恐惧状态- 第21部分

　　“他想让国家环境资源基金会感到难堪，”科内尔说，“他强烈希望媒体对该组织进行仔细审查。因为他想阻止即将发生的事情。”

　　酒端了进来，装在刻花玻璃水晶杯里。埃文斯一口就喝完了，伸出杯子还要。“即将发生什么？”他说。

　　“按照那份清单，可能发生四件大事，”科内尔说，“在世界上的四个地方。大致相隔一天。”

　　“什么大事？”

　　科内尔摇了摇头：“现在我们有三条可靠的线索。”

　　三泳用手指拨弄着餐巾。“这是真正的亚麻布。”他以一种令人肃然起敬的口吻说道，“真正的水晶杯。”

　　“不错，哈？”埃文斯说着，又把杯子里的酒喝得一滴不剩。

　　莎拉说：“什么线索？”

　　“第一个线索就是时间安排不确定。你想，一个恐怖事件会经过精心策划，精确到分钟。而这些事件不是。”

　　“也许这个组织不是那么井井有条。”

　　“我对这个解释表示怀疑。第二条线索我们今晚才搞到，非常重要，”科内尔说，“正如你在这份清单上所见，有几个地点可供选择。你认为恐怖组织会选中一个地点抓住不放。但这个组织没有这么做。”

　　“为什么没有这么做？”

　　“我猜想这反映了这些事件的性质。这些事件本身一定存在着某种固有的不确定性，或者需要一些条件才能发生。”

　　“非常模糊。”

　　“比我们十二小时之前掌握的情况多多了。”

　　“第三条线索呢？”埃文斯一边说着，一边示意乘务员把他的杯子加满。

　　“第三条线索我们已掌握了一段时间了。某些政府机构追踪一切可以用于核武器生产的东西——离心机、某些金属等等。他们追踪常规烈性炸药的销售情况。他们追踪某些关键的生物技术。他们追踪可能用于干扰通信网络的设备——比如，这种设备会产生电磁脉冲，或者高强度的无线电频率。”

　　“然后呢……”

　　“他们用神经网络模式识别计算机，在大量的数据中寻找规律性的东西——在这种情况下，主要是大量的销售发票。大约在八个月前，计算机探测出一个非常模糊的模式，似乎指出了某种广泛销售的野外电子设备的共同来源。”

　　“这些计算机是怎么确定的？”

　　“计算机不会告诉你这些的。它只把那种模式报告给你，然后代理人要到实地去调查。”

　　“然后呢？”

　　“这个模式得到了证实：环境解放阵线从温哥华、伦敦、大阪、赫尔辛基和首尔的公司购买了非常尖端的高科技设备。”

　　“什么设备？”埃文斯说。

　　科内尔用手指列举着。“氨氮氧化菌发酵罐。中级微粒驱散装置，军用级。构造脉冲发生器。便携式磁流体力学装置。极超音速气穴发电机；共鸣效果处理器。”

　　“这些设备我一样都不知道。”埃文斯说。

　　“几乎没有人知道，”科内尔说，“有的是相当标准的环保技术，比如氨氮氧化菌发酵罐。他们主要用于工业污水处理。有的是军用品，但在市场上公开有售。还处于实验阶段旭都价值不菲。”

　　莎拉说：“他们会怎样使用这些东西呢？”

　　科内尔摇了摇头：“没有人知道。这正是我们要搞清楚的。”

　　“你认为他们会怎样使用这些东西？”

　　“我讨厌胡乱猜想，”科内尔说。他拿起一篮子面包卷，“有人要面包吗？”

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　２　去蓬塔阿雷纳斯

　　１０月６日，星期三

　　凌晨３时０１分

　　喷气式飞机在黑暗中穿行。

　　前机舱暗了下来；莎拉和三泳在临时搭好的床上睡下了，但埃文斯无法入睡。他坐在后面，望着窗外月光下闪着银光的云层。

　　科内尔坐在他对面。“这是一个美丽的世界，不是吗？”他说，“水蒸气是我们这个星球不同于其他星球的特征之一。让这个世界如此美丽。可令人吃惊的是，对于水蒸气，科学对它的解释是如此之少。”

　　“是吗？”

　　“大气层之谜远比人们想像的要深奥。举个简单的例子：没有人敢肯定地说全球变暖是会导致云层增加呢，还是云层减少。”

　　“等一等，”埃文斯说。“全球变暖会使得温度升高，使海水蒸发后形成更多的湿气，湿气多了就意味着云层多了。”

　　“这是一种观点。但是较高的气温也会使更多的水被蒸发掉，因而云更少了。”

　　“那到底是增加，还是减少？”

　　“没有人知道。”

　　“那他们怎么用计算机设计气候模式？”埃文斯说。

　　科内尔笑了笑：“就云层来说，他们只好靠猜。”

　　“靠猜？”

　　“嗯，他们不叫‘猜’。他们叫估计，或者叫找到参量，或者近似值。你真的只能靠猜。”

　　埃文斯感到头痛起来。他说：“我想我该睡一会儿了。”

　　“好主意，”科内尔说着，看了一眼手表，“我们还要飞行八个小时。”

　　乘务员给埃文斯拿来几件睡衣。他走进浴室把衣服换上。出来的时候，科内尔还坐在那儿，盯着窗外月光中的云层。

　　埃文斯觉得自己最好不要说这些，但他还是说了：“顺便问一句。你早些时候说瓦努图诉讼案不会开庭审理。”

　　“对。”

　　“为什么不？因为海平面的数据？”

　　“某种程度上是的。很难说，如果海平面没有上升，而你们国家的气温普遍上升了。”

　　“海平面没有上升是令人难以置信的，”埃文斯说，“你见到的所有资料都说海平面上升了。电视里的所有报道……”

　　科内尔说：“记得非洲的蜜蜂杀手吗？人们议论它议论了多年。这些杀手现在到了这里，但很明显没有任何问题。记得千僖虫危机吗，你见到的所有资料都说灾难即将来临。议论长达数月之久。但最终，只不过是谣传。”

　　埃文斯认为千僖虫危机不能证明海平面的任何东西。他觉得迫切需要澄清这一点，但他抑制不住地打了一个哈欠。

　　“太晚了。”科内尔说，“上午我们再好好聊一聊。”

　　“你不打算睡觉吗？”

　　“还没呢，我还有事要做。”

　　埃文斯走到其他人睡觉的地方，在与莎拉相对的走道的另一边躺下来。毯子盖到了下巴处，这时他的双脚露了出来。他坐起来，用毡子裹住脚趾，然后躺下来。但这时毡子连他的肩膀都盖不住了，他想起床找乘务员再要一条。

　　然而他却睡着了。

　　醒来时，外面阳光刺目。他听见银餐具发出的叮当声，闻到了咖啡的味道。埃文斯揉揉眼睛，坐了起来。在后机舱，其他人正在吃早餐。

　　他看了看表。他睡了六个多小时。

　　他走到后机舱。

　　“最好吃一点东西，”莎拉说，“我们一小时后着陆。”

　　他们下了飞机，走在马索德尔玛机场的跑道上，刺骨的海风冻得他们浑身哆嗦。周围是一片充满绿色的寒冷湿软的低地。埃文斯看见远处智利南部埃尔·福加山山脉参差不齐、冰雪覆盖的尖顶。

　　“我以为这里是夏天。”他说。

　　“是夏天，”科内尔说，“至少是暮春。”

　　机场的候机楼很小，用木头搭成，一排起伏不平的铁皮飞机棚，就像超大号的匡西特拱形活动房屋。除了他们乘座的那架飞机之外，停机坪上还有七八架飞机，全是四引擎螺旋桨飞机。装了滑雪板的飞机都把滑雪板收回到轮子上面。

　　“很准时。”科内尔说着，指着远处的小山。一辆“陆虎”越野车向他们颠簸而来。“我们走吧。”

　　这间小小的候机楼，只不过比一间单人间稍大一点，贴在墙上的风向图已经褪色，他们穿上皮制大衣，长统靴，带上“陆虎”带来的工具。皮制大衣全是鲜艳的红色或橙色。

　　“我尽力让每个人的衣服都合身，”科内尔说。“一定还要带上长内衣内裤和紧身羊毛衣物。”

　　埃文斯扫了一眼莎拉。她坐在地板上，正朝脚上套着厚重的袜子和靴子。然后自然地把上身脱得只剩下了胸罩。接着把一件羊毛大衣从头上套下去。动作很快，仿佛在办一件公事似的。那些男人，她连看也没有看一眼。

　　三泳盯着墙上的图表，似乎对其中一张特别感兴趣。

　　埃文斯走过去：“这是什么？”

　　“是附近蓬塔阿雷纳斯气象站的记录。它是世界上离南极最近的城市。”他轻轻拍打着那张图表笑着，“它显示的是全球变暖的趋势。”

　　埃文斯面对图表皱起眉头。

　　“大家最后再检查一下，”科内尔说着，看了看手表，“我们的飞机十分钟后起飞。”

　　埃文斯说：“我们到底要去哪里？

　　“去离恐怖山最近的那个基地，叫做威德尔站。新西兰人设的。”

　　“那儿有什么？”

　　“没什么东西，伙计。”越野车的司机一边说，一边笑了起来，“就最近的天气来看的话，这是很幸运的了。”

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　３　去威德尔站

　　１０月６日，星期三

　　早上８时０４分

　　埃文斯从“大力神”飞机狭窄的窗户里望着外面。螺旋桨飞机的振动使他昏昏欲睡，但他被迷住了——那绵延千里的灰白色冰川，尽管偶尔被云遮雾罩，时不时被露出地面的岩层所阻隔，但确实是一道狭长的风景。虽然这里色彩单调，阳光照射不到。但它广裹无垠。

　　“太大了。”科内尔说，“人们对南极没有多少印象，因为它在地图的底部，好像是地图的边缘似的。但事实上，南极是地球表面的一个重要特征，是影响我们气候的一个重要因素。这个大陆很大，是欧洲或者美国的一点五倍，地球上百分之九十的冰川都在这里。”

　　“百分之九十，”莎拉说，“你的意思是别的地方只有百分之十？”

　　“实际上。由于格陵兰占了百分之四，世界上的其他冰川——乞力马扎罗山、阿尔卑斯山、喜马拉雅山、瑞典、挪威、加拿大西伯利亚——所有这些只占整个冰川的百分之六。我们这个星球的绝大多数冰川在南极洲。在许多地方，冰川达五六英里厚。”

　　“难怪他们关心这里冰川的融化。”埃文斯说。

　　科内尔沉默不语。

　　三泳摇了摇头。

　　埃文斯说：“快点，伙计们。南极正在融化。”

　　“实际上，没有，”三泳说，“如果你喜欢的话，我可以给你一些参考资料。”

　　科内尔说：“你睡觉以后，三泳和我在商量怎样给你解释，因为你似乎消息太不灵通。”

　　“消息不灵通？”埃文斯僵硬地说。　　’

　　“我不知道还可以叫别的什么，”科内尔说，“你也许是严肃认真的，彼得，但你就是不知道自己在说些什么。”

　　“嘿，”他控制住自己的愤怒，说道，“南极洲正在融化。”

　　“你以为重复就可以让某些东西变成真理？数据显示，一个相对较小的地方——南极半岛正在融化，正在使巨大的冰川崩解。这是每年都报道的情况。但是这个大陆作为一个整体正变得越来越冷，而冰也变得越来越厚。”

　　“南极越来越冷吗？”

　　三泳拿出一台手提电脑，与一台小型手提喷墨打印机联接。他轻轻打开电脑屏幕。

　　“我们决定，”科内尔说，“从现在开始，给你一些参考资料。因为想方设法给你解释每件事情太让人心烦了。”

　　从打印机里嗡嗡地出来了一张纸。三泳把它递给埃文斯。

　　“好的。嗯，我看见这里提到了气温有所下降的情况，”埃文斯说，“我也看见半岛的气温上升了几虚。这似乎更为重要。那个半岛占去了这个大陆很大一部分，不是吗？”他把那张纸扔在一边，“坦白地说，我没有什么印象？”

　　三泳说：“这个半岛只占南极的百分之二。坦白地说，你没有对给你的数据中那些最重要的事实进行评论我感到吃惊。”

　　“哪个事实？”

　　“你早些时候说南极正在融化，”三泳说，“你有没有意识到在过去六千年中它一直在融化？”

　　“不是特别明确。”

　　“但你大体明确吗？”

　　“不明确，”埃文斯说，“我没有意识到。”

　　“你以为南极的融化是刚刚才开始的吗？”

　　“我认为融化速度比以前快多了。”埃文斯说。

　　“我们不要在这个问题上纠缠了。”科内尔说。

　　三泳点点头，把电脑收了起来。

　　“不，不，”埃文斯说，“我对你要说的话有兴趣。我并不是头脑闭塞之人。我对新东西随时洗耳恭听。”

　　“你刚才就是这样。”科内尔说。

　　埃文斯再次捡起那张纸小心翼翼地折起来，轻轻地放进口袋，“这些研究可能是煤炭工业出资的。”他说。

　　“可能吧。”科内尔说，“我相信它已说来了这一点。但是每个人都是有人支付工资的。谁给你付工资？”

　　“我的律师事务所。”

　　“谁给事务所出钱？

　　“当事人。我们的当事人有好几百人。”

　　“你给所有这些人干活吗？”

　　“我，我个人？不。”

　　“事实上，你的大部分工作是为环保方面的当事人做的。”科内尔说，“是事实吗？”

　　“大部分。是的。”

　　“是环保方面的当事人给你支付工资，这样合适吗？”科内尔说。

　　“你可以这样说。”

　　“我只是在问你，彼得。你的工资是环境保护论者支付的，这样说合适吗？”

　　“合适。”

　　“好的。那么你之所以持这样的观点，是因为你替环境保护论者干活，这样说合适吗？”

　　“当然不合适。”

　　“你的意思是，你不是为环保运动工作的拿薪水的走狗？”

　　“不是。事实