¡¶the diary of a nobody¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the diary of a nobody- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡shall¡¡charge¡¡you¡¡half¡¡what¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡at¡¡the¡¡Royal£»¡¡and¡¡the¡¡view¡¡is¡¡every¡¡bit¡¡as¡¡good¡£¡¨¡¡Looking¡¡at¡¡the¡¡address¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡note¡­paper£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡was¡¡¡¨Lupkin's¡¡Family¡¡and¡¡Commercial¡¡Hotel¡£¡¨

I¡¡wrote¡¡a¡¡note£»¡¡saying¡¡we¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡¡¨decline¡¡her¡¡kind¡¡invitation¡£¡¨¡¡¡¡Carrie¡¡thought¡¡this¡¡very¡¡satirical£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡point¡£

By¡­the¡­by£»¡¡I¡¡will¡¡never¡¡choose¡¡another¡¡cloth¡¡pattern¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡ordered¡¡a¡¡new¡¡suit¡¡of¡¡dittos¡¡for¡¡the¡¡garden¡¡at¡¡Edwards'£»¡¡and¡¡chose¡¡the¡¡pattern¡¡by¡¡gaslight£»¡¡and¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡quiet¡¡pepper¡­and¡­¡¡salt¡¡mixture¡¡with¡¡white¡¡stripes¡¡down¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡home¡¡this¡¡morning£»¡¡and£»¡¡to¡¡my¡¡horror£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡flash¡­looking¡¡suit¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡green¡¡with¡¡bright¡¡yellow¡­coloured¡¡stripes¡£

I¡¡tried¡¡on¡¡the¡¡coat£»¡¡and¡¡was¡¡annoyed¡¡to¡¡find¡¡Carrie¡¡giggling¡£¡¡¡¡She¡¡said£º¡¡¡¡¡¨What¡¡mixture¡¡did¡¡you¡¡say¡¡you¡¡asked¡¡for£¿¡¨

I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨A¡¡quiet¡¡pepper¡¡and¡¡salt¡£¡¨

Carrie¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it¡¡looks¡¡more¡¡like¡¡mustard£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡the¡¡truth¡£¡¨



CHAPTER¡¡XIX¡£



Meet¡¡Teddy¡¡Finsworth£»¡¡an¡¡old¡¡schoolfellow¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡a¡¡pleasant¡¡and¡¡quiet¡¡dinner¡¡at¡¡his¡¡uncle's£»¡¡marred¡¡only¡¡by¡¡a¡¡few¡¡awkward¡¡mistakes¡¡on¡¡my¡¡part¡¡respecting¡¡Mr¡£¡¡Finsworth's¡¡pictures¡£¡¡¡¡A¡¡discussion¡¡on¡¡dreams¡£


April¡¡27¡£¡¡¡­¡¡Kept¡¡a¡¡little¡¡later¡¡than¡¡usual¡¡at¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡was¡¡hurrying¡¡along¡¡a¡¡man¡¡stopped¡¡me£»¡¡saying£º¡¡¡¡¡¨Hulloh£¡¡¡¡¡That's¡¡a¡¡face¡¡I¡¡know¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡replied¡¡politely£º¡¡¡¡¡¨Very¡¡likely£»¡¡lots¡¡of¡¡people¡¡know¡¡me£»¡¡although¡¡I¡¡may¡¡not¡¡know¡¡them¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡know¡¡me¡¡¡­¡¡Teddy¡¡Finsworth¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡at¡¡the¡¡same¡¡school¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡him¡¡for¡¡years¡¡and¡¡years¡£¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡him£¡¡¡¡¡At¡¡school¡¡he¡¡was¡¡at¡¡least¡¡a¡¡head¡¡taller¡¡than¡¡I¡¡was£»¡¡now¡¡I¡¡am¡¡at¡¡least¡¡a¡¡head¡¡taller¡¡than¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡a¡¡thick¡¡beard£»¡¡almost¡¡grey¡£¡¡¡¡He¡¡insisted¡¡on¡¡my¡¡having¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡wine¡¡£¨a¡¡thing¡¡I¡¡never¡¡do£©£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡he¡¡lived¡¡at¡¡Middlesboro'£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡Deputy¡¡Town¡¡Clerk£»¡¡a¡¡position¡¡which¡¡was¡¡as¡¡high¡¡as¡¡the¡¡Town¡¡Clerk¡¡of¡¡London¡¡¡­¡¡in¡¡fact£»¡¡higher¡£¡¡¡¡He¡¡added¡¡that¡¡he¡¡was¡¡staying¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡London£»¡¡with¡¡his¡¡uncle£»¡¡Mr¡£¡¡Edgar¡¡Paul¡¡Finsworth¡¡£¨of¡¡Finsworth¡¡and¡¡Pultwell£©¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡his¡¡uncle¡¡would¡¡be¡¡only¡¡too¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡house£»¡¡Watney¡¡Lodge£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡minutes'¡¡walk¡¡from¡¡Muswell¡¡Hill¡¡Station¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡our¡¡address£»¡¡and¡¡we¡¡parted¡£

