　for　

that　　　Dollar　　　Varden　　　　　dress；　　just　　because　　　　that　　Lawyer　　　　　Maxwell　　　　　said　　　the　

Dollar　Vardens　was　becomin'　to　ye。　　　　　　　　　　　　　　Ye　know；　I　reckon；　he　was　always　

sorter　jealous　of　that　thar　shark〃　

　　　　　〃May　I　venture　to　ask　what　your　business　is　with　me？〃　interrupted　Mrs。　

Catron；　sharply。　

　　　　　〃In　course；〃　said　the　captain；　rising。　　　　　　　　〃Ye　see；〃　he　said；　apologetically；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



〃we　　　got　　　to　　　talking　　　o'　　　Roger　　　and　　　ole　　　times；　　　and　　　I　　　got　　　a　　　little　　　out　　　o'　　　my　

course。　　　　　It's　a　matter　of〃　he　began　to　fumble　in　his　pockets；　and　finally　

produced　　　　　　a　　small　　　memorandum…　　　　　　　　　book；　　　which　　　　he　　　glanced　　　　over〃it's　　a　

matter　of　250。〃　

　　　　　〃I　don't　understand　you；〃　said　Mrs。　Catron；　in　indignant　astonishment。　

　　　　　〃On　the　15th　of　July；〃　said　the　captain；　consulting　his　memorandum…　

book；　　　〃Roger　　　sold　　　his　　　claim　　　at　　　Nye's　　　Ford　　　for　　　1；500。　　　Now；　　　le's　　　see。　

Thar　was　nigh　on　350　ez　he　admitted　to　me　he　lost　at　poker；　and　we'll　add　

50　to　that　for　treating；　suppers；　and　drinks　gin'rallyput　Roger　down　for　

400。　　　　　Then　　　　　there　　　was　　　YOU。　　　　　　Now　　　　　you　　　spent　　　250　　　　on　　　your　　　trip　　to　

'Frisco　thet　summer；　then　200　went　for　them　presents　you　sent　your　Aunt　

Jane；　and　thar　was　400　for　house　expenses。　　　　　　　　　　　　　　　　Well；　thet　foots　up　1；250。　

Now；　what's　become　of　thet　other　250？〃　

　　　　　Mrs。　Catron's　woman's　impulse　to　retaliate　sharply　overcame　her　first　

natural　indignation　at　her　visitor's　impudence。　

　　　　　Therein　she　lost；　woman…like；　her　ground　of　vantage。　

　　　　　〃Perhaps　the　woman　he　fled　with　can　tell　you；〃　she　said　savagely。　

　　　　　〃Thet；〃　said　the　captain；　slowly；　〃is　a　good；　a　reasonable　idee。　But　it　

ain't　　　true；　　from　　　all　　I　　can　　　gather　　　SHE　　　　lent　　HIM　　　　　money。　　　　　It　　didn't　　　go　

THAR。〃　

　　　　　〃Roger　Catron　left　me　penniless；〃　said　Mrs。　Catron；　hotly。　

　　　　　〃Thet's　　　jist　　　what　　　gets　　　me。　　You　　　oughter　　　have　　　250　　　somewhar　　　lying　

round。〃　

　　　　　Mrs。　　　　Catron　　　　saw　　　her　　　error。　　　〃May　　　　　I　　ask　　　what　　　right　　　you　　　have　　　to　

question　　　me？　　　　　　If　　　you　　　have　　　any；　　　I　　　must　　　refer　　　you　　　to　　　my　　　lawyer　　　or　　　my　

brother…in…law；　if　you　have　none；　I　hope　you　will　not　oblige　me　to　call　the　

servants　to　put　you　from　the　house。〃　

　　　　　〃Thet　　　　　sounds　　　　　　reasonable　　　　　and　　　　square；　　　　　too；〃　　　said　　　　the　　　captain；　

thoughtfully；　〃I've　a　power　of　attorney　from　Roger　Catron　to　settle　up　his　

affairs　and　pay　his　debts；　given　a　week　afore　them　detectives　handed　ye　

over　his　dead　body。　　　　　　　　　But　I　thought　that　you　and　me　might　save　lawyer's　

fees　and　all　fuss　and　feathers；　ef；　in　a　sociable；　sad…like　way；lookin'　back　

sorter　　　on　　　Roger　　　ez　　　you　　　and　　　me　　　once　　　knew　　　him；we　　　had　　　a　　　quiet　　　talk　

together。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



　　　　　〃Good　　　morning；　　　sir；〃　　　said　　　Mrs。　　　Catron；　　　rising　　　stiffly。　　　　The　　　captain　

hesitated　a　moment；　a　slight　flush　of　color　came　in　his　face　as　he　at　last　

rose　as　the　lady　backed　out　of　the　room。　　　　　　　　　　　　　　　〃Good　morning；　ma'am；〃　said　

the　captain；　and　departed。　

　　　　　Very　little　was　known　of　this　interview　except　the　general　impression　

in　the　family　that　Mrs。　Catron　had　successfully　resisted　a　vague　attempt　at　

blackmail　from　one　of　her　husband's　former　dissolute　companions。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　it　

is　only　fair　to　say　that　Mrs。　Catron　snapped　up；　quite　savagely；　two　male　

sympathizers　on　this　subject；　and　cried　a　good　deal　for　two　days　afterward；　

and　　　once；　　　in　　　the　　　hearing　　　of　　　her　　　sister…in…law；　　　to　　　that　　　lady's　　　great　　　horror；　

〃wished　she　was　dead。〃　

　　　　　A　week　after　this　interview；　as　Lawyer　Phillips　sat　in　his　office；　he　was　

visited　　　　by　　Macleod。　　　　　　Recognizing；　　　　　　　possibly；　　　　some　　　　practical　　　difference　

between　the　widow　and　the　lawyer；　Captain　Dick　this　time　first　produced　

his　credentials；a　〃power　of　attorney。〃　　　　　　　　　　　〃I　need　not　tell　you；〃　said　Phillips；　

〃that　　　the　　　death　　　of　　　your　　　principal　　　renders　　　this　　　instrument　　　invalid；　　　and　　　I　

suppose　you　know　that；　leaving　no　will；　and　no　property；　his　estate　has　not　

been　administered　upon。〃　

　　　　　〃Mebbe　it　is；　and　mebbe　it　isn't。　　　　　　　　　　　But　I　hain't　askin'　for　anythin'　but　

information。　　　　　　　There　　　　　was　　　a　　bit　　o'　　prop'ty　　　and　　　a　　mill　　　onto　　　it；　　over　　at　

Heavytree；　ez　sold　for　10；000。　　　　　　　　　　　I　don't　see；〃　said　the　captain；　consulting　

his　memorandum…book；　〃ez　HE　got　anything　out　of　it。〃　

　　　　　〃It　　　was　　　mortgaged　　　　　　for　　7；000；〃　　　　said　　　the　　lawyer；　　　　quickly；　　　　and　　　the　

interest　and　fees　amount　to　about　3；000　more。〃　

　　　　　〃The　mortgage　was　given　as　security　for　a　note？〃　

　　　　　〃Yes；　a　gambling　debt；〃　said　the　lawyer；　sharply。　

　　　　　〃Thet's　　　　so；　　　and　　　my　　　belief　　　ez　　　that　　it　　wasn't　　　a　　square　　　　game。　　　　　He　

shouldn't　hev　given　no　note。　　　　　　　　　　Why；　don't　ye　mind；　'way　back　in　'60；　when　

you　and　me　waz　in　Marysville；　that　night　that　you　bucked　agin　faro；　and　

lost　　　seving　　　hundred　　　dollars；　　　and　　　then　　　refoosed　　　to　　　take　　　up　　　your　　　checks；　

saying　it　was　fraud　and　a　gambling　debt？　　　　　　　　　　　　　　　　And　don't　ye　mind　when　that　

chap　kicked　ye；　and　I　helped　to　drag　him　off　ye　and〃　

　　　　　〃I'm　　　busy　　　now；　　　Mr。　　　Macleod；〃　　　said　　　Phillips；　　　hastily；　　　〃my　　　clerk　　　will　

give　you　all　the　information　you　require。　　　　　　　　　　　　Good　morning。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DRIFT　FROM　TWO　SHORES　



　　　　　〃It's　mighty　queer；〃　said　the　captain；　thoughtfully；　as　he　descended　the　

stairs；　〃but　the　moment　the　conversation　gets　limber　and　sociable…like；　and　

I　gets　to　runnin'　free　under　easy　sail；　it's　always　'Good　morning；　Captain；'　

and　we're　becalmed。〃　

　　　　　By　　　　some　　　　occult　　　　influence；　　　　all　　the　　foregoing　　　　　conversation；　　　　　　slightly　

exaggerated；　and　the　whole　interview　of　the　captain　with　the　widow　with　

sundry　additions；　became　the　common　property　of　Sandy　Bar；　to　the　great　

delight　　　of　　　the　　　boys。　　　　There　　　was　　　scarcely　　　a　　　person　　　who　　　had　　　ever　　　had　

business　or　social　relations　with　Roger　Catron；　whom　〃The　Frozen　Truth；〃　

as　Sandy　Bar　delighted　to　designate　the　captain；　had　not　〃interviewed；〃　as　

simply　and　directly。　　　　　　　　　It　is　said　that　he　closed　a　conversation　with　one　of　

the　San　Francisco　detectives；　who　had　found　Roger　Catron's　body；　in　these　

words：　〃And　now　hevin'　got　　　throo'　bizness；　I　was　　　goin'　to　ask　ye　　　what's　

gone　　　of　　　Matt。　　　Jones；　　　who　　　was　　　with　　　ye　　　in　　　the　　　bush　　　in　Austraily。　　　Lord；　

how　he　got　me　quite　interested　in　ye；　telling　me　how　you　and　him　got　out　

on　a　ticket…of…leave；　and　was　chased　by　them　milishy　guards；　and　at　last　

swam　out　　　to　　　a　　San　　　Francisco　　　bark　　　and　　　escaped；〃　but　　　here　　the　inevitable　

pressure　of　previous　business　always　stopped　the　captain's　conversational　

flow。　　　　The　natural　result　of　this　was　a　singular　reaction　in　favor　of　the　late　

Roger　Catron　in　the　public　sentiment　of　Sandy　Bar；　so　strong；　indeed；　as　to　

induce　the　Rev。　Mr。　Joshua　McSnagly；　the　next　Sunday；　to　combat　it　with　

the　moral　of　　　Catron's　　　life。　　　　　　After　the　　　service；　　he　was　　　approached　　　in　the　

vestibule；　　and　　　in　　　the　　　hearing　　　of　　　some　　　of　　　his　　　audience；　　　by　　Captain　　　Dick；　

with　　　the　　　following　　　compliment：　　　〃In　　　many　　　pints　　　ye　　　hed　　　jess　　　got　　　Roger　

Catron　down　to　a　hair。　　　　　　　　　I　knew　ye'd　do　it：　why；　Lord　love　ye；　you　and　him　

had　pints　in　common；　and　when　he　giv'　ye　that　hundred　dollars　arter　the　

fire　in　Sacramento；　to　help　ye　rebuild　the　parsonage；　he　said　to　me；me　

not　likin'　ye　on　account　o'　my　being　on　the　committee　that　invited　ye　to　

resign　from　Marysville　all　along　o'　that　affair　with　Deacon　Pursell's　darter；　

and　　　a　　　piece　　　she　　　was；　　　parson！　　　eh？well；　　　Roger；　　　he　　　ups　　　and　　　sez　　　to　　　me；　

'Every　　　man　　　hez　　　his　　　faults；'　　　sez　　　he；　　　and　　　sez　　　he；　　　'there's　　　no　　　reason　　　why　　　a　

parson　ain't　a　human　being　like　us；　and　that　gal　o'　Pursell's　is　pizen；　ez　I　

know。'　　　　　　So　　　　ye　　see；　　　I　　seed　　　that　　ye　　　was　　　hittin'　　yourself　　　　over　　　Catron's　

shoulder；　like　them　early　martyrs。〃　　　　　　　　　　　　But　here；　as　Captain　Dick　was　clearly　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…