who- µÚ1²¿·Ö

¡@ºÊ¡@¡@»s¡G­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·£ü·£üªø
¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­»´äÆ£§©v¦xªk¥D¤j©M©£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®õ°ê¦¶©Ô¶©¥¤j¾ÇºaÅA³Õ¤hı¥úªø¦Ñ
¡@»s§@²ÎÄw¡G°í©úªø¦Ñ¡@¯³©sÃt¡@¤ý¥Ã¥­
¡@¨î¡@¡¡¡¡§@¡G­»´ä¦ò±Ð¤å¤Æ¸ê°T¤¤¤ß
¡@¥X¡@¡¡¡¡ª©¡G­»´ä¦ò±Ð¤å¤Æ¨ó·£ü
¡@Âᡪ©¡¡³B¡G¦ò±ö¹q¤lÂøgÀ£§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@buddhism¡£hk/
¡@¡@¡@¡@¡@¡@e¡­mail£ºtiantong@ap¡£hk
¡@¥D¡¡¡¡¡@½s¡G¡m¦ò±ö¹q¤l¤jÂøg¡n½s©e·£ü
¡@µ£û¦¡³£§­p¡G¾G¦³©÷¡@
¡@¬ü³N³£§­p¡G³¯ùÚ¥ú
¡@±ë¡¡¡¡¡¡¡¡Ðù¡G§Ù¼wªø¦Ñ¡@°í©úªø¦Ñ
¡@Äá¡@¡@¼v¡G³¯«C·¬¡@­â®ü¦¨¡@Âö§»Ùy
¡¡¡¡Á¡®¥¼w¥D¡G¥£§¦ó¬ü¬Ã
¡@¾Ç³NÅU°Ý¡G§d¥ß¥Á¡@§õ®a®¶¡@¤ý§Ó»·¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Bª÷¥ú¡@¦ó¡@¶³¡@Áú¡@ªQ¡@
¡@ÅU¡¡¡¡¡¡¡¡°Ý¡G¸t¤@ªø¦Ñ¡¡¡¡¥Ã´iªø¦Ñ¡@¶W¹Ðªø¦Ñ
¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@ªì¼zªø¦Ñ¡¡¡¡¿ÄÆFªø¦Ñ¡@ªQ¬uªø¦Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¼¶£ýªø¦Ñ¡¡¡¡´¼¼zªø¦Ñ¡@²Ð®Úªø¦Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡ºZÃhªø¦Ñ¡¡¡¡²b¯uªø¦Ñ¡¡¡¡ÄË¥úªø¦Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÇ¼¯ªø¦Ñ¡@Ãèêuªø¦Ñ¡@¶©®Úªø¦Ñ
¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦L¶¶ªø¦Ñ¡@®©©úªø¦Ñ¡@§Ù¼wªø¦Ñ
¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸tÄYªø¦Ñ¡¡¡¡¤F¤¤ªø¦Ñ¡@§®½¬ªø¦Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ø§Mªø¦Ñ¡@¯EÀMªø¦Ñ¡@¤¯«Tªø¦Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡©ú·zªø¦Ñ¡@§®µ½ªø¦Ñ¡@¯ú¤sªø¦Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­×´¼ªk®v¡@Ä@¬³ªk®v¡@©ú¸qªk®v
¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§®¥úªk®v¡@­lªÅªk®v¡¡¡¡§»³qªk®v
¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²b¶¯ªk®v¡¡¡¡§ÙÑÔªk®v¡¡¡¡§»­×ªk®v
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä±¿ôªk®v¡¡¡¡·Ó¸Ûªk®v¡¡¡¡¼w¶³ªk®v
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡@¡@·O²»ªk®v¡¡¡¡²b­×ªk®v¡@±¡®¥úªk®v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§®¼zªk®v¡@¶ê¼zªk®v¡@§»¾±ªk®v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªG¼wªk®v¡@ºt·Oªk®v¡¡¡¡¼sµYªk®v
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¹F¸qªk®v¡¡¡¡¾¤®É·Ü¡@¡¡¡¡ªLº~±j
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡@¦ó¼w¤ß¡¡¡¡¡@±Z±¡®²»¡@¡@¦ó©¾¥þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡@°Ï¼ä¦W¡@¡@·¨¡@°x¡@¡@¨H±i°û
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¡@¤ô¡@¡@§fºa¥ú¡@¡@¿c°¶±j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¿²Q¼_¡@¡@¾G±¡®´¼¡@¡@±i±ö®Û
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç½Ã¬Ã¡@¡@¶À´Ð©É¡@¡@§E¼ä¦B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨ÀA¬Ã¡¡¡@¡¡¦ó¬ü¬Ã¡@¡@¬I²Qªv
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«´¼­s¡@¡@§õµ½ªÚ¡@¡@¨FÄR®S
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ³·¨à¡@¡@§f¡@­^¡@¡@©P¬üµa
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¬üÚ¥¡@¡@­JµâªÚ¡@¡@¨¦¤å¿P

