¡¶the diary of a nobody¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the diary of a nobody- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

He¡¡detached¡¡his¡¡chronometer¡¡from¡¡the¡¡chain¡¡and¡¡made¡¡his¡¡watch¡¡strike¡¡six¡£

To¡¡our¡¡horror£»¡¡the¡¡child¡¡snatched¡¡it¡¡from¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡bounced¡¡it¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡like¡¡one¡¡would¡¡a¡¡ball¡£

Mr¡£¡¡Birks¡¡Spooner¡¡was¡¡most¡¡amiable£»¡¡and¡¡said¡¡he¡¡could¡¡easily¡¡get¡¡a¡¡new¡¡glass¡¡put¡¡in£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡suppose¡¡the¡¡works¡¡were¡¡damaged¡£

To¡¡show¡¡you¡¡how¡¡people's¡¡opinions¡¡differ£»¡¡Carrie¡¡said¡¡the¡¡child¡¡was¡¡bad¡­tempered£»¡¡but¡¡it¡¡made¡¡up¡¡for¡¡that¡¡defect¡¡by¡¡its¡¡looks£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡¡­¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡¡­¡¡an¡¡unquestionably¡¡beautiful¡¡child¡£

I¡¡may¡¡be¡¡wrong£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡much¡¡uglier¡¡child¡¡myself¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡MY¡¡opinion¡£

May¡¡30¡£¡¡¡­¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡anticipate¡¡with¡¡any¡¡pleasure¡¡the¡¡visits¡¡to¡¡our¡¡house¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡of¡¡Sutton¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡coming¡¡again¡¡to¡¡stay¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Carrie¡¡this¡¡morning£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡leaving£º¡¡¡¡¡¨I¡¡wish£»¡¡dear¡¡Carrie£»¡¡I¡¡could¡¡like¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡better¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¨

Carrie¡¡said£º¡¡¡¡¡¨So¡¡do¡¡I£»¡¡dear£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡years¡¡I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Gowing£»¡¡who¡¡is¡¡vulgar£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Cummings£»¡¡who¡¡is¡¡kind¡¡but¡¡most¡¡uninteresting£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡dear£»¡¡you¡¡won't¡¡mind¡¡the¡¡occasional¡¡visits¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡who¡¡has¡¡more¡¡intellect¡¡in¡¡her¡¡little¡¡finger¡¡than¡¡both¡¡your¡¡friends¡¡have¡¡in¡¡their¡¡entire¡¡bodies¡£¡¨

I¡¡was¡¡so¡¡entirely¡¡taken¡¡back¡¡by¡¡this¡¡onslaught¡¡on¡¡my¡¡two¡¡dear¡¡old¡¡friends£»¡¡I¡¡could¡¡say¡¡nothing£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡'bus¡¡coming£»¡¡I¡¡left¡¡with¡¡a¡¡hurried¡¡kiss¡¡¡­¡¡a¡¡little¡¡too¡¡hurried£»¡¡perhaps£»¡¡for¡¡my¡¡upper¡¡lip¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡Carrie's¡¡teeth¡¡and¡¡slightly¡¡cut¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡painful¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡afterwards¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡home¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡found¡¡Carrie¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡book¡¡on¡¡Spiritualism£»¡¡called¡¡THERE¡¡IS¡¡NO¡¡BIRTH£»¡¡by¡¡Florence¡¡Singleyet¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡scarcely¡¡say¡¡the¡¡book¡¡was¡¡sent¡¡her¡¡to¡¡read¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡of¡¡Sutton¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡had¡¡not¡¡a¡¡word¡¡to¡¡say¡¡outside¡¡her¡¡book£»¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡altering¡¡the¡¡stair¡­carpets£»¡¡which¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡show¡¡signs¡¡of¡¡wear¡¡at¡¡the¡¡edges¡£

Mrs¡£¡¡James¡¡arrived¡¡and£»¡¡as¡¡usual£»¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡took¡¡the¡¡entire¡¡management¡¡of¡¡everything¡£¡¡¡¡Finding¡¡that¡¡she¡¡and¡¡Carrie¡¡were¡¡making¡¡some¡¡preparations¡¡for¡¡table¡­turning£»¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡time¡¡really¡¡to¡¡put¡¡my¡¡foot¡¡down¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡contempt¡¡for¡¡such¡¡nonsense£»¡¡and¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡it¡¡years¡¡ago¡¡when¡¡Carrie£»¡¡at¡¡our¡¡old¡¡house£»¡¡used¡¡to¡¡have¡¡seances¡¡every¡¡night¡¡with¡¡poor¡¡Mrs¡£¡¡Fussters¡¡£¨who¡¡is¡¡now¡¡dead£©¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡see¡¡any¡¡use¡¡in¡¡it£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡care¡£¡¡As¡¡I¡¡stopped¡¡it¡¡in¡¡the¡¡days¡¡gone¡¡by£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡do¡¡so¡¡now¡£

I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡very¡¡sorry¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡but¡¡I¡¡totally¡¡disapprove¡¡of¡¡it£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡receive¡¡my¡¡old¡¡friends¡¡on¡¡this¡¡evening¡£¡¨

Mrs¡£¡¡James¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡you¡¡haven't¡¡read¡¡THERE¡¡IS¡¡NO¡¡BIRTH£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨No£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡doing¡¡so¡£¡¨¡¡¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡seemed¡¡surprised¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨All¡¡the¡¡world¡¡is¡¡going¡¡mad¡¡over¡¡the¡¡book¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡responded¡¡rather¡¡cleverly£º¡¡¡¡¡¨Let¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡will¡¡be¡¡one¡¡sane¡¡man¡¡in¡¡it£»¡¡at¡¡all¡¡events¡£¡¨

Mrs¡£¡¡James¡¡said¡¡she¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡very¡¡unkind£»¡¡and¡¡if¡¡people¡¡were¡¡all¡¡as¡¡prejudiced¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡there¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡the¡¡electric¡¡telegraph¡¡or¡¡the¡¡telephone¡£

I¡¡said¡¡that¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡different¡¡thing¡£

Mrs¡£¡¡James¡¡said¡¡sharply£º¡¡¡¡¡¨In¡¡what¡¡way£»¡¡pray¡¡¡­¡¡in¡¡what¡¡way£¿¡¨

I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨In¡¡many¡¡ways¡£¡¨

Mrs¡£¡¡James¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡mention¡¡ONE¡¡way¡£¡¨

I¡¡replied¡¡quietly£º¡¡¡¡¡¨Pardon¡¡me£»¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡I¡¡decline¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡it¡£¡¨

Sarah¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡showed¡¡in¡¡Cummings£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡was¡¡thankful£»¡¡for¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡would¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡this¡¡foolish¡¡table¡­turning¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡entirely¡¡mistaken£»¡¡for£»¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡being¡¡opened¡¡again£»¡¡Cummings¡¡said¡¡he¡¡was¡¡most¡¡interested¡¡in¡¡Spiritualism£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡confess¡¡he¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡much¡¡in¡¡it£»¡¡still£»¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡be¡¡convinced¡£

I¡¡firmly¡¡declined¡¡to¡¡take¡¡any¡¡part¡¡in¡¡it£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡my¡¡presence¡¡was¡¡ignored¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡the¡¡three¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡parlour¡¡at¡¡a¡¡small¡¡round¡¡table¡¡which¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡drawing¡­room¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡with¡¡the¡¡ultimate¡¡intention¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡little¡¡stroll¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡who¡¡should¡¡come¡¡in¡¡but¡¡Gowing£¡

On¡¡hearing¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡he¡¡proposed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡join¡¡the¡¡circle¡¡and¡¡he¡¡would¡¡go¡¡into¡¡a¡¡trance¡£¡¡¡¡He¡¡added¡¡that¡¡he¡¡KNEW¡¡a¡¡few¡¡things¡¡about¡¡old¡¡Cummings£»¡¡and¡¡would¡¡INVENT¡¡a¡¡few¡¡about¡¡Mrs¡£¡¡James¡£¡¡Knowing¡¡how¡¡dangerous¡¡Gowing¡¡is£»¡¡I¡¡declined¡¡to¡¡let¡¡him¡¡take¡¡part¡¡in¡¡any¡¡such¡¡foolish¡¡performance¡£¡¡¡¡Sarah¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡she¡¡could¡¡go¡¡out¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡I¡¡gave¡¡her¡¡permission£»¡¡thinking¡¡it¡¡would¡¡be¡¡more¡¡comfortable¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡Gowing¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡than¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡drawing¡­room¡£¡¡¡¡We¡¡talked¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡about¡¡Lupin¡¡and¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡Posh£»¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡is¡¡as¡¡usual¡¡spending¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Gowing¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡say£»¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡for¡¡Lupin¡¡if¡¡old¡¡Posh¡¡kicked¡¡the¡¡bucket¡£¡¨

My¡¡heart¡¡gave¡¡a¡¡leap¡¡of¡¡horror£»¡¡and¡¡I¡¡rebuked¡¡Gowing¡¡very¡¡sternly¡¡for¡¡joking¡¡on¡¡such¡¡a¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡lay¡¡awake¡¡half¡¡the¡¡night¡¡thinking¡¡of¡¡it¡¡¡­¡¡the¡¡other¡¡hall¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡nightmares¡¡on¡¡the¡¡same¡¡subject¡£

May¡¡31¡£¡¡¡­¡¡I¡¡wrote¡¡a¡¡stern¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡laundress¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡rather¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡letter£»¡¡for¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡very¡¡satirical¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨You¡¡have¡¡returned¡¡the¡¡handkerchiefs¡¡without¡¡the¡¡colour¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡will¡¡return¡¡either¡¡the¡¡colour¡¡or¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡handkerchiefs¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡rather¡¡curious¡¡to¡¡know¡¡what¡¡she¡¡will¡¡have¡¡to¡¡say¡£

More¡¡table¡­turning¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Carrie¡¡said¡¡last¡¡night¡¡was¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡successful£»¡¡and¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡sit¡¡again¡£¡¡¡¡Cummings¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡seemed¡¡interested¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡gas¡¡lighted¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡got¡¡the¡¡steps£»¡¡and¡¡repaired¡¡the¡¡cornice£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡an¡¡eyesore¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡unthinkingness¡¡¡­¡¡if¡¡I¡¡may¡¡use¡¡such¡¡an¡¡expression£»¡¡¡­¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡floor¡¡over¡¡the¡¡parlour£»¡¡where¡¡the¡¡seance¡¡was¡¡taking¡¡place£»¡¡two¡¡loud¡¡raps¡¡with¡¡the¡¡hammer¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡sorry¡¡afterwards£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡ridiculous£»¡¡foolhardy¡¡thing¡¡that¡¡Gowing¡¡or¡¡Lupin¡¡would¡¡have¡¡done¡£

However£»¡¡they¡¡never¡¡even¡¡referred¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡Carrie¡¡declared¡¡that¡¡a¡¡message¡¡came¡¡through¡¡the¡¡table¡¡to¡¡her¡¡of¡¡a¡¡wonderful¡¡description£»¡¡concerning¡¡someone¡¡whom¡¡she¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡quite¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡others¡£

When¡¡we¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡Carrie¡¡asked¡¡me¡¡as¡¡a¡¡favour¡¡to¡¡sit¡¡to¡­morrow¡¡night£»¡¡to¡¡oblige¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡said¡¡it¡¡seemed¡¡rather¡¡unkind¡¡and¡¡unsociable¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡¡¡¡I¡¡promised¡¡I¡¡would¡¡sit¡¡once¡£

June¡¡1¡£¡¡¡­¡¡I¡¡sat¡¡reluctantly¡¡at¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡admit¡¡some¡¡curious¡¡things¡¡happened¡£¡¡¡¡I¡¡contend¡¡they¡¡were¡¡coincidences£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡curious¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡the¡¡table¡¡kept¡¡tilting¡¡towards¡¡me£»¡¡which¡¡Carrie¡¡construed¡¡as¡¡a¡¡desire¡¡that¡¡I¡¡should¡¡ask¡¡the¡¡spirit¡¡a¡¡question¡£¡¡¡¡I¡¡obeyed¡¡the¡¡rules£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡spirit¡¡£¨who¡¡said¡¡her¡¡name¡¡was¡¡Lina£©¡¡if¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡name¡¡of¡¡an¡¡old¡¡aunt¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡thinking£»¡¡and¡¡whom¡¡we¡¡used¡¡to¡¡call¡¡Aunt¡¡Maggie¡£¡¡¡¡The¡¡table¡¡spelled¡¡out¡¡C¡¡A¡¡T¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡make¡¡nothing¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡till¡¡I¡¡suddenly¡¡remembered¡¡that¡¡her¡¡second¡¡name¡¡was¡¡Catherine£»¡¡which¡¡it¡¡was¡¡evidently¡¡trying¡¡to¡¡spell¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡even¡¡Carrie¡¡knew¡¡this¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡she¡¡did£»¡¡she¡¡would¡¡never¡¡cheat¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡admit¡¡it¡¡was¡¡curious¡£¡¡¡¡Several¡¡other¡¡things¡¡happened£»¡¡and¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡another¡¡seance¡¡on¡¡Monday¡£

June¡¡3¡£¡¡¡­¡¡The¡¡laundress¡¡called£»¡¡and¡¡said¡¡she¡¡was¡¡very¡¡sorry¡¡about¡¡the¡¡handkerchiefs£»¡¡and¡¡returned¡¡ninepence¡£¡¡¡¡I¡¡said£»¡¡as¡¡the¡¡colour¡¡was¡¡completely¡¡washed¡¡out¡¡and¡¡the¡¡handkerchiefs¡¡quite¡¡spoiled£»¡¡ninepence¡¡was¡¡not¡¡enough¡£¡¡¡¡Carrie¡¡replied¡¡that¡¡the¡¡two¡¡handkerchiefs¡¡originally¡¡only¡¡cost¡¡sixpence£»¡¡for¡¡she¡¡remembered¡¡bring¡¡them¡¡at¡¡a¡¡sale¡¡at¡¡the¡¡Holloway¡¡BON¡¡MARCHE¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡case£»¡¡I¡¡insisted¡¡that¡¡threepence¡¡buying¡¡should¡¡be¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡laundress¡£¡¡¡¡Lupin¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡the¡¡Poshs¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡I¡¡must¡¡say¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡uncomfortable¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Carrie¡¡said¡¡I¡¡was¡¡ridiculous¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Posh¡¡was¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡Lupin£»¡¡who£»¡¡after¡¡all£»¡¡was¡¡only¡¡a¡¡mere¡¡boy¡£

In¡¡the¡¡evening¡¡we¡¡had¡¡another¡¡seance£»¡¡which£»¡¡in¡¡some¡¡respects£»¡¡was¡¡very¡¡remarkable£»¡¡although¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡a¡¡little¡¡doubtful¡£¡¡¡¡Gowing¡¡called£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Cummings£»¡¡and¡¡begged¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡join¡¡the¡¡circle¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡object£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡who¡¡appears¡¡a¡¡good¡¡Medium¡¡£¨that¡¡is£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡in¡¡it¡¡at¡¡all£©£»¡¡thought¡¡there¡¡might¡¡be¡¡a¡¡little¡¡more¡¡spirit¡¡power¡¡if¡¡Gowing¡¡joined£»¡¡so¡¡the¡¡five¡¡of¡¡us¡¡sat¡¡down¡£

The¡¡moment¡¡I¡¡turned¡¡out¡¡the¡¡gas£»¡¡and¡¡almost¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡it¡¡rocked¡¡violently¡¡and¡¡tilted£»¡¡and¡¡began¡¡moving¡¡quickly¡¡across¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Gowing¡¡shouted¡¡out£º¡¡¡¡¡¨Way¡¡oh£¡¡¡steady£»¡¡lad£»¡¡steady£¡¡¨¡¡¡¡I¡¡told¡¡Gowing¡¡if¡¡he¡¡could¡¡not¡¡behave¡¡himself¡¡I¡¡should¡¡light¡¡the¡¡gas£»¡¡and¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡the¡¡seance¡£

To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡thought¡¡Gowing¡¡was¡¡playing¡¡tricks£»¡¡and¡¡I¡¡hinted¡¡as¡¡much£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡said¡¡she¡¡had¡¡often¡¡seen¡¡the¡¡table¡¡go¡¡right¡¡off¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡The¡¡spirit¡¡Lina¡¡came¡¡again£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨WARN¡¨¡¡three¡¡or¡¡four¡¡times£»¡¡and¡¡declined¡¡to¡¡explain¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡said¡¡¡¨Lina¡¨¡¡was¡¡stubborn¡¡sometimes¡£¡¡¡¡She¡¡often¡¡behaved¡¡like¡¡that£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡send¡¡her¡¡away¡£

She¡¡then¡¡hit¡¡the¡¡table¡¡sharply£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Go¡¡away£»¡¡Lina£»¡¡you¡¡are¡¡disagreeable¡£¡¡¡¡Go¡¡away£¡¡¨¡¡¡¡I¡¡should¡¡think¡¡we¡¡sat¡¡nearly¡¡three¡­¡¡quarters¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡with¡¡nothing¡¡happening¡£¡¡¡¡My¡¡hands¡¡felt¡¡quite¡¡cold£»¡¡and¡¡I¡¡suggested¡¡we¡¡should¡¡stop¡¡the¡¡seance¡£¡¡¡¡Carrie¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡James£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Cummings£»¡¡would¡¡not¡¡agree¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡about¡¡ten¡¡minutes'¡¡time¡¡there¡¡was¡¡some¡¡tilting¡¡towards¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡the¡¡alphabet£»¡¡and¡¡it¡¡spelled¡¡out¡¡S¡¡P¡¡O¡¡O¡¡F¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡both¡¡Gowing¡¡and¡¡Lupin¡¡use¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡Gowing¡¡silently¡¡laughing£»¡¡I¡¡directly¡¡accused¡¡him¡¡of¡¡pushing¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡He¡¡denied¡¡it£»¡¡but£»¡¡I¡¡regret¡¡to¡¡say£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡him¡£

Gowing¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡it¡¡means¡¡'Spook£»'¡¡a¡¡ghost¡£¡¨

I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨YOU¡¡know¡¡it¡¡doesn't¡¡mean¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡sort¡£¡¨

Gowing¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡very¡¡well¡¡¡­¡¡I'm¡¡sorry¡¡I¡¡'spook£»'¡¨¡¡and¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡table¡£

No¡¡one¡¡took¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡stupid¡¡joke£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡James¡¡suggested¡¡he¡¡should¡¡sit¡¡out¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡¡¡Gowing¡¡consented¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡arm¡­chair¡£

The¡¡table¡¡began¡¡to¡¡move¡¡again£»¡¡and¡¡we¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡wonderful¡¡seance¡¡but¡¡for¡¡Gowing's¡¡stupid¡¡interruptions¡£¡¡¡¡In¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡alphabet¡¡from¡¡Carrie¡¡the¡¡table¡¡spelt¡¡¡¨NIPUL£»¡¨¡¡then¡¡the¡¡¡¨WARN¡¨¡¡three¡¡times¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡not¡¡think¡¡what¡¡it¡¡meant¡¡till¡¡Cummings¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡¡¨NIPUL¡¨¡¡was¡¡Lupin¡¡spelled¡¡backwards¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡quite¡¡exciting¡£¡¡Carrie¡¡was¡¡particularly¡¡excited£»¡¡and¡¡said¡¡she¡¡hoped¡¡nothing¡¡horrible¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡£

Mrs¡£¡¡James¡¡asked¡¡if¡¡¡¨Lina¡¨¡¡was¡¡the¡¡spirit¡£¡¡¡¡The¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü