的高潮是昨天晚上，我逛进格朗吉邸宅的场院时正好碰上了你——那张神秘莫测
的照片上的人物。”
“你极其迅速地认出了我。”莫伊拉略露微笑。
“不错，”博比说，“到哪儿我都会认出那张照片上的人。”
没什么特殊原因，莫伊拉的脸一下子红了。
接着好像有种念头震动了她，她目光锐利地一一打量他俩。
“你说的是实话吗？”她问，“你到这儿来是由于车祸，是真的吗？或许你
来是因为……因为……”她的声音不由自主地颤抖起来，“怀疑我丈夫？”
博比和弗兰基对视了一眼。然后博比说：“我以名誉向你发誓，我们到这儿
来之前，从来没听说过你丈夫。”
“哦，我明白了，”她转向弗兰基，“很抱歉，弗朗西丝小姐，不过，你
瞧，我想起了我们来吃晚饭的那天晚上。贾斯珀一直不停地冲着你问有关你遇上
车祸的事。我搞不清是什么原因。但我现在认为，他那样做也许是怀疑车祸是假
的。”
“好吧，如果你真想知道，车祸就是假的。”弗兰基说，“瞧！我现在感觉
好多了！车祸从头到尾伪装得特别仔细，但这事与你丈夫没一点关系。演这台戏
是因为我们想……怎么说来着？打探一下罗杰尔·巴辛顿—弗伦奇。”
“罗杰尔？”莫伊拉皱皱眉头，困惑地笑笑，然后坦率地说：“这似乎太荒
唐。”
“事实终归是事实。”博比说。
“罗杰尔……哦，不会。”莫伊拉摇摇头，“他可能性格脆弱或行为放荡，
他可能负债累累，或者会同坏人厮混在一起，但把人推下悬崖……不可能，我简
直不能想像他会这样做。”
“其实呢，”弗兰基说，“我也的确同样不能想像。”
“但他肯定拿走了那张照片，”博比执意说道，“听着，尼科尔森夫人，而
且我再重说一下事实。”
他讲得很慢很细。他说完后，莫伊拉领悟地点点头。
“我明白你说的了。这事很怪。”她稍停片刻又出人意料地问道，“你为什
么不去问问他呢？”
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）
悬崖上的谋杀—第二十一章
第二十一章 罗杰尔答问
弗兰基运气不错，因为她在离屋不远处就与罗杰尔相遇。
“你好，”罗杰尔说，“你从伦敦回来得真早。”
“我哪有心情多待在伦敦。”弗兰基说。
“你进屋了吗？”他的面容变得很严肃，“我发现，尼科尔森一直在对西尔
维亚谈可怜的老亨利的实情。可怜的女人，她难于接受这事。好像她根本没起过
疑心。”
“我知道了，”弗兰基说，“我进去时，他俩在书房里。西尔维亚看上去极
为不安。”
“其实呢，弗兰基，”罗杰尔说，“亨利绝对可以治好。毒瘾好像还没有牢
牢控制他。他吸毒的时间并不长。人世间对他的每一点鼓励都会使他渴望戒毒
——西尔维亚、汤米和他的家庭。必须让他认清现状。尼科尔森正好就是把这事
办好的人。几天前他同我谈过。他取得了一些惊人的成功，甚至对那些多年沉迷
于令人恶心的毒品的人也成功了。只要亨利同意去格朗吉邸宅……”
弗兰基打断了他的话。
“算了，”她说，“有件事我想问问你。就一个问题，希望你不要以为我扯
得太远。”
“什么事？”罗杰尔注意力集中了。
“你不介意的话，跟我说你是不是从那个人的衣袋里拿走了一张照片？就是
在马奇博尔特的悬崖摔下去的那个人。”
她仔细地观察着他，注视他的细微表情。她对观察结果深感满意。
稍带烦恼，略显窘迫，但无一丝内疚或沮丧的表情。
“唉，你究竟怎么猜到这事的？”他说，“要不，是莫伊拉告诉你的？但当
时她并不知道呀？”
“这么说，你拿走了照片。”
“我想我得承认有这事。”
“为什么？”
罗杰尔似乎又左右为难。
“好吧，那就说说我这样做的原因吧。我当时在场，守护一具陌生的死尸。
死者衣袋里露出了东西，我就看了一下。巧得要命，是一张我认识的女人的照
片，这女人已经结婚，而且依我猜婚姻不太幸福。下一步会发生什么事呢？询
问，大肆宣扬，也许这不幸的姑娘的大名会出现在所有的报上。我一时冲动，拿
了照片，把它撕了。我敢说这种做法不对，但莫伊拉·尼科尔森是个善良的小家
伙，我不想让她陷入困境。”
弗兰基深深吸了一口气。
“既然是这样，”她说，“为何你认识……”
“认识什么？”罗杰尔困惑不解。
“我知道现在不能告诉你，”弗兰基说，“可能以后会。这事相当复杂。我
完全能理解你为什么把照片拿走，但有什么障碍使你没说认出那个人呢？难道你
不该告诉警察那人是谁吗？”
“认出他？”罗杰尔说，他显得莫名其妙，“我怎么会认出他呢？我不认识
他。”
“但你在这儿见过他，仅仅在此事发生大约一个星期之前。”
“亲爱的姑娘，你疯了吗？”
“艾伦·卡斯泰尔斯，你确实见过他吗？”
“噢，对！同里文顿一家一起到这儿来的那个人。但死者并不是艾伦·卡斯
泰尔斯。”
“他就是！”
他俩相互凝视着。接着，弗兰基疑意又起地说：“可以肯定，你一定认出他
来了！”
“我没看见他的脸。”罗杰尔说。
“什么？”
“没看见。他脸上盖着一块手帕。”
弗兰基死死地盯着他，她突然想起博比首次叙述惨案时曾经提到过用块手帕
盖住死者面部的事。
“你没想到看一看吗？”弗兰基继续问。
“没有。为什么要看呢？”
“当然要看，”弗兰基心中暗想，“如果我在一个死人的衣袋里发现我认识
的人的照片，我一定会看看死者的脸。”
“可怜的小东西，”弗兰基说，“我真为她感到可惜。”
“你指谁，莫伊拉·尼科尔森？你为什么对她如此怜惜呢？”
“因为她受惊了。”弗兰基缓缓说道。
“她总是仿佛吓得半死不活的样子，她有什么害怕的呢？”
“怕她丈夫。”
“我也知道，我本人也不愿意面对贾斯珀·尼科尔森。”罗杰尔承认道。
“她认为他试图谋害她。”弗兰基出其不意地说。
“哦，天哪！”他疑虑地看着她。
“坐下来，”弗兰基说，“我要告诉你许多事。我得向你证明那位尼科尔森
医生是个险恶的罪犯。”
“罪犯？”罗杰尔的语调明显带着疑意。
“等你听完整个故事，你就会相信。”
她清楚详尽地向他讲述了自博比和托马斯医生那一天发现死者后发生的一
切。她只隐瞒了假车祸这件事，但还是把自己由于渴望弄清神秘事件的真相而逗
留在梅罗韦院的事全盘托出了。
她只能因为由她的听众表现出来的饶有兴致叫苦。罗杰尔似乎完全被她的叙
述迷住了。
“真是这样吗？”他追问道，“有关琼斯中毒以及所有那一切？”
“千真万确，亲爱的。”
“我为自己的怀疑表示歉意，但事实确实要慢慢接受，是吗？”
他沉默片刻，眉头紧皱。
“听我说，”他后来说，“整个事听上去简直难以置信，我认为你的第一个
推断肯定是正确的。那个人，亚历克斯·普里查德，或者艾伦·卡斯泰尔斯，肯
定是被谋杀的。如果他不是被谋杀，那就似乎不会有谋害琼斯的高潮了。既然你
对埃文斯是什么人以及请他来干什么，都没什么线索，所以‘他们为什么不请埃
文斯’这句话是否关键，我看无关紧要。我们来假设一下，凶手断定琼斯掌握了
一些情况，不管他本人是否知道，但凶手觉得很危险。所以他们试图干掉他，如
果他们掌握了他的行踪，大概还会再干。到目前为止这种推断是合理的。但我不
明白你把尼科尔森定为罪犯的理由是什么。”
“他这个人太阴险，而且他有辆深蓝色的塔尔博特车。博比中毒那天，他不
在这儿。”
“证据太不充分了。”
“尼科尔森夫人还告诉博比许多事情。”
她开始叙说这些事，于是在寂静的英格兰风光为背景的场景下，那些像是虚
构的、戏剧般的事情又一次被大声地重述了一遍。
罗杰尔耸耸肩。
“她认为尼科尔森向亨利提供毒品，但那纯粹是猜测，她没有一点证据来证
明尼科尔森这么做了。她认为尼科尔森想让亨利作为病人去格朗吉邸宅，哎，医
生有这样的愿望真是太自然了。一个医生总想能多收病人。她认为尼科尔森爱上
了西尔维亚。唔，说到这事，我当然不能说三道四。”
“如果她这么认为，她有可能是对的，”弗兰基打断他的话，“女人对自己
的丈夫了如指掌。”
“好吧，就算这些都是事实，那也不足以说明这个人是危险的罪犯。许多备
受尊敬的公民都爱上了别人的妻子。”
“她相信他想谋害她。”弗兰基强调这一点。
罗杰尔满怀困惑地看着她。
“你把她的话当真吗？”
“她反正这么认为。”
罗杰尔点点头，点燃了一枝烟。
“问题是，对她的这种想法要多加注意。”他说，“格朗吉邸宅是个令人毛
骨悚然的地方，里面满是怪人。住在那儿极容易使一个女人的情绪失衡，如果她
是那种胆小如鼠、神经紧张的人更是如此。”
“这么说，你认为她说的靠不住？”
“我没那么说。她也许一门心思地相信尼科尔森正打算谋害她，但她这种想
法有事实根据吗？似乎没有。”
弗兰基相当清晰地记得莫伊拉说的那句话：“这不过是神经质罢了。”不知
什么缘故，弗兰基认为单就莫伊拉说的那些事实而言，表明根本不是神经质，但
她不知如何把自己的看法向罗杰尔讲清楚。
此时，罗杰尔正在往下说：“你得留心，如果你可以证明发生悬崖惨案的那
天，尼科尔森在马奇博尔特，事情就大不一样了。或者如果我们能发现他同卡斯
泰尔斯结仇的确切原因。但依我看，你正忽略了真正的嫌疑犯。”
“真正的嫌疑犯？”
“你叫他们什么……海曼夫妇？”
“凯曼夫妇。”
“就是。嗨，他们毫无疑问完全参与这件事。首先，对尸体作假证；接着迫
切想知道那个可怜的家伙死前是否说过什么话。我认为这是符合逻辑的设想，按
你说过的，来自布宜诺斯艾利斯的提供职业的信，或许就是他们安排的。”
“有点叫人烦恼的是，”弗兰基说，“有人费了特别大的力气来干掉你，因
为你知道了某件事，你自己却又不知道你知道了什么事。真伤脑筋，这些话搅成
一团糟。”
“是的，”罗杰尔表情很冷酷，“那是他们的一个失误。这一失误将要使他
们花费他们全部的时间去补救。”
“哎呀！”弗兰基大叫起来，“我刚想起一件事，直到现在，你