径启者：贵军对于难民区，未加轰击，不胜感戴。敝委员会兹将今后如何保护难民区内中国平民的计划，提出与贵司令讨论之。
敝委员会已负责将南京难民收容于区内各房屋，已存储若干米粮，暂时维持难民生活，并已行使区内的警察权。
敝委员会兹恳请贵司令俯允下列数端：
一难民区各入口处，均派卫兵一人驻守；
二敝委员会得行使区内的警察权，所有平民警察仅携手枪；
三敝委员会得出售米粮，设立施粥厂，并得向难民区外的米栈两处，自由装米；
四在难民未能回家前，敝委员会得继续进行目前的收容事宜（实则无家可归的难民，已不在少数）；
五敝委员会得与贵司令合作，恢复电话电灯自来水等。
昨天下午，一部分中国兵被包围于城北，其中数人奔赴敝处，吁请在人道的立场上，拯救他们的性命。敝处曾派员访问贵司令部，但行至汉中路即为贵军所阻，未能前进。敝处当将中国兵解除武装，纳入收容所。敬希贵司令动恻隐之心，使他们重过平民生活，以遂所愿。
国际红十字会南京委员会，其主席为美国人梅奇牧师，现管理设立外交部、铁道部及军政部内的伤兵医院，敝委员会拟将所有受伤的中国军民，逼入外交部大厦内。
关于保护本市平民的问题，敝委员会愿以任何方法与贵司令合作。
内附南京难民区国际委员会名单及国际红十字会南京委员会名单各一份，敬希查照。主席雷伯（签字）。
第三部分 劫掠·屠杀·奸淫第23节 附件一
附件一（南京难民区国际委员会委员名单）
姓名 国籍服务机关
一主席雷伯（John H。D。Rabe）德西门子洋行
二秘书史密斯博士（Lewis S。C。smythe）美金陵大学
三福娄（P。H。Munro…Faure）英亚细亚火油公司
四梅奇牧师（John Magee）美美国圣公会
五希尔兹（P。R。Shields）英和记洋行
六汉森（J。M。Hanson）丹麦德士古火油公司
七潘亭（G。Schultze…Pantin）德兴明贸易公司
八麦寇（Ivor Mackay）英太古公司
九毕戈林（J。V。Pickering）美美孚煤油公司
十史波林（Eduard Spering）德上海保险公司
十一裴志博士（M。S。Bates）美金陵大学
十二密尔士牧师（W。P。Mills）美长老会
十三里恩（J。Lean）英亚细亚火油公司
十四德利谟（C。S。Trimmer）美鼓楼医院
十五李格斯（Charles Riggs）美金陵大学
第三部分 劫掠·屠杀·奸淫第24节 附件二（1）
附件二（国际红十字会南京委员会委员名单）
一主席梅奇牧师
二副主席李健南（译音）
三副主席罗威（W。Lowe）
四秘书福斯多牧师（Eraest H。Forster）
五会计克鲁治（Christian Kroeger）
六德威南夫人（Paul De Witt Twinem）
七魏特琳女士（Minnie Vautrin）
八威尔逊（Robert O。Wilson）
九福娄
十德利谟
十一麦加伦牧师（Jarnes Mc Cailtm）
十二裴志博士
十三雷伯
十四史密斯博士
十五密尔士牧师
十六普特希伏洛夫（Cola Podshivoloff）
十七沈玉书牧师（译音）
第二号文件（一九三七年十二月十五日国际委员会致日使馆参赞福田公函）：
径启者：敝委员会对于解除武装的中国兵问题，颇感棘手。敝委员会的初意，原拟在难民区不留置一个中国兵，迄十二月十三日午后为止，确有相当成就。该时有中国兵数百人，从北面入难民区，迄求援助，敝委员会当据直以告，不能保护他们，但表示倘解除武装，放弃抵抗，日方或能予以宽容。
十三日晚，在混乱和匆促中，敝委员会未能将解除武装的中国兵与平民相隔离，而且一部分中国兵已脱去军服，更难判别。
敌国兵士固为合法的俘虏，但敝委员会深希贵军当局在厝置徒手的中国兵时，能竭力避免牵累无辜平民，并望贵军当局能重视人道，保护俘虏，采取仁慈的态度，据敝委员会的意见，他们可充夫役，如能使之恢复平民生活，自属最佳。主席雷伯（签字）。
第三号文件（一九三七年十二月十五日国际红十字会南京委员会致日使馆参赞福田公函，要求日军予以保护）：