In¡¡the¡¡evening£»¡¡to¡¡my¡¡surprise£»¡¡he¡¡called¡¡with¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡letter¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Finsworth£»¡¡saying¡¡if¡¡we¡¡£¨including¡¡Carrie£©¡¡would¡¡dine¡¡with¡¡them¡¡to¡­morrow¡¡£¨Sunday£©£»¡¡at¡¡two¡¡o'clock£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡delighted¡£¡¡Carrie¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡go£»¡¡but¡¡Teddy¡¡Finsworth¡¡pressed¡¡us¡¡so¡¡much¡¡we¡¡consented¡£¡¡¡¡Carrie¡¡sent¡¡Sarah¡¡round¡¡to¡¡the¡¡butcher's¡¡and¡¡countermanded¡¡our¡¡half¡­leg¡¡of¡¡mutton£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡ordered¡¡for¡¡to¡­¡¡morrow¡£

April¡¡28£»¡¡Sunday¡£¡¡¡­¡¡We¡¡found¡¡Watney¡¡Lodge¡¡farther¡¡off¡¡than¡¡we¡¡anticipated£»¡¡and¡¡only¡¡arrived¡¡as¡¡the¡¡clock¡¡struck¡¡two£»¡¡both¡¡feeling¡¡hot¡¡and¡¡uncomfortable¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡matters¡¡worse£»¡¡a¡¡large¡¡collie¡¡dog¡¡pounced¡¡forward¡¡to¡¡receive¡¡us¡£¡¡¡¡He¡¡barked¡¡loudly¡¡and¡¡jumped¡¡up¡¡at¡¡Carrie£»¡¡covering¡¡her¡¡light¡¡skirt£»¡¡which¡¡she¡¡was¡¡wearing¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡with¡¡mud¡£¡¡¡¡Teddy¡¡Finsworth¡¡came¡¡out¡¡and¡¡drove¡¡the¡¡dog¡¡off¡¡and¡¡apologised¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡shown¡¡into¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡which¡¡was¡¡beautifully¡¡decorated¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡full¡¡of¡¡knick¡­knacks£»¡¡and¡¡some¡¡plates¡¡hung¡¡up¡¡on¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡several¡¡little¡¡wooden¡¡milk¡­¡¡stools¡¡with¡¡paintings¡¡on¡¡them£»¡¡also¡¡a¡¡white¡¡wooden¡¡banjo£»¡¡painted¡¡by¡¡one¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Paul¡¡Finsworth's¡¡nieces¡¡¡­¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡Teddy's¡£

Mr¡£¡¡Paul¡¡Finsworth¡¡seemed¡¡quite¡¡a¡¡distinguished¡­looking¡¡elderly¡¡gentleman£»¡¡and¡¡was¡¡most¡¡gallant¡¡to¡¡Carrie¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡a¡¡great¡¡many¡¡water¡­colours¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡mostly¡¡different¡¡views¡¡of¡¡India£»¡¡which¡¡were¡¡very¡¡bright¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Finsworth¡¡said¡¡they¡¡were¡¡painted¡¡by¡¡¡¨Simpz£»¡¨¡¡and¡¡added¡¡that¡¡he¡¡was¡¡no¡¡judge¡¡of¡¡pictures¡¡himself¡¡but¡¡had¡¡been¡¡informed¡¡on¡¡good¡¡authority¡¡that¡¡they¡¡were¡¡worth¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡pounds£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡only¡¡paid¡¡a¡¡few¡¡shillings¡¡apiece¡¡for¡¡them£»¡¡frames¡¡included£»¡¡at¡¡a¡¡sale¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡£