ºÖ¼z¥¼w¥D¡G±i¬ü®S¡@¡@¬I²Qªv¡@¡@«Àª÷¤ë

¥ú©ú¥¼w¥D¡G¿úÀA²»¡@¡@±iÆAµØ¡@¡@³¿í·q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ³·¨à¡@¡@¨FÄR®S¡¡¡@¡¡³¿í·q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨¤pÄõ¡@¡@©P¬üÚ¥¡¡¡¡¡¡¡¡±i®¶Às
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶¥úÂN¥°ªk°òª÷

¦N²»¥¼w¥D¡G¿c¤å·Ï¡¡¡¡¡¡¡¡³¯««©v¡¡¡¡¡¡¡¡§dµµÃý¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§d¼éªi¡¡¡¡¡¡¡¡§dÀ³¨Î¡¡¡¡¡¡¡¡§õ«°¾À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ëÄ~§»¡@¡@¦ó±ê·ì¡@¡@§EÃÀ¶W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ò§Ì¤l¡¡¡¡¡@ù±©¼z¡@¡@¶À´µ¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾H·ç¦X¡@¡@±ç¥ü²»¡@¡@¤ýªQ¦³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¸Ö´Ñ¡@¡@³¯§Ó±j¡@¡@¦óºº¨Î
¡@¡@¡@¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´^°¶¥Á¡@¡@³ëÄ~§»¡@¡@³¯¬üµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLÀRªÚ¡@¡@ÄÀ¶£ý«~¡@¡@±ä¼¢¯ª
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ä¼¢¿Ë¡@¡@±ä¼¢¸©¡@¡@±ä¤åÀA
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¬üµa¡@¡@½²ºö¼_¡@¡@³ì¤å¬ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¬ü·ë¡@¡@¶ÀÀA·½¡@¡@¼F¯À­s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾G¤pµÓ¡¡¡¡¡¡¡¡±Z«í«i¡¡¡¡¡¡¡¡¶À¤Ö¸s
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Gº~Às¡¡¡¡¡¡¡¡³¯ºÑ®o¡¡¡¡¡¡¡¡¼B©úªÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¨¿ü¬u¡¡¡¡¡¡¡¡¬I²Q²M¡¡¡¡¡¡¡¡ªL§»¤s
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ÷¼ü·©¡¡¡¡¡¡¡¡«´¼­s¡¡¡¡¡¡¡¡¦ó¥@¼ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦ó¥@¬Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡@
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸­¥Ã³Ç¦X®a
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À²Qã¦X®a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ä¼¢¼w¦X®a¡@

¦p·N¥¼w¥D¡G®£ýÄR®S¡@¡@«´¼­s¡@¡@¼B¬ê¤å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªô«Â·G¡@¡@©P¼Ö¥Í¡@¡@©P¼Ö«Å

·O´d¥¼w¥D¡G´¶ªù¯À­¹¡@±ö´ºÀ£§¡@¡@³Á¶Q©÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶ªù¯À­¹¡@¹ù¦u¸q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶ªù¯À­¹¡@¤Q¤è¦ò§Ì¤l

