碰到珍珠，就被紧紧地粘在地上。他只得扔下仙鹤，用右手去抓，可也被珍
珠粘住了，在地上无法动弹。
这时，仙鹤趁机拍拍翅膀，飞上了天空。
年轻人急得大喊大叫：“救命啊！救命啊！”
过路人闻讯赶来帮忙，可他们越是用力拉，年轻人的手粘得越紧。
年轻人的双手就这样一直被粘在地上。好多年以后，他离开了人世，人
们发现，他的双手依旧粘在地上。
钱正 改编
… Page 393…
做过木匠的苏丹
＇新加坡＇
有一个苏丹年老多病，自知马上就要死了，便想把王位传给他的爱子易
卜拉欣。
老苏丹的另一个妻子辛西娅，想让自己的儿子哈欣继承王位。于是就去
求巫婆帮忙，巫婆给她一包药，让她趁人不备时倒入易卜拉欣的食物里。
第二天，易卜拉欣吃完早餐，便去森林里打猎，走到半路，他觉得四肢
瘫软，接着便眼前一片漆黑，栽倒在地上。
这时，一个过路的老木匠发现了他，就把他背回家来精心照料。
易卜拉欣渐渐苏醒了过来。老木匠问他：“你是什么人？从哪儿来？”
易卜拉欣目光呆滞地说：“我不知道自己是谁，从哪儿来。”
老木匠说：“你就留下做我的帮手吧！等你恢复了记忆，我就送你回家。”
从此，易卜拉欣成了一名木匠。
不久，老苏丹奄奄一息了，临终前，他很想见到易卜拉欣，可辛西娅却
骗他说，王子只顾在外享受，不愿回来。
老苏丹非常伤心，决定把王位传给哈欣。他把哈欣叫到病榻前，拿出一
把宝剑，颤颤巍巍地说：“得到这把宝剑，你就成为苏丹了。”
说完，把宝剑递给哈欣，可哪知道室剑一下子就从哈欣的手里滑落了下
来。
大臣们见到这种情形，非常担忧，因为他们知道，只有真正的苏丹才能
握住这把宝剑。
老苏丹死了，哈欣成了新苏丹。他十分残暴地压制人民，大家都非常痛
恨他。
有一次，苏丹要到远方去旅行，便委托他的亲信大臣代他治理国家。
临行前，苏丹召集了许多人，准备当众把宝剑交给亲信大臣。就在苏丹
从剑鞘中抽出宝剑的时候，宝剑突然向人群飞来，跌落在年轻的木匠面前。
苏丹一看见年轻的木匠，大惊失色：“易卜拉欣！你怎么还活着？”
易卜拉欣捡起宝剑，记忆力突然恢复了过来。他站到高处，向周围的百
姓揭露了事情的真相。
百姓们沸腾起来，一起把暴君哈欣赶下了台。
在大家的拥戴下，易卜拉欣登上了王位。他废除了拉欣的暴政，努力改
善了人民的生活，把国家治理得非常出色。
钱正 改编
… Page 394…
吝啬的财主
＇非洲＇
某个国家有一位吝啬的财主，他的邻居是一个穷人。那时正是荒年，穷
人家一点吃的也没有，他来到隔壁财主家，请求道：
“借给我两个马克吧，过几天就还给你。”
吝啬的财主拒绝了他，还恶狠狠地把他赶了出去。
过了几天，穷人躺在床呻吟：
“哎哟，我的眼睛好痛呀！”
他对来看望他的人都这样说，而且眼珠子一动也不动，大家都相信他。
财主听说邻居的眼睛瞎了，也假惺惺地过来问他：
“我的兄弟，你发生了什么不幸？上帝可怜可怜你吧！”
“这叫飞来横祸啊！”穷人回答说，然后又悄悄地对财主说：“叫别人
都出去，我有件秘密告诉你。”
等人们都走了，穷人把财主拉到身边，说：
“谁都知道，你是全国最富有、最受人尊敬的人，你不需要别人的财富，
我信赖你，像信赖上帝一样，所以才把秘密告诉你。前天我挖地的时候挖到
了一个金窖，一窖金光闪闪的真金——我的眼睛就是叫黄金的光刺瞎的，穷
人就是这个穷命：我怕金子放在家里不保险，你看我一没柜，二没箱，藏哪
儿呢？想来想去只有请你帮忙，请求你把我的黄金和你的财宝放到一起保
存，如果我死了，它就是你的，反正我无儿无女，孤寡一身。如果上帝饶我
不死，我要用就到你那里来拿好了。这个过分的要求，务必请你看邻居分上，
答应我。”
吝啬鬼高兴得不知说什么好，连忙问：
“金子在哪里？”
“今天晚上等大家都睡了，”穷人接着说，“我会摸索着把金子背到你
家来，你听见是我敲门，敲三下，你就把门开开。”
“好的，好的，我等着你。”财主兴高采烈地回去了。
到了深夜，“瞎子”背着沉甸甸的皮袋，来到财主家，敲了三下门，财
主马上把门打开，穷人把一个皮袋交给他，皮袋口扎得死死的，发出铿铿锵
锵的金属声——其实里面是拴骡马的旧链条。吝啬鬼高兴地接过去，他以为
穷人的眼睛真瞎了，放心大胆地在他面前打开存放金银财宝的暗壁，把穷人
的皮袋放进去。
“你放心，在我这里万无一失！”
穷人打探到了财主藏财宝的地方，过了一会就转回来，拿走全部金银钱
财，跑到外国去了。
第二天早晨，吝啬的财主想去看看穷人存放的金子是什么样的，有多少，
只见暗壁的门打开了，他的金银财宝不见了，可那只皮袋还在，打开一看，
全是生了锈的旧链条、马蹄掌之类的破铜烂铁。
财主气昏了，一下倒在地上。
财主害病了，病得很重。当死神快来到他身旁的时候，他把家里的人，
还有亲戚朋友，都叫到跟前，断断续续地说：“千万不要吝啬，不要贪婪，
不要象我这样……要记住：吝啬和贪婪将带来死亡……”他留下这样的遗言
… Page 395…
就见上帝去了。
曾维纲译
… Page 396…
贪心的农民
＇非洲＇
神父塔克利亚·海玛诺特从前是个农民，他有四对公牛。当上帝指给他
一条光明大道的时候，他把牛宰了，把肉分给穷人，逃避人世来到山林里成
了隐士。
有个农民离开农村到城里去找活干，路上碰见了神父塔克利亚·海玛诺
特。神父知道这个农民有些狡猾和贪婪，他想拯救他，便走上去问：
“你好，兄弟，上哪儿去呀？”
“进城去。”农民回答他。
“我正好也到那里去，我们一起去吧：有人说话不觉路长。”神父建议。
他们就这样做了。到了该吃饭的时候，神父海玛诺特对农民说：
“我们在这河岸上吃点、喝点吧，然后再继续赶路。”
他们拿出各自的大面包来吃：塔克利亚·海玛诺特从怀里拿出，而农民
从绷带里拿出。他们吃完了农民的一个面包还没有吃饱，又吃海玛诺特的面
包。他们吃得不能再吃了，可神父的那个面包并没有变小，像天神赐的一样。
农民非常惊讶：“他的面包不比我的大，可是吃不完；我的面包和他的
一样，却很快就吃完了。这是怎么回事？有点不对劲啊！”
塔克利立·海玛诺特拾起面包屑，对农民说：
“喂，走吧！”
走了一会儿，神父海玛诺特说。
“老弟，告诉我，出门的时候，你老婆叫你拿几个面包在路上吃？”
农民是个贪心的人，心想：“在路上我还是吃他的面包，我剩下的那两
个，下次还有用。”
农民以为塔克利亚·海玛诺特不清楚他的想法，所以回答说：
“你看见的，我们一起吃了的那个面包是我唯一的面包，”
夜晚来了，他们决定到一个地方去过夜。神父提议吃晚饭并把那个面包
拿了出来。第二天他们继续赶路，神父海玛诺特说：
“你家里到城里有三天路程；告诉我，你老婆给了你几个面包在路上
吃？”
“真的，唯一的一个面包我们吃了，她不让我多拿。”农民回答说。
神父问了四五次，得到的回答都是一样。
最后他们来到一个十字路口，看见了城市。
这时塔克利亚·海玛诺特对农民说：
“既然你要到这城里去，那就去吧。我还要在这里办点事，然后我也到
那里去。生活中什么事情都可能发生……给你这两根草作个纪念。一根草可
以治病，而另一根草会毒死人。现在你去吧，可能我们还会见面的。”
接着塔克利亚·海玛诺特又一次问农民：
“你说说，你老婆到底给你几个面包在路上吃？”
农民还是回答说：
“就是我们吃了的那一个。”
于是两人各走各的路了。
农民进了城，打听城里有什么新鲜事，人们对他说：
… Page 397…
“不久前，国王宣布：谁治好他女儿的病，就奖给他许多黄金首饰，并
且把王国的三分之一送给他。”
农民听了，心想：“我发财的机会来了！我马上就去对国王说，我能治
好公主的病。”
他就这样做了。国王说：
“许多有学问的人都没有治好我女儿的病……那好吧，把这个人叫来，
让他去治治，他会怎么治就怎么治吧，难道我不希望女儿好起来？”
农民被叫到病人跟前，他在急忙中拿错了草，没有拿治病的草，而拿了
毒死人的草，挤出草汁给姑娘喝了，姑娘痛得全身抽搐，很快就死了。
国王知道以后，大怒道：
“我原以为他能治好她，谁知道加快了她的死，马上绞死他！”
农民立刻被带去绞死。正准备行刑的时候，突然神父塔克利亚·海玛诺
特出现了，说：
“兄弟们，等一等，不要绞死这个人，我请求你们，我知道是怎么回事，
现在还让他活着吧。你们去告诉国王，我能把姑娘救活。”
他们回答他：
“如果我们不执行命令，我们也会被处死的。”
但神父坚决地说：
“快去把我的话转告给国王。”
当这些话转告给国王的时候，他悲伤地说：
“人都死了还能有什么办法，只剩下埋她了。”
他们又说：
“啊，神父塔克利亚·海玛诺特是位伟大的人，他说了一定把她救活。
他叫暂时不要绞死那个你下令处死的人，”
于是国王吩咐道：
“领他到死人那里去，我看他怎么个治法。”
神父被领到死人的房间里，他作了祈祷，把她从死神的梦里叫醒，就把
她治好了。
国王和所有的人都愣住了。国王说：
“把这些黄金首饰和王国的三分之一拿去吧。”
“我什么也不需要，”塔克利亚·海玛诺特说，“我只有一个请求：饶
了那个你下令绞死的穷人。”
“好吧，就这样！”国王答应了。
塔克利亚·海玛诺特带上农民就走了。
塔克利亚·海玛诺特的行为使人们大为吃惊，他们说：
“竟然有这样的人，钱财不要就走了……”
当只剩下塔克利亚·海玛诺特和农民两个人的时候，神父问：
“我的朋友，当你从家里出来的时候，老婆给你几个面包在路上吃？”
“我的神父，只有一个，就是我们在路上开头吃的那一个。”农民回答
说。
“那好吧……”海玛诺特说，“继续走路吧。”
他们先在大路上走，然后从大路拐到小路，走到一块岩石面前，神父向
岩石祝福，然后对它说：
“变成金子！”
… Page 398…
岩石就变成了金光灿灿的黄金。这时神父海玛诺特对农民说：
“兄弟！这块金子分一半给你，不过你要对我说实话，出门的时候，你
老婆给了你几个面包在路上吃？”
农民看了一眼金子，说：
“神父，只有一个面包，就是我们一起在路上吃的那一个。”
“把这块金子全部给你，你说实话。”神父又对他说。
农民听说这块金子——简直是座金山——全部归他的时候，才老实回
答：
“神父！其实老婆给了我三个大面包，可我们第一次吃饭的时候，很快
就把我的一个吃完了，而你的那个面包，无论我们怎么吃，也吃不完，我很
奇怪，心想，如果继续吃你的面包，我剩下的两个面包便可以省下。我就把
两个面包藏起来，我太贪心了。”
他刚刚说完，塔克里亚·海玛诺特神父就不见了，周围一个人影也没有。
农民望着金子，心想：“如果有人来看见了，会抢走这些金子，还会把
我杀死的。”他便用草和树叶把金子盖起来。他又想：“我老这么守着也不
行，要想个办法运回家去。可我一个人怎么运得走呢？必须找赶骆驼的人来，
他们在那边�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架