There¡¡was¡¡also¡¡a¡¡large¡¡picture¡¡in¡¡a¡¡very¡¡handsome¡¡frame£»¡¡done¡¡in¡¡coloured¡¡crayons¡£¡¡¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡religious¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡much¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡lace¡¡collar£»¡¡it¡¡looked¡¡so¡¡real£»¡¡but¡¡I¡¡unfortunately¡¡made¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡about¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡face¡¡that¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡pleasing¡£¡¡¡¡It¡¡looked¡¡pinched¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Finsworth¡¡sorrowfully¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡the¡¡face¡¡was¡¡done¡¡after¡¡death¡¡¡­¡¡my¡¡wife's¡¡sister¡£¡¨

I¡¡felt¡¡terribly¡¡awkward¡¡and¡¡bowed¡¡apologetically£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡whisper¡¡said¡¡I¡¡hoped¡¡I¡¡had¡¡not¡¡hurt¡¡his¡¡feelings¡£¡¡¡¡We¡¡both¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡picture¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡in¡¡silence£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Finsworth¡¡took¡¡out¡¡a¡¡handkerchief¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨She¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡our¡¡garden¡¡last¡¡summer£»¡¨¡¡and¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡violently¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡quite¡¡affected£»¡¡so¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡something¡¡else¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡a¡¡jolly¡­looking¡¡middle¡­aged¡¡gentleman£»¡¡with¡¡a¡¡red¡¡face¡¡and¡¡straw¡¡hat¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Finsworth£º¡¡¡¡¡¨Who¡¡is¡¡this¡¡jovial¡­looking¡¡gentleman£¿¡¡¡¡Life¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡trouble¡¡him¡¡much¡£¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Finsworth¡¡said£º¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it¡¡doesn't¡£¡¡¡¡HE¡¡IS¡¡DEAD¡¡TOO¡¡¡­¡¡my¡¡brother¡£¡¨

I¡¡was¡¡absolutely¡¡horrified¡¡at¡¡my¡¡own¡¡awkwardness¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡Carrie¡¡entered¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡upstairs¡¡to¡¡take¡¡off¡¡her¡¡bonnet¡¡and¡¡brush¡¡her¡¡skirt¡£¡¡¡¡Teddy¡¡said£º¡¡¡¨Short¡¡is¡¡late£»¡¨¡¡but¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡gentleman¡¡referred¡¡to¡¡arrived£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡him¡¡by¡¡Teddy£»¡¡who¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡Mr¡£¡¡Short£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡replied£»¡¡smiling£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡that¡¡pleasure£»¡¡but¡¡I¡¡hoped¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡long¡¡before¡¡I¡¡knew¡¡Mr¡£¡¡SHORT¡£¡¡¡¡He¡¡evidently¡¡did¡¡not¡¡see¡¡my¡¡little¡¡joke£»¡¡although¡¡I¡¡repeated¡¡it¡¡twice¡¡with¡¡a¡¡little¡¡laugh¡£¡¡¡¡I¡¡suddenly¡¡remembered¡¡it¡¡was¡¡Sunday£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡was¡¡perhaps¡¡VERY¡¡PARTICULAR¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡I¡¡was¡¡mistaken£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡particular¡¡in¡¡several¡¡of¡¡his¡¡remarks¡¡after¡¡dinner¡£¡¡In¡¡fact¡¡I¡¡was¡¡so¡¡ashamed¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡observations¡¡that¡¡I¡¡took¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡say¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth¡¡that¡¡I¡¡feared¡¡she¡¡found¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡occasionally¡¡a¡¡little¡¡embarrassing¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡surprise¡¡she¡¡said£º¡¡¡¨Oh£¡¡¡he¡¡is¡¡privileged¡¡you¡¡know¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡bowed¡¡apologetically¡£¡¡¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡see¡¡why¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡should¡¡be¡¡privileged¡£

Another¡¡thing¡¡that¡¡annoyed¡¡me¡¡at¡¡dinner¡¡was¡¡that¡¡the¡¡collie¡¡dog£»¡¡which¡¡jumped¡¡up¡¡at¡¡Carrie£»¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡remain¡¡under¡¡the¡¡dining¡­¡¡room¡¡table¡£¡¡¡¡It¡¡kept¡¡growling¡¡and¡¡snapping¡¡at¡¡my¡¡boots¡¡every¡¡time¡¡I¡¡moved¡¡my¡¡foot¡£¡¡¡¡Feeling¡¡nervous¡¡rather£»¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth¡¡about¡¡the¡¡animal£»¡¡and¡¡she¡¡remarked£º¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡only¡¡his¡¡play¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡let¡¡in¡¡a¡¡frightfully¡¡ugly¡­looking¡¡spaniel¡¡called¡¡Bibbs£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡scratching¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡This¡¡dog¡¡also¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡my¡¡boots£»¡¡and¡¡I¡¡discovered¡¡afterwards¡¡that¡¡it¡¡had¡¡licked¡¡off¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡blacking¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡positively¡¡ashamed¡¡of¡¡being¡¡seen¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Finsworth£»¡¡who£»¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡is¡¡not¡¡much¡¡of¡¡a¡¡Job's¡¡comforter£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¡we¡¡are¡¡used¡¡to¡¡Bibbs¡¡doing¡¡that¡¡to¡¡our¡¡visitors¡£¡¨

Mr¡£¡¡Finsworth¡¡had¡¡up¡¡some¡¡fine¡¡port£»¡¡although¡¡I¡¡question¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡take¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡sleepy£»¡¡while¡¡it¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡inducing¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡to¡¡become¡¡¡¨privileged¡¨¡¡to¡¡rather¡¡an¡¡alarming¡¡extent¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡cold¡¡even¡¡for¡¡April£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡we¡¡sat¡¡round¡¡in¡¡easy¡­chairs£»¡¡and¡¡Teddy¡¡and¡¡I¡¡waxed¡¡rather¡¡eloquent¡¡over¡¡the¡¡old¡¡school¡¡days£»¡¡which¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡sending¡¡all¡¡the¡¡others¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡delighted£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Short¡¡was¡¡concerned£»¡¡that¡¡it¡¡did¡¡have¡¡that¡¡effect¡¡on¡¡him¡£

We¡¡stayed¡¡till¡¡four£»¡¡and¡¡the¡¡walk¡¡home¡¡was¡¡remarkable¡¡only¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡several¡¡fools¡¡giggled¡¡at¡¡the¡¡unpolished¡¡state¡¡of¡¡my¡¡boots¡£¡¡¡¡Polished¡¡them¡¡myself¡¡when¡¡I¡¡got¡¡home¡£¡¡¡¡Went¡¡to¡¡church¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡could¡¡scarcely¡¡keep¡¡awake¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡take¡¡port¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡beer¡¡again¡£

April¡¡29¡£¡¡¡­¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡quite¡¡accustomed¡¡to¡¡being¡¡snubbed¡¡by¡¡Lupin£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mind¡¡being¡¡sat¡¡upon¡¡by¡¡Carrie£»¡¡because¡¡I¡¡think¡¡she¡¡has¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡right¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡think¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡at¡¡once¡¡snubbed¡¡by¡¡wife£»¡¡son£»¡¡and¡¡both¡¡my¡¡guests¡£

Gowing¡¡and¡¡Cummings¡¡had¡¡dropped¡¡in¡¡during¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡I¡¡suddenly¡¡remembered¡¡an¡¡extraordinary¡¡dream¡¡I¡¡had¡¡a¡¡few¡¡nights¡¡ago£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡tell¡¡them¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡dreamt¡¡I¡¡saw¡¡some¡¡huge¡¡blocks¡¡of¡¡ice¡¡in¡¡a¡¡shop¡¡with¡¡a¡¡bright¡¡glare¡¡behind¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡the¡¡heat¡¡was¡¡overpowering¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡blocks¡¡of¡¡ice¡¡were¡¡on¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡was¡¡so¡¡real¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡supernatural¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡perspiration¡£¡¡¡¡Lupin¡¡in¡¡a¡¡most¡¡contemptuous¡¡manner£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨What¡¡utter¡¡rot¡£¡¨