径启者：鉴于南京受伤兵民之多，鄙人等乃发起组织国际红十字会南京委员会，以应付当前的环境。
敝委员会已呈请上海国际红十字会及中国红十字会，分别予以承认。兹特恳求贵使馆转请贵军当局，准许敝委员会进行人道工作。内附委员会委员名单一纸（已见第一号文件），敬希查照。秘书福斯多（签字）。
第四号文件（一九三七年十二月十五日中午，日本特务队队长与国际委员会负责人谈话纪录）：
译员：福田（此次谈话实际上是日本特务队队长个人发表意见，以答应国际委员会十四日致福田的公函，既未能提出新问题，也无暇讨论。）
出席者：主席雷伯、秘书史密斯、总稽查史波林。
一必须搜索城内的中国兵。
二难民区各入口处将派兵驻守。
三难民回家愈早愈好，故必须搜查难民区。
四关于已被解除武装的中国兵，可以信托日军的仁慈态度。
五难民区内得留置警察，除警棒外，不准携带任何武器。
六贵委员会在区内所有一万吨存米，得供给难民，但日军得自由购置（关于难民区外的存米，并未明白答复）。
七电话电灯自来水必须设法修复，故午后将偕雷伯先生同往视察。
八十分需要工役。从明天起将进行扫除工作，希望贵委员会援助，明天需要工役一二百人，工资照给。
九将视察米栈，并予以保证。
第五号文件（一九三七年十二月十六日国际委员会致日使馆参赞福田公函，要求恢复秩序，并促请注意暴行）：
径启者，在昨天的谈话中，贵方指出本市的正常生活，殊有从速加以恢复的必要，但贵国军队昨天在难民区内续施骚扰，愈增难民的恐怖情绪，难民甚至不敢赴附近粥厂，敝处不得不把米粥送往各收容所，多费周折。因为没有苦力装取米煤，今晨数千个难民枵腹。敝委员会今晨竭力设法以卡车装取米煤，通过步哨线，使难民不再挨饿。
此种恐怖状态如继续存在，本市任何正常的活动，即无法进行，如电话、电灯和自来水的供给，商店的复业，以及街道的清洁等，均以恢复秩序为先决条件。
为迅速改善现状起见，敝委员会兹向贵国军队建议，立刻采取下列三项步骤：
一举行搜索时，宜由正式组成之队伍负责，并由一军官指挥。
二入夜，派兵驻守难民区各入口处，以阻止散荡士兵闯入难民区，最好日间也能同样办理。
三请于今日发给特别通行证，贴于汽车卡车上，免遭日军扣留。
按中国军队在万分困难之际，尚供给敝处卡车三辆，以便运送米煤。今贵国军队已控制全城，附近已无战事，配备更为完善，对于中国平民，自将尽力帮助。
昨天因贵国高级军事长官抵达此间，敝委员会认为秩序即可恢复，故未提抗议。不料晚间情形更为恶劣，敝委员会不得不胪陈各点，促请贵国军事当局注意，并设法加以阻止。秘书史密斯（签字）。
第六号文件（一九三七年十二月十七日国际委员会致日使馆公函，解释难民区的特殊地位）：
径启者，敝委员会代表昨与贵国驻京总领事冈崎胜雄谈话时，冈崎君谓敝委员会并无法律上的根据，因此对于敝委员会的地位，提供解释如下：
开宗明义，敝委员会所要求者，并非任何政治上的地位。按于十二月一日起，南京市市长马超俊，即以市政府所行使的职权，畀予敝委员会，俾应付过渡的紧急时期，其中包括警察、重要公用事业、消防、住宅、食物及卫生各项职权。故贵国军队于十二月十三日胜利入城时，敝委员会实为惟一行使职权的机关。当然，所谓职权仅限于难民区，而且也不涉及难民区的主权问题。
委员会一方面为南京惟一的行政机关，一方面因获得上海贵国当局的保证，谓难民区内倘无中国军队或军事机关，则日军不致故意加以攻击，故敝委员会当贵军先锋抵达南京时，即迅谋建立关系。十二月十三日午，贵军一小队休息于汉中路。敝委员会曾派遣代表迎迓，向军官解释难民区的地位，在军用地图上指示其位置，促请注意三处红十字会医院，并说明中国兵被解除武装的真相。他的表示很为坚定，因此敝委员会觉得贵军已明了一切。
十二月十四日，敝委员会草拟公函一件，并译成日文。雷伯、史密斯与福斯多三人，先后拜访贵军长官五人，均不愿接受公函，谓十五日将有高级长官莅临，不妨稍待。
第三部分 劫掠·屠杀·奸淫第25节 附件二（2）