¥­¦w¥¼w¥D¡G¥î¤_¬v¡@¡@«À¼zªÚ¡@¡@°Ï¤ÖºÑ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Å¡@­^¡@¡@ªL¨qªâ¡@¡@¤ý§»¾H
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Hºö±ö¡@¡@¼B¸Î½÷¡@¡@¾¤°êÅv
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¤åÀÜ¡@¡@±i§Ó¬P¡@¡@¸³¨KµM
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§f§@Äõ¡@¡@¸­¤å«º¡@¡@±iÄ_½¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨²Q½å¡@¡@§º¼y¦¨¡@¡@©P¥Ã¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨H¹d´Ë¡@¡@³¯ª÷´Å¡@¡@¾G¥i©÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¦³¦¨¡@¡@¾H°ê¶¯¡@¡@¾H¡@«i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀÄ_²¡®¡@¡@¨¦¤å¿P¡@¡@§f§Ó¦¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Àà±½÷¡@¡@«À»Ê¦X®a¡@¶À¬ü¬Ã

¡@¡@¥¼w¥D¡G²³µ½«H¡@¡@®£§»Aã¡@¡@¸ë«ä¿o
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç§ÓÂE¡@¡@¤ýªF©_¡@¡@¤ýªFºa
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¹Å¬Â¡@¡@¤ý¹Å¶²¡@¡@ªL¦A©M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾G§§¼¡®¡@¡@³¢´¼¼í¡@¡@Á´¼©£§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨¥É©ú¡@¡@­J±ê·q¡@¡@ÄY°ê¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¢ÄRªÚ¡@¡@¦ó¤p©ú¡@¡@§Â¼í±ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¨£ý°ò¡@¡@¿c¼é§Ó¡@¡@¦ó¨K»ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¡@»ñ¡@¡@¦ó¨KªL¡@¡@±iªGã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B°êÅv¡@¡@¼BµÎ¶®¡@¡@¾¤ÃÙèg
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼BÅw®e¡@¡@¾¤¸Ö®a¡@¡@¾¤¸Öµ¾
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾¤§Ó«l¡@¡@¥î´fµØ¡@¡@¾Gª÷»ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾GÀA½¬¡@¡@§E§Ê¼s¡@¡@³¢´¼¼í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@À¹°ê«Â¡@¡@¾¤­Z¨£ý¡@¡@¹ù¼ä¶³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±iÂíªQ¦X®a³°·u»ö¡@¡@¥Õ«ÒªF
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬x·s¬À¦X®a§d·ç­»¡@¡@±i®Û½¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¦Û±j¦X®a¬x·sµD¦X®a³¯°¶§Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¶ªù°òª÷²³µ½«H¡@¶À¦Ê²»ÂåÀ£§

¡@ª÷º£§ÃD¦W¡G¾G¦A¨Ó¡@¡@´¿¨qªÚ¡@¡@ªL´f­s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á£§·Ø¨Î¡@¡@¸­ºÑ梡@¡@³¯¤Ö®S
¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¯¥©¯£§¡@¡@¶ÀÄ~¥ú¡@¡@½²ÆA±ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¬ü¼_¡@¡@´^¨Èª÷¡@¡@¦ó·ÓµM
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ù¼ä¶³¡@¡@µ½¤ß¤H¡@¡@¤èÄR­s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸­§ùÄõ¡@¡@§d¤lÙy¡@¡@¼B©úªÚ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i¥É¿P¡@¡@ºÖ¥Ð·£ü¡@¡@¸­ºÑæ¢
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i§ÓÀs¡@¡@§E¤Ö²M¡@¡@±i¨Øªâ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@½²»Í©¨¡@¡@ÃÓ°êºÕ¡@¡@ÃÓµú¸Ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ùÀAµØ¡@¡@¼B´º¨£ý¡@¡@¼ï¶¶¬Ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Z¥Éã¡@¡@³¯³Ó¬u¡@¡@¹ù¼w«Â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@½²®Qµ^¡@¡@µL¦W¤ó¡@¡@·¨ºÖ¨Ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¬±ªâ¡@¡@¦¿«Ø»ö¡@¡@ªô¦t¤å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªô»Ê°ò¡@¡@¤ýª÷©÷¡@¡@Às½U©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL»ñµÓ¡@¡@§õ¼s¿A¡@¡@§d´f·ì
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¿¬f¸­¡@¡@³¯¨ØÁø¡@¡@¶À´f­^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¤å»ö¡@¡@§dÄR­^¡@¡@·¨¶³Às
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¨Ø¼ü¡@¡@§õÄ_½¬¡@¡@¼B¬P¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¹D«H¡@¡@©P©£ü¾Ä¡@¡@ªL¨ØªÚ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¨q­^¡@¡@ªL°ê¶¯¡@¡@ªLªY©É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«ÀªY´@¡@¡@±ç¡@µØ¡@¡@±ç®a½÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çµú«ä¡@¡@±ä¼yÂס@¡@¶¾°ê¦w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯ÄR¯£§¡@¡@¶¾±ÓÁo¡@¡@¶¾­Å«
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§E¼z©ú¡@¡@±ä®i»F¡@¡@±äÆ£§Ä_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À´f¬Ã¡@¡@¾G¦¼±d¡@¡@¾GÄ£À°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾GÀA¦w¡@¡@¦ó§ÓµØ¡@¡@¦ó¥@§Æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¥@¼ý¡@¡@¦ó¥@¬Â¡@¡@ÃÓ¯À¼_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B®V¤l¡@¡@³¯¡@®Ú¡@¡@³¯§Ó®¦
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯®a±j¡@¡@ÃÓ¤ëµÓ¡@¡@°¨¼é­^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ö¯E¤¸¡@¡@§d§ÓµØ¡@¡@ÃÓ·ç¬Â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶¾§Ó½÷¡@¡@¶¾´¶½å¡@¡@½²ÆA±ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ò°¶¨£ý¡@¡@­J·R¬Ã¡@¡@±ç´¼¼¡®
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¤ë­^¡@¡@±çºû¿³¡@¡@©PÄ£ª÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ÏÄR®S¡@¡@©P°¶ÄP¡@¡@©P°¶³C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¨q¬Â¡@¡@°ª°¶µØ¡@¡@°ª±d´I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¼Ö´I¡@¡@°ÏÄR®S¡@¡@©P­»»ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¨È¬À¡@¡@­J¼ä«í¡@¡@©P¼w¦w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯·ç¸s¡@¡@­J¡@©ú¡@¡@¾¤ª÷§»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­J·RµØ¡@¡@¶À¦°µØ¡@¡@¶À¦°©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³·Q½¬¡@¡@±ç¡@ã¡@¡@±i®¶µØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯®aÄ_¡@¡@³¯¬üÄ_¡@¡@±ç®aÄR
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç°·©¾¡@¡@³Ò°¶´Ë¡@¡@³Ò°¶½å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ò°êªâ¡@¡@ÄY¶¶©ú¡@¡@µL¦W¤ó
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B°êºa¡@¡@½²ÂèÂè¡@¡@¾H§B°x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¥Ã°í¡@¡@©P¬ü®e¡@¡@®£ý¼z¥ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç­^µØ¡@¡@ÃÓ´º´¼¡@¡@¾¤Æ£§½¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Z¥Éã¡@¡@¾H°ê¼Ù¡@¡@©P¬ü­ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ù¡@¦ö¡@¡@ÃÓ¤ë©ú¡@¡@¼B³·½¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªô¼w¤å¡@¡@»CÞmµ×¡@¡@¬Iª÷­º
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¤Ö¥­¡@¡@¾H¡@¬Û¡@¡@±ç³·±ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çÀAÅv¡@¡@³Á¶h¥­¡@¡@³¯¨q­ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Á®m³ó¡@¡@³Á¡@¯E¡@¡@³Á¡@µO
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°K®a¼Ö¡@¡@°K®a¸Î¡@¡@§d®a»¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i¥É­s¡@¡@¤ýº~½÷¡@¡@¤ý·ç¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý·çÅï¡@¡@±i´fªÚ¡@¡@¾H¾§³Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¬î´A¡@¡@§õ¹Å®¦¡@¡@®£§ºaÁo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@¡@¡@¿½ºa¥Í¡¡¡¡¡@®£§¤p´@¡¡¡¡¡@¼B¿PµÓ
¡@¡@¡@¡@¡¡¡¡¡@³°±Òºa¡@¡@¸­¥©¹ß¡@¡@±ç²Qµ^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P´I²»¡@¡@§õ±dÁä¡@¡@§õ©û®x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©x¤ÖªÚ¡@¡@¾H¥üºa¡@¡@°¨ªGµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾¤Âí¼Ð¡@¡@®ïÄ£µØ¡@¡@´¿³Ðºa
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À®Û¬õ¡@¡@ªL¨q·ë¡@¡@³¯¨Ó³ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨v´f®S¡@¡@»¯¼£ý½¬¡@¡@¾G©£û±l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¿¥É½¬¡@¡@¤ý¨q´@¡@¡@¦ò§Ì¤l
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´ö¡@·N¡@¡@ªô³Óº¡¡@¡@¹ù¬ü²M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ò§Ì¤l¡@¡@¼BªYºa¡@¡@ù¡@·í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿½¹F¥Í¡@¡@§õ´­´ü¡@¡@§õ®a¨ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@´^ÆGµM¡@¡@§õ¡@®a¡@¡@ªL­×´¼
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿c«Ò°ö¡@¡@Á£§´f«ä¡@¡@³¯¥Å°£§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨¥Éµ^¡@¡@±çµn³¹¡@¡@³¯¥ü¹Å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¼Ö¥Í¡@¡@©P¼Ö©y¡@¡@§ù¿P¼_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çµúµ^¡@¡@³¯´f©ú¡@¡@§d¼zã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B¸Î½÷¡@¡@´¿¹Å¬ü¡@¡@±i°ê«Â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªô»Ê°ò¡@¡@¶À§Ó¥ú¡@¡@§õ´f­^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çµú«¹¡@¡@³¯¥É´Å¡@¡@§E¥ÃÂE
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ñK²Q©ú¡@¡@¾¤¨ô°ò¡@¡@§õ¨KÁp
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç¯EÀØ¡@¡@¾H·ç¦X¡@¡@³¯®ü¯ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¤l°·¡@¡@°K¨q®e¡@¡@¾H°ÒªY
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯Ãý©É¡@¡@§õ¦t©Û¡@¡@§Â·N³¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸­¸s¦X®a¡@¾¤¸U·N¡@¡@­J­Y©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¯E¦X®a¡@§õ²W¯E¡@¡@³°¶­¦B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç©ô¦X®a¡@ªL¼ä©ú¡@¡@§Eº~¶¯
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù©f¦X®a¡@³¯¥üÑÔ¡@¡@³¯¥ü÷´
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ýªQ¦X®a¡@³¯¡@´N¡@¡@±i¼y¼w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i´Å¦X®a¡@»¯¯ÀùÜ¡@¡@¤ý¬ü¼_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼B©f¦X®a¡@¨¿§»±j¡@¡@¨¿§»°·
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d¥Ã¦X®a¡@§d¥É½¬¡@¡@³°¥ò¤å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¨ØÁø¦X®a®£§·~®Ê¡@¡@±i¹BÁø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çÄR­s¦X®a¼Bµ£û¥ú¡@¡@¼B¿P¬À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLÀA°í¦X®a·¨¤¦»ñ¡@¡@§õ§Ó°ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d®a³ß¦X®a³°¥ò¦w¡@¡@³¯ÄR±ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àd¤l°x¦X®a±i§ÓÀs¡@¡@§õ¿o¨Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³½t¤ó°òª÷°¨¬M¼¡®¡@¡@­J¡@¹F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ±Ò©ú¦X®a±i¼z±Ó¡@¡@§ù¥ü½å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õª÷®X¦X®a­J­YªZ¡@¡@§ùª÷¬x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¶½¬®X¦X®a³¯¥É¼b¡@¡@§ù®Û¦n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿c¯À¬Ã¦X®a¥v¡@«n¡@¡@¤ý¨q´@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Õ¿·ªÚ¦X®a²ö»A¥É¡@¡@«ÀªL®ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃÓ¨q®S¦X®a±i´¼½¬¡@¡@ªL¡@¦~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Â³·±ö¦X®a¥î«T«T¡@¡@´¿°·ºZ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À²Q·ì¦X®a³¯§J¨Î¡@¡@³¯®a¿³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯ÅãÙy¦X®a½²¨£ý¶Ñ¡@¡@ªL­ì½÷
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d§Ó°í¦X®aªô¨È¦¨¡@¡@ªô¦t¤å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ§À¦í¦X®a³°¥ÉªB¡@¡@³°·q±d
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³ÒÄ£¼w¦X®a¸­·ç¼ä¡@¡@§EÄ_³C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸­¥ü¨¹¦X®a੦öµa¡@¡@³¯ºöµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯°·¤¤¦X®a±çÄ£©ú¡@¡@§E¤D°ª
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«ÀÄ_¬Â¦X®a§Eª÷¹a¡@¡@¦¶ÆF°Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL©P¥ç¦X®a§õ¼z»ö¡@¡@°K»ñ»ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Â°ê°¶¦X®a±ç»A¬õ¡@¡@ªL§@ªv
¡@¡@¡@¡@¡@¡@à©°¶²¤¦X®a³¯ÆG·O¡@¡@¶À¹D¥ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿à¼wµo¦X®a¶À¤@®p¡@¡@¶À¾U®p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¿à¼wµo¦X®a¦³½t¤H¡@¡@ªL´¼«i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾¤Ä£¬x¦X®a³¯¬Â¬Â¡@¡@¾HµÏ³Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¶h±ã¦X®a­J¨Ì¶²¡@¡@§õÌô¾ì
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±ç²ú°»¦X®a¼B­Þ¸¡®¡@¡@¼B°ê¬Â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃÓ·s¾ì¦X®a±iÆAªÚ¡@¡@°¨§ÓùÚ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­â¬u¼y¦X®a±i®a½÷¡@¡@³¯´f¥Á
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±çÄRµØ¦X®a±ç¨½ÄP¡¡¡¡¡¡¡¡¦ó¥ÉÄõ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@MaHonWan