Before¡¡I¡¡could¡¡reply£»¡¡Gowing¡¡said¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡so¡¡completely¡¡uninteresting¡¡as¡¡other¡¡people's¡¡dreams¡£

I¡¡appealed¡¡to¡¡Cummings£»¡¡but¡¡he¡¡said¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡others¡¡and¡¡my¡¡dream¡¡was¡¡especially¡¡nonsensical¡£¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¡¡¨It¡¡seemed¡¡so¡¡real¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡Gowing¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡to¡¡YOU¡¡perhaps£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡US¡£¡¨¡¡¡¡Whereupon¡¡they¡¡all¡¡roared¡£

Carrie£»¡¡who¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡quiet£»¡¡said£º¡¡¡¡¡¨He¡¡tells¡¡me¡¡his¡¡stupid¡¡dreams¡¡every¡¡morning¡¡nearly¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¡dear£»¡¡I¡¡promise¡¡you¡¡I¡¡will¡¡never¡¡tell¡¡you¡¡or¡¡anybody¡¡else¡¡another¡¡dream¡¡of¡¡mine¡¡the¡¡longest¡¡day¡¡I¡¡live¡£¡¨¡¡¡¡Lupin¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Hear£¡¡¡hear£¡¡¨¡¡and¡¡helped¡¡himself¡¡to¡¡another¡¡glass¡¡of¡¡beer¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡was¡¡fortunately¡¡changed£»¡¡and¡¡Cummings¡¡read¡¡a¡¡most¡¡interesting¡¡article¡¡on¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡bicycle¡¡to¡¡the¡¡horse¡£



CHAPTER¡¡XX¡£



Dinner¡¡at¡¡Franching's¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle¡£


May¡¡10¡£¡¡¡­¡¡Received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Franching£»¡¡of¡¡Peckham£»¡¡asking¡¡us¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡to¡­night£»¡¡at¡¡seven¡¡o'clock£»¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡Hardfur¡¡Huttle£»¡¡a¡¡very¡¡clever¡¡writer¡¡for¡¡the¡¡American¡¡papers¡£¡¡¡¡Franching¡¡apologised¡¡for¡¡the¡¡short¡¡notice£»¡¡but¡¡said¡¡he¡¡had¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡been¡¡disappointed¡¡of¡¡two¡¡of¡¡his¡¡guests¡¡and¡¡regarded¡¡us¡¡as¡¡old¡¡friends¡¡who¡¡would¡¡not¡¡mind¡¡filling¡¡up¡¡the¡¡gap¡£¡¡¡¡Carrie¡¡rather¡¡demurred¡¡at¡¡the¡¡invitation£»¡¡but¡¡I¡¡explained¡¡to¡¡her¡¡that¡¡Franching¡¡was¡¡very¡¡well¡¡off¡¡and¡¡influential£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡offend¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡we¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡dinner¡¡and¡¡a¡¡good¡¡glass¡¡of¡¡champagne¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Which¡¡never¡¡agrees¡¡with¡¡you£¡¡¨¡¡Carrie¡¡replied£»¡¡sharply¡£¡¡¡¡I¡¡regarded¡¡Carrie's¡¡observation¡¡as¡¡unsaid¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Franching¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡wire¡¡a¡¡reply¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡dress¡¡in¡¡the¡¡letter£»¡¡I¡¡wired¡¡back£º¡¡¡¡¡¨With¡¡pleasure¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡full¡¡dress£¿¡¨¡¡and¡¡by¡¡leaving¡¡out¡¡our¡¡name£»¡¡just¡¡got¡¡the¡¡message¡¡within¡¡the¡¡sixpence¡£

Got¡¡back¡¡early¡¡to¡¡give¡¡time¡¡to¡¡dress£»¡¡which¡¡we¡¡received¡¡a¡¡telegram¡¡instructing¡¡us¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü