“我认为不会，不，我想我们——我们作为茉莉和罗基的灵魂——会长睡不醒，但也许，我们的能量会在我们死去的那一瞬间跑出来，能量既无感觉，也无思想——它会注入到其他东西里去，就像电池一样。这能量就是我们生命背后的力量，它在等待着注入某样东西。你希望你的能量电池下一步用到哪里去呢，茉莉？”
“给小狗佩图拉，如果它可以得到的话。”
罗基抚摩着茉莉的手。
“你一定是被死亡吓坏了，茉莉。”
“但是你怎么会懂这么多事情？”
“我只是这么相信，”罗基说，“这是常识。我从来不是宗教的狂热信徒，宗教产生了伟大的音乐和漂亮的建筑，这是毫无疑问的，但是宗教似乎也导致了人们过多的征战。如果你尽可能地善待你周围的人与动物，这样的宗教就足够了。你认为呢？”
“你觉得我对人和动物够好了吗？”茉莉问。
“我们都不是完人，但是你很善良，茉莉。”
“你也一样……但是，如果所有的东西都死了，去了另一个地方睡眠，那生命到底还有什么意义呢？”
“这就好比问美丽的太阳有什么意义，迷人的乐章有什么意义一样。”
“那它们的意义到底是什么呢？”
“为什么每样东西都要有个意义呢？”罗基问。
“也许所有的东西背后都有个普遍的意义，”茉莉说，“也许我们将找出这个意义是什么。”
茉莉控制不住地发起抖来，她觉得自己的力气快跑光了，整个世界推着她，要再次动起来。全世界数以兆计的人口、动物、昆虫、植物、机器等等的压力都在试图爆发，它们要继续、它们要转动。茉莉想象着全世界的静止：笑话说到一半的人——哈哈大笑着，但是他们的嘴里没有发出声音；打架的拳头悬在半空；世界总有征战，也就总会有子弹半途静止、炸弹刚刚引爆。暴力的场景想起来总是叫人恐怖，茉莉转而去想开心的事情：一个婴儿刚刚跨出了第一步；医院的病人从昏迷中苏醒；也许在世界的某个地方，一个饥饿的人刚刚写下某个能使他中彩票的好数字；新生儿呱呱落地；赛手比赛夺冠；投资者和艺术家灵感突至；科学家在这一刻有了重大发现。所有的这些人、这些事，都在渴望继续。茉莉咬紧牙关，每过一秒，压力就加重一分，难以忍受。她知道她不能再说话了，已经八分钟过去了。
她怀着憎恶瞪着眼前的金属大鸟，她痛恨它，希望它即刻消失。她很难受，头越来越轻飘飘，她刚才踩进花房水沟的那只脚湿淋淋、凉冰冰的，但又感觉像是踩在火上。茉莉将全世界的静止又保持了四分钟，然后又是四分钟。
她坚持得如此辛苦，以至于她觉得自己快要散架了。
她仿佛在悬崖边缘，挂在悬崖上晃荡，下面的峡谷就是死亡。罗基抓着她的腿，而现在，她只有手指尖还抓着不放了，她的指甲在岩石的表面刮着，想找到一处可以抓住的地方，但是滑开了，不断地滑开。
“我坚持不住了，”她喃喃地说道，“我，我觉得好——好冷。”
然后她闭上眼睛，感觉重力将她推下了深渊，时间涌了过来，将她吞没了。
第三部分第一只小狗心脏病突发
那天晚上，希尔跟所有他留宿的明星一起用餐。
他总是觉得他的这一群人很有趣，这让他愉快地频频意识到，自己是多么有权有势。
他们团团围坐在他庞大的起居室里，面前是精致的水晶酒杯和黄金餐具。而他则倾听他们诉说自己这一天如何度过。
格罗娅·希尔哈特很兴奋，因为她常年合作的导演，奇诺·帕西，刚刚给影片里的小狗角色找到一个替补。
“你知道，普里摩，我告诉过你第一只小狗心脏病突发，我们不知道怎么才能找到另外一只同样可爱的，我可不能让我的某一只小狗狗去演这个角色，不然其他九只会妒忌的。现在，奇诺恰好找到一只迷死人的小狗狗，一只小哈巴狗！下个星期我们将重拍全部有狗出场的戏，这样电影就可以在十一月初面市了。”
普里摩把茶匙伸进他面前的生海胆，舀起中间咸咸的部分，放入口中。
“不错。”他点点头。
海格里斯·斯通皱着眉头看他的盘子，“这个我没法吃。”他吵道，他的私人管家不可思议地马上出现他身边。“我想我们应该告诉过厨子，我喜欢什么样的汉堡，芝士要在肉上面，腌黄瓜要在番茄片和莴苣片中间，而不是在莴苣上面。芥末要在肉下面，而不是在上面。而且蛋黄酱应该放在腌黄瓜和番茄片中间。”
“我很抱歉，先生。”管家说，“对厨子来说，这个太难记住了，而且每次您要求的堆放次序都不一样。”
“这个我没法吃。”海格里斯坚持道，而且他像个被宠坏的孩子那样，把盘子翻了个底朝天。
“哦，恶心！”坐在桌子对面的苏琪·夏帕涅说，“这下我吃不下我的色拉了。”
考斯摩·艾斯稍微多点同情心，“别恼了，海格里斯。”
但是坐在苏琪旁边的金·摩斯把八爪的枝状大烛台移开，看着海格里斯·斯通的眼睛。
“我告诉你，斯通，”他咆哮着，“你要是再这样，我就用拳头给你当晚餐三明治，不放蛋黄酱、腌菜和芥末，叫你一吃再吃——把你漂亮的牙齿全敲光，叫你以后只能喝汤。”
“你试试，摩斯——我敢保证，”海格里斯说，活动着他的二头肌。
“如果我们是在讨论食物，摩斯，”空手道明星托尼·沃姆说，“你想不想尝尝我凌空劈的味道？”
“普里摩，快拦住他们，我讨厌他们吵架。”苏琪哀声说道。
“够了！”普里摩说，马上，房间里的每个明星都顺从地垂下脑袋。辛克莱走进房间，为自己的迟到而抱歉。
“又吵起来了吗？”他问。
“今晚还不算太糟。”希尔说。
晚饭后，每个人都退到楼下的影剧院，电影大屏幕已经拆除，在那后面是一块挂着帘子的舞台，上面有个穿燕尾服、打白色领结的男人坐在巨大的钢琴旁。
他们知道要演什么娱乐节目，就都坐了下来。这是一部他们说不上来的演出。
希尔坐在他的扶手椅里，这是一天中他最享受的时光。他击了下掌，灯光暗淡了下来，两道白色的聚光灯打在舞台前缘。钢琴家开始弹奏希尔最喜欢的歌曲，然后，明星出场。
达维娜从舞台侧翼走了出来，她看起来比杂志上更消瘦、更疲倦些，一个看守站在她的身边，像锡兵那样一动不动。
她瞪着黑漆漆的观众席。
“我不唱。”她傲慢地挑衅。
第三部分挑战他的催眠能力
希尔看着她，沉思着呼了口气，他第一百次感到疑惑，达维娜为什么能够挑战他的催眠能力，每次他试图催眠她，她都能从他的磁力中挣脱开去，就像壁虎避开蛛网一样。尽管希尔为此困惑，但他并没担心，因为达维娜还是有点怕他的，他可以叫她为他演唱。他发现她的歌声比任何东西都更叫他舒心。为什么呢？他不知道。她的歌声对他就像是一针静心剂，他现在已经离不了它啦。
“哦，亲爱的达维娜，”希尔磁性的声音答道，“你不会再想一整天早饭、午饭、晚饭都吃海胆吧？你知道你有多讨厌吃那玩意儿。想想菜单上的其他东西，我们来了个很棒的新厨子，他可以做最好吃的巧克力蛋糕和家常的奶油甜圈饼。”
达维娜的下嘴唇抖动了一会儿，然后她剁着脚。
“我不是笼中鸟，希尔。我不会因为你想叫我唱我就唱。人们听我唱歌是要付钱的，我不免费唱歌，尤其不会为你唱歌。我恨你！”
“好了，好了，达维娜，我只要求一首歌，唱完你就可以生活得像公主一样。你可以在进口的精油里舒服地洗个澡，还可以洗洗头发。”达维娜瞪着黑暗的观众席，她灰色的眼睛荡起一圈圈的涟漪，她愤怒地摇头，但是她知道自己被打败了。
“好吧，好吧，我唱。”
于是，钢琴再次弹起乐曲。
希尔向后一靠，达维娜将要演唱的歌曲，是惟一能让他感受到激情的东西。也许，他想，他母亲在他还是个婴儿时也对他唱过这首歌。他不清楚为什么这首歌能软化他的心，但是确实，他感到后悔与渴望。特别是这首歌一个孩子嘴里唱出来，不知什么原因，力量似乎增加了十倍。达维娜不是个讨人喜欢的小姑娘，但是那没关系，她能唤起希尔遗失的某些东西，也许，是他的童年。
达维娜纯净的嗓音像轻柔的春风，划过空气。
与你相守，我如在天堂，
整个世界焕然一新，喜气洋洋，
天地万物为我而设，
星星，地球，还有月亮。
你照亮我的每一天，你就是我的太阳。
快乐在此停留，
蓝天，白云，还有玫瑰花香。
与你相守，我如在天堂，
你让我美梦成真……天堂……
希尔叹息着。达维娜在天堂般的白色光芒中歌唱。
第三部分寒冷绝望的死亡边缘
白色光芒有如天堂。
茉莉睁开眼睛，环顾四周，她惊得一震，她在一个完全陌生的地方，跟几秒钟前她所在的地方完全不同。她突然明白过来，是她的感觉完全不同了。
茉莉不再感觉到筋疲力尽、寒冷绝望的死亡边缘，她觉得放松、温暖和平静，似乎她已经把生活的压力和紧张都远远地抛到了身后，感觉置身天堂。她干燥的双脚没穿鞋子。
她不再被绑在铁长凳上，眼前一尺开外也没有那只喜鹊杀手，相反，她坐在一间小木屋的旧椅子上，屋子里吹来轻柔的微风，风被太阳照得暖烘烘的。她看见屋外有一张漆成白色的树皮长椅，再过去，是码头和蓝色的海洋。
罗基坐在她旁边的椅子上，也在眺望着大海。有那么一会儿，他们一动不动地坐着，听远处浪花拍击和海鸥的阵阵鸣叫。
“罗基，”茉莉说，“我们已经死了，在天堂里。”
她打量着身边这间白房子，房子里有两张床，每张床上都有两条床单，一块单人毯子和一个枕头。她的右边是一间小小的厨房，左边，一条门廊通往小浴室，墙上挂着吉他。
“我不记得大鸟击中了我们。”罗基说，“我们难道会不记得被击中的那一瞬间吗？连一秒钟痛苦的记忆都没有？”
“也许，在痛苦的神经信息传达到我们的大脑之前，我们已经死了。”
茉莉瞪着对面墙边的两张椅子，上面摊了些衣服，褪色的、破烂的衣服，在一张椅子下面躺着她的帆布运动鞋，它们大变样了——全都穿破了，她的T恤衫上裂了个口子。茉莉站了起来，感觉很怪异，仿佛她是在太空行走似的。她捡起她的牛仔裤，他们被剪短到膝盖部分，而且磨损了。难道天堂里还保留你死去时穿的衣服吗？
“哎呀，茉莉，你好黑啊。”罗基说，“看看你腿的颜色。”
茉莉低头一看，她的腿不再有粉红的斑斑点点，而变成了金棕色。
罗基注视着他自己的腿，“我的腿也从来没这么黑过。”
“我们一定已经死……”茉莉发现这个词儿很难出口，“死了好长时间了。”她捡起罗基的T恤衫，上面没有任何死亡的痕迹，没有血，只有淡淡的橘黄色的暗印，袖子被割掉了。
罗基走去打开房门，外面是吱嘎作响的木头阳台，周围围着栏杆。阳台楼梯通下码头，已经被阳光照得褪了色。码头伸往十五英尺外的地方，然后，便是一览无余的大海，波浪规则地起伏着，遥远的地平线上阳光照耀。茉莉也走了过来，从阳台上拾起一枚巨大的珍珠贝壳。
“这里看起来好熟悉。”她舔着嘴唇，尝到咸咸的空气。
“好像我们以前来过这里。”罗基表示同意。就在这时，佩图拉从木屋的拐角处跑了过来。
“哦，佩图拉！”茉莉蹲下来一把抱住佩图拉，把脸埋进它的毛中。就在刚才，她还在想她永远也见不到佩图拉了。佩图拉摇着尾巴，亲热地舔了舔茉莉的脸。
“佩图拉一定也死了，”茉莉停住了，“但是等一下，我根本感觉不到死亡，我感觉我们好像已经来这里……”
“来这里很久很久了。”罗基替她把话说完。
“因为我熟悉这个码头，我知道哪里可以跳水。”茉莉皱着眉说。
“而且你手里拿着的这枚贝壳，”罗基说，“我觉得是我找到的，但是我记不得是怎么找到的了。”罗基和茉莉面面相觑。
他们的小木屋看起来在悬崖峭壁之下，但是看不见通往陆地的出口，悬崖延伸了好几英里。他们一定是在世界的某个角落，茉莉想。但是除了温暖宜人的气温，没有任何线索能提示他们到底在哪儿。
“我们已经不知不觉地在这里待了很久，”茉莉说，“好像是某种时间隧道，把我们卷到了这个地方。”
“我想，”罗基说，“我们是被催眠了。”
一只海鸥在他们头顶发出尖利的叫声，与此同时，从小木屋的方向传来声音，茉莉和罗基转身一看，一名穿着蓝色衣服的金发男子正朝他们走来，他手里端着两只满满的杯子，那是辛克莱·希尔。
“给你一杯冰趣。”他对罗基说，“这杯是你的，茉莉，勉强算是浓缩石榴汁吧。
茉莉觉得她的脑子里像被洗衣机搅动过一样，首先她以为自己已经死了，让她轻松的是她并没有死，这使她大吃一惊，而现在她非常害怕，这个男人希望她死，他一定是过来谋害她的。她朝后退去，想知道他们是否可以跳海逃生，她看着他手中的饮料，难道这一次他想毒死她和罗基吗？
第三部分茉莉，是我救了你们的命
然后她