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃÙ§U¥¼w¨é²³¦ò§Ì¤l¡@¡¡
¡@

¡@´¶¬°¬I¸êŪ»w°j¦V
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ä@¥H¦¹¥¼w¡@®ø°£±J²£û·~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼Wªø½ÑºÖ¼z¡@¶ê¦¨³Óµ½®Ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@²£û²²«w¦w¼Ö¡@¥ý¤¡®Àò¶Wª@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­·«B±¡®½Õ¶¶¡@¤H¥Á±x±d¹ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk¬É½Ñ§tÃÑ¡@¦PÃÒµL¤W¹D¡@¡@


¦ò±ö¹q¤l¤jÂøg¨Ï¥Î»¡©ú¡¡

¨t²Î­n¨D¡GPentium¡­200©Î¥H¤Wªº³B²z¾¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32MB©Î¥H¤Wªº°O¾ÐÅé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8X©Î¥H¤WCDROMÅX°Ê¾¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µøµ¡95¤¤¤åª©
¡@¡@¡@¡@¡@Åã¥ÜÍü¸Ñ¹³«×¬°640x480©Î800x600
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åã¥Ü32kÃC¦â©Î¥H¤W¡C¡¡
¨t²Î¦w¸Ë¡G±N¦ò±ö¹q¤l¤jÂøg¥úºÐ©ñ¤JCDROMÅX°Ê
¡@¡@¡@¡@¡@¾¹¤¤¡Aª½±µ°õ¦æ£¨RUN£©¥úºÐ¤Wªº¤Wµ£û¦¡¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¸g¨å³¡¡¡£º¡¡BOOK¡£EXE
¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï¹³³¡¡¡£º¡¡BPICT1¡£EXE©ÎBPICT2¡£EXE
¦r®w¦w¸Ë¡G±N¦ò±ö¹q¤l¤jÂøg¸g¨å³¡©ñ¤JCDROMÅX
¡@¡@¡@¡@¡@°Ê¾¹¤¤¡A±q±±¨î¥x¤¤¦w¸Ë¤jÂøg±M¥Î
¡@¡@¡@¡@¡@¦r®w¡A§Y¥i¨Ï¥Î¡C
¥@¬É¤W²Ä¤@®Mº~¤å¹q¤l¤jÂøg

¡@¡@¡¡¡¡¡@¡¡¡m¦ò±ö¹q¤l¤jÂøg¡n»s§@¸g¹L

¡¡¡¡¡¡¡¡¤@¤E¤E¤­¦~ªì¡A­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·£ü·£üªøı¥úªø¦Ñ
¡A»YÁ£û¦ò±Ð¤å¤Æ¨ó·£üµø¹î§»ªk¤u§@®É¡A¹ï¥»·£ü´£¥X
¦ò¨å¹q¸£¤Æ¤u§@­p¹º¡A­n¨D³£§¥ß±Mªù¾÷ºc¡A±q¨Æ¦ò
¨å¹q¸£¤Æªº¤u§@¡C¦P¦~¤K¤ë¡A¦bı¥úªø¦Ñ¿Ë¦Û·þ¾É
¤U¡A¦¨¥ß­»´ä¦ò±Ð¤å¤Æ¸ê°T¤¤¤ß¡C¥¿¦¡®i¶£ý¦ò¨å¹q
¸£¤Æªº¥i¦æ©Êªº¬ã¨s¤u§@¡I
¡@¡@«U¸Ü»¡¡G¡§¸U¨Æ¶£ýÀYÃø¡¨¡I
¡@¡@¯EÃvªº¦ò±Ð¸g¨å¤åÄm¡A¤W°_«áº~¡A¤U¨´¥_§º¡C
¥£§¬A¼Æ¤QºØÂøg¡AÁÙ¦³¥j¼w¥ý­õ¬y¶Ç¤U¨Óªº½×²¨¡A
ªñ¥N¾ÇªÌ±M®a¤§½×¤åµÛ§@¡A¤D¦Ü¦UÃþÃã¨å¡B´Á¥Z¡B
¯Á¤Þµ¥¡C³o¨ÇÄ_¶Q¸ê®Æ¡A¦p¦ó¾ã²z¡H³o¬O§Ú­Ì©Ò¥²
¶·­±¹ï²Ä¤@¤jÃøÃD¡C½T©w¤F¦¬¿ý¸g¨å¤åÄm¤§«á¡A¦p
¦óÀx¦s¹q¸£¡H³o¬O§Ú­Ì©Ò¥²¶·­±¹ï²Ä¤G¤jÃøÃD¡C±N
¸g¨å¤å¦r¥H¹Ï¤ù¤è¦¡Àx¦s¡A¤@¤è­±Àx¦s¶q¤Ó¤j¡A¥t
¤@¤è­±ª©ÅvµLªk¸Ñ¨M¡C°ß¤@¤èªk´N¬O±N¸g¨å­«·s¿é
¤J¹q¸£¡C³Ìªì¿ï¥Î¤å¦r±½ºË¦Û°Ê¿ë§O¨t²Î¡A¥H¤j¥¿
Âì°¨Ò¡A»Ý®É¤­¦~¡A³t«×¤ÓºC¡CÅv¿Å¦U¤è­±¦£§¯À¡A
³Ì«á½T©w¥þ³¡¤H¤â¿é¤J¸g¨å¤å¦r¡C¦£ý¥ý«á¦p´Á¥Xª©
¹q¤l¦ò¨å¨t¦C¥úºÐ¡m¤j­¼§®ªk½¬µØ¸g¡n¡N¡m¯Iºn³¡
¡n¡N¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nµ¥¡C»P®ü¤º¥~¼s¤jµ½«Hµ²½t¡I
¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¥£ü¤ëªì¤K¤é¡Aı¥úªø¦Ñ§iª¾¤@­Ó®