十五日早晨，贵使馆参赞福田偕贵军代表关口，访问敝处，当以上述公函面交福田君，并向关口君表示，对于修复电厂事，深愿合作。中午，敝委员会代表得与贵军特务机关长，相晤于交通银行大厦内，对于十四日公函，作口头答复如下：难民区入口处将派兵驻守；难民区内得留置警察，除警棒外，不准携带武器；敝委员会得享用存米一万担，并得将区外的存米运入；恢复电灯电话自来水的供给，愈速愈妙。但对十四日公函内第四点，并无明确答复，仅谓难民应早日回家。
根据上述口头答复，敝处即鼓励警察行使职务，确告难民，谓将受优待，并开始搬取存米。但事实的发展与此完全相反，自十五日以后，卡车驰过街道，如无西人坐镇，必遭扣留无疑；受敝处指挥的红字会，在难民区内收拾尸体时，卡车或被劫去，或被劫未成，昨天更有红字会的工役十四人被绑。难民区内的警察屡遭干涉，昨天驻屯在司法部内的警察五十人，被捕而去，当时据军官云：“拖去枪毙”，午后又有志愿警四十六人被捕而去。按敝委员会监于原有警察，不敷分配，乃于十二月十三日组织志愿警，协助工作。该项志愿警既无制服，也无枪械，仅系敝委员会的臂章，与其称为志愿警，无宁称为童子军。十四日，敝处的救火车四辆被没收，以供贵军运输之用。
在青黄不接的期间，敝委员会暂时行使市政府的职权，管理南京的市民，待贵方树立新的市政府或其他组织时，准备全部移交，关于此点，敝委员会曾竭力向贵使馆及贵军当局，反复解释。不幸贵国士兵殊不愿敝委员会继续负责，维持秩序与安宁。结果敝委员会维持秩序与安宁的整个办法，到了十二月十四日就宣告解体。换言之，当贵国军队于十三日开入南京时，所有平民几乎完全麇集于难民区内，既未遭中国军队抢劫，也没有受到猛烈的轰击，所以区内损害的情形，甚为轻微。贵方正可和平接收难民区，恢复整个南京的正常生活。可是，贵国士兵于十四日起竟大施劫掠，奸淫屠杀，南京外侨二十七人与中国平民，不禁为之骇然。
敝委员会所请求的，是贵国军队迅速恢复纪律，迅速恢复正常的生活，关于后者，敝委员会颇愿竭力合作。可是，昨晚八九时，据外籍职员五人视察后回来报告，难民区内及入口处，均无驻守。由于昨天的恐怖和警察被架，其余警察都不敢在街道上露脸。但见三五成群的日本兵，东窜西浪，奸淫掳掠种种暴行的报告，如雪片飞来。足证敝委员会十六日所奉公函，要求派兵驻守入口处阻止散荡士兵入内一点，显然未加注意。
因此之故，敝委员会兹再建议下列各点，作为移交职权前的准备步骤：
一贵国军队设立经常的宪兵巡逻队，日夜巡视难民区，遇劫掠财物奸污或强抢妇女的士兵，立刻加以逮捕。
二贵方接收由前南京市政府移交敝委员会的警察四百五十人，加以组织，使之维持难民区内的和平与秩序。
三除难民区外，城内到处起火，敝委员会建议改组消防处，受贵方的管理，返还四辆救火车，充厚消防的实力。
四贵方迅速招请市政专家一人来京，措置市民生活，纳入常轨，以待新市政府的产生。按目前除警察消防队及职员三人外，前市政府已空无所有。贵国军队占领了南京的躯壳，控制了南京的贫民，有知识有能力的中国人都已向西逃避。
兹再向贵使馆郑重声明：敝委员会殊无意继续行使半行政机关的职权，深盼贵方迅予接收，使敝委员会成为单纯的救济机关。
三日以来，难民饱经蹂躏，如此种事态继续发生，则救济工作，势必倍增。敝委员会成立难民区时，确定一项原则，即：各难民家庭自身，应尽量设法解决食住两项问题，以减轻畸形组织的负担。不过，照目前的情形看来，几天内将有大批难民在饥饿中挣扎。他们的食料和燃煤逐渐告罄了，他们的金钱衣服什物是给日本兵抢去了，而因为没有人敢开店或在街店道上来往，正常的生意或其他活动，都无法进行。同时，从十二月十四日早晨起，敝处的军货卡车几乎无法使用。
倘目前的事态不迅予补救，在饥饿威胁之下的难民，恐将发生骚动。若干难民住宅，一夜遭日本兵闯入五次，或劫掠财物，或凌辱妇女。第二天早晨，自然要“迁地为良”了。昨天午后，一方面有贵国军官三人，嘱敝处协助恢复电话，一方面却有许多电话工人（身悬敝委员会的徽章）被绑架到秘密的地方。倘此种恐怖暴行继续发生，实无法招雇工人，推动公用事业。倘贵国军事当局不立即勒令部下，严守纪律，要解决二十万难民的饥饿问题，就非常困难。关