假定在那儿？会在哪儿呢，
北面、南面、东面、西面。都错了。
这意味着什么？
他摇了摇头。他无法集中注意力。事实是，那个私人侦探的瘫痪已使他身心疲惫。他看着那张沙发和沙发上因他坐过而凹下去的地方。那个人一动不动。一定非常吓人。护理人员把他的身体提起来，就像提一袋土豆，然后把他放在担架上。沙发上的软垫一片混乱，表明他们曾经做过的努力。
埃文斯懒懒地把沙发弄直，放回原处，再弄松……
他摸到了什么东西。在垫子的一条缝里。他把手伸进垫子的填塞物中。
“他妈的”他说。
当然，事后回想起来是显而易见的。朝每个方向移动都是错误的。因为那个侦探希望埃文斯向他移动。那个人坐在他塞进沙发垫子里的那个东西上面。
是一张闪闪发光的ＤＶＤ光盘。
埃文斯把它放进ＤＶＤ机，看着上面出现了一张菜单，一张日期清单。都是过去几个星期的日期。
埃文斯按下第一个日期。
他看见国家环境资源基金会会议室的画面。是从侧面，即房间的一角拍摄的，有腰部那么高。一定是由藏在讲台上的一台摄像机拍下来的，埃文斯想。毫无疑问，摄像机正是埃文斯在国家环境资源基金会的会议室的那天装上的。
屏幕底部是快速跳动的时间码，数字不停地闪烁着。埃文斯盯着图像，图像上，尼古拉斯德雷克正在跟公关部的约翰·亨利说话。德雷克心烦意乱，挥动着双手。
“我讨厌，全球变暖，”德雷克几乎大叫起来，“我他妈的讨厌它。它是一场讨厌的灾难。”
“它已成定论了，”亨利平静地说，“多年来就如此。我们必须在这样的条件下开展工作。”
“在这样的条件下工作？但是无法工作，”德雷克说，“这是我的观点。你募集不到一分钱，尤其是在冬天。每次下雪时，人们就把全球变暖忘得一干二净。或者他们认为变暖一点也许是一件好事。他们走过雪地时，希望全球变得暖和一点，它跟污染不一样，约翰，污染起作用。而且还在起作用。污染把人的屎都吓出来了。你告诉他们会得癌症，金钱就滚滚而来。但是没有人害怕气候变得暖和一点。特别是它在一百年之内都不会发生的时候。”
“你会有办法的。”亨利说。
“没有什么办法了，”德雷克说，“所有的办法都试过了。全球变暖使物种灭绝——没有人会吓出屎来。他们听说过要灭绝的大部分物种是昆虫。你不能因为昆虫的灭绝来筹钱，约翰。因为全球变暖会从国外传来一些疾病——没有人在意。跟没有发生过一样。去年我们发起那场声势浩大的运动，把全球变暖跟伊波拉病毒和其他病毒联系在一起。没有得到任何人拥护。全球变暖使海平面上升——我们都知道它的后果是什么。瓦努图诉讼案是他妈的一个灾难。每个人都会假定任何地方的海平面都没有上升。那个斯堪的纳维亚人，那个海平面专家。他正在变成一只害虫。他甚至因为政府间气候变化小组的无能而向它发起了进攻。”
“是的，”亨利耐心地说道，“完全属实……”
“所以请你告诉我，”德雷克说，“我到底应该我样玩全球变暖这个题目。因为你知道，我必须募集资金，才能维持这个组织的正常运转，约翰，每年需要四千两百万。今年基金只能给我一千多万。那些名流们出现在募捐晚会上，可他们连屁都不给我们。他们是如此以自我为中心，以为露了面就算捐款了。当然我们每年都起诉环保署，他们也许勉强会给个三四百万。加上环保署的津贴，总共也许有五百万。仍然有很大的缺口，约翰。全球变暖不能缩减。我需要他妈的一个理由。一个行得通的理由。”
“我明白，”亨利说着，仍然非常平静，“但你忘了那个会议。”
“噢，天啊，那个会议，”德雷克说，“这些蠢货连海报都没有做对。邦迪斯是我们最好的发言人；可他家里出了问题，妻子得了癌症，正在治疗。戈登原计划要来，但他的研究惹上了官司……好像他的笔记是捏造的……”
“那些都是细节，尼古拉斯，”亨利说，“我请你只管那些大事——”
正在这时，电话响了起来。德雷克回答了几句，又听了一会儿。然后用手捂住话筒，转向亨利。
“我们以后再谈，约翰。我这里有个急事。”
亨利站起来，离开房间。
录像结束。
屏幕变黑。
埃文斯盯着空白的屏幕，感觉自己好像要生病了。他一阵头昏限花，胃里翻滚着。他的手里握着遥控器，但他没有按键。
那一阵过去之后，他深深吸了一口气。沉思的时候，他意识到自己刚才看到的这些并不是十分让人吃惊。也许德雷克私下里更直率一些——每个人都是如此——很显然，他觉得募集资金有压力。他表达出来的挫败感是完全可以理解的。从一开始，这场运动就不得不在更广阔的社会领域与漠不关心做斗争。人类并没有长久之计。他们看不见环境的慢慢恶化。唤起公众干一些真正符合他们最大利益的事情总是一场费力的战役。
这场战役远没有结束。实际上，才刚刚开始。
为全球变暖募集资金不容易也许是真的。所以尼古拉斯德雷克的工作特别难。
环保组织的基金真的很少。国家环境资源基金会四千四百万，跟自然资源保护协会一样，也许西埃拉俱乐部都有五千万。最多的是自然保护基金，有七点五个亿。但它与能够词动庞大资金的企业相比又怎么样？这就好比大卫和歌利亚的关系。德雷克就是大卫，正如他在不同场合说的那样。
埃文斯看了一眼手表。无论如何，应该去看看德雷克了。
他从播放器里拿出ＤＶＤ，放进口袋，离开了公寓。在路上，他回顾着自己要说的话。一遍一遍地温习，极力让它完美无缺。他必须小心行事，因为科内尔要他说的每句话都是假的。
《恐惧状态》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
３ 贝弗利山
１０月９日，星期六
下午３时１２分
“彼得，彼得，”尼古拉斯·德雷克说着，热情地握着他的手。“很高兴见到你。你出门了一段时间。”
“对。”
“你没忘记我的请求吧。”
“没有，尼克。”
“请坐。”
埃文斯坐下。德雷克坐在桌子后面：“说吧。”
“我查到了那一条的来源。”
“是吗？”
“是的，你是对的。确实是一个律师给乔治出的主意。”
“我知道！谁？”
“外面的律师，不是我们公司的。”埃文斯按照科内尔的授意认真地说。
“谁？”
“遗憾的是，尼克，有书面证据为证。画红线的草稿上有乔治手写的意见。”
“放屁。什么时候的事情？”
“六个月前。”
“六个月前！”
“很显然，乔治关注……这些事有一段时间了。关注他支持的这些组织。”
“他从来没告诉我。”
“他也设告诉我，”埃文斯说，“他选了外面的一个律师。”
“我想看看这封信。”德雷克说。
埃文斯摇了摇头：“那个律师决不会同意。”
“乔治已经死了。”
“他虽然死了，但仍然享受保密特权。对美国斯威德勒·柏林①一案的判决就是这样。”
【① １９世纪中叶以来，美国法院把律师与当事人的保密特权授予当事人，律师只有在当事人的同意下才能公开与当事人交谈的内容。——译者注。】
“这是胡说，彼得，你是知道的。”
埃文斯耸耸肩：“这个律师是按法律条文来的。而我透露了太多我不该透露的东西。”
德雷克用手指敲着桌面：“彼得，瓦努图诉讼案非常需要那笔钱。”
“我一直听说，”埃文斯说，“那个案子也许会撤掉。”
“胡说八道。”
“因为资料显示太平洋的海平面并没有上升。”
“我谈论这样的事情会非常小心，”德雷克说，“你是在哪儿听说的？一定是来自工业界的假情报，彼得。全世界的海平面都在上升，这是毫无疑问的。是经过科学一次又一次的证明的。喂，就在几天前，我看见卫星在对海平面进行测量，这是一种相对来说比较新的测量方法。卫星显示，海平面上升了几毫米，就在去年。”
“这个数据公布了吗？”埃文斯说。
“我一下子想不起来了，”德雷克说着，奇怪地看了他一眼，“在我拿到的一份简报的摘要当中。”
埃文斯没打算问这样的问题。不知怎么地随口就说出来了。意识到自己的语调中充满了怀疑的成分时，他不安起来。难怪德雷克奇怪地看了他一眼。
“我没有别的意思，”埃文斯急忙说道，“只是我听说这些流言蜚语……”
“你想搞清楚这件事，”德雷克说着，点了点头，“是很自然的。我很高兴你让我注意到这件事，彼得。我要给亨利打个电话，搞清楚正在传播些什么谣言。当然，这场战争没有结束的时候。你知道我们要与竞争性企业协会、胡佛基金会和马歇尔协会的尼安德特人打交道。与那些由右翼激进分子和愚蠢的原教旨主义者资助的团体打交道。遗憾的是，他们手中有一大笔可以支配的资金。”
“是的，我明白，”埃文斯说。他转身要走。“你还需要我做些别的吗？”
“坦白地说，”德雷克说，“我不高兴。我们能否跟以前一样，每周五万块？”
“在这种情况下，我想我们别无选择。”
“那么我们就必须尽力而为了，”德雷克说，“顺便说一句，案子进展顺利。我要把精力放在研讨会上。”
“噢，对。什么时候召开？”
“星期三，”德雷克说，“从现在算起还有四天。请原谅……”
“当然。”埃文斯说。
他走出办公室时把手机留在了办公桌那边靠墙的桌子上。
埃文斯一直从楼上下到一楼，才想起德雷克没有问他头上缝的线是怎么回事。那天每个见过他的人都要对此评头论足一番，但德雷克没有。
当然，德雷克脑袋里装的事儿太多了，还要为研讨会作准备。
正前方，埃文斯看见一楼的会议室里忙忙碌碌。墙上的旗帜上写着“气候突变——将来的灾难”。二十个年轻人围坐在一张大桌旁，桌上是一个体育馆内部及其周围停车场的几何相似模型。埃文斯驻足观看了一会儿。
一个年轻人把模拟小汽车的木块放在停车场。
“他不会喜欢那样的，”另一个人说，“他希望把最靠近大楼的位置留给新闻单位的车，而不是留给公共汽车。”
“我在这里给新闻单位留了三个位置，”第一个小伙子说，“难道还不够吗？”
“他想留十个。”
“十个？他以为为这么一件事有多少新闻单位的人会来？”
“我不知道，但他想留十个位，他要我们准备备用电源和电话线。”
“为一个气候变突的学术会议？我不明白。不就是飓风和干旱吗，你有多少可说的，有三个人来就不错了。”
“嘿，他是老板。画出十个位，就这么办。”
“那就是说公共汽车必须从后面走。”
“十个位，杰克。”
“好吧。好吧。”
“要在大楼旁边，因为线路馈电非常昂贵。为这些额外的设施体育馆收了我们很多钱。”
在桌子的另一端，一个女孩说：“展览厅要多暗啊？这种暗度可以放录像吗？”
“不行，因为他们只有平板的。”
“有些人有多功能投影仪。”
“噢，那就可以了。”
埃文斯正站在那儿看着会议室，一个年轻女人来到他跟前。“需要我帮忙吗？先生？”她好像是个接待员。是个冷美人。
“需要，”他说，朝着会议室点了点头，“我想知道我怎样才能参加这个研讨会。”
“恐怕只有被邀请的才可以，”她说，“它是一个学术会议，不是真正向公众开放的。”
“我刚离开尼克·德雷克的办公室，”埃文斯说，“我忘了问他——”
“噢，嗯，实际上，我接待处的桌子里有几张免费票。你想哪天参加？”
“每天都参加。”埃文斯说。
“那就这样定了，”她微笑着说道，“请跟我来，先生……”
从国家环境资源基金会开车到圣莫尼卡闹市区的会议总部很近。几个工人正在车载升降台上往一块很大的指示牌上贴字：已贴完的字是这样的，气候突变，下面是，灾……
埃文斯的车在正午的阳光下晒得热烘烘的。他用车载电话给莎拉打了个电话。
“办妥了。我把我的手机留在他办公室了。”
“好。我希望你早点打这个电话。我想此事已不再那么重要了。”
“不重要了，为什么？”
“我想科内尔已经找到了我们需要的东西。”
“他找到了？”
“他在这儿，你跟他说吧。”
埃文斯想，她跟他一起？
“我是科内尔。”
“我是彼得。”他说。
“你在哪里？”
“在圣莫尼卡。”
“回你公寓，拿几件旅行的衣服。然后在那儿等我。”
“干什么？”
“换掉你现在穿的衣服。你现在穿的衣服一件都不要带。”
“为什么？”
“以后再告诉你。”
咔嗒。电话断了。
回到公寓，他草草打好一个包。然后回到客厅。在等待的同时，他又把ＤＶＤ放回播放器，等待日期菜单出现。
他选择了第二个日期。
屏幕上，他又看见了德雷克和亨利。一定是同一天，因为他们�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架