“依你看她多大了？”
“一岁半吧，顶多两岁。”她掀开小女孩的棉质洋装，底下还包着免洗尿片。“她还在穿尿片，可怜的小东西。”
女警认为两岁是低估了，为了文书作业方便她将年纪往上加一岁。像葛林太太那样的老妇人当年带孩子时都使用尿布，因为尿布需要清洗，因此很早就训练孩子坐马桶了。三岁了还在穿尿布这种事会让她们觉得不可思议。
年纪对这个小女孩而言其实没什么差别。无论她是一岁半、两岁或三岁，她显然都不会说话。
班尼提乌船上的那个法国女孩，透过摄像机的放大镜头，一直津津有味地观察哈丁与史宾塞兄弟、玛姬·珍娜、警员印格兰姆的谈话，她那个周日下午反正闲着没事，因此上岸沿着西山的斜坡走上去，打算自行查出到底发生了什么事。显而易见，那两个孩子发现了那个被直升机吊离海滩的人，也不难猜出是那个英俊的英国人替他们向警方报案。不过她很好奇，他为什么在警车离去后半小时，又出现在山腰处，取回他弃置在那边的登山背包。她看到他拿出望远镜扫视海湾与断崖，然后再走下船棚外的浅滩。她越过大海拍摄了他几分钟，不过当她抵达他在查普曼之池上曾站立的高处后，并没能找出比原先更多的线索，而且觉得无聊透了，因此决定不再深究。
暗3（3）
五天后，她父亲才找到那卷录像带，而且当着英国警方的面当场羞辱她……
当晚6点钟那艘顺风航运的船起锚发动引擎，缓缓驶出查普曼之池，朝圣阿尔班岬的方向驶去。舰桥上有两个意兴阑珊的女孩分别坐在她们父亲的两侧，而他的新任女伴则独自坐在他们身后的座位中。一驶出海湾出海口的浅水区，船便以时速25海里全速驶向普尔，在船后的海面上划出一道V形的波痕。
酷热与酒精使他们都昏昏欲睡，父亲情况尤其严重，他为了取悦他的女儿而体力透支，他将船只设定为自动驾驶后，指派他的长女负责瞭望，然后阖眼休息。他可以感觉到他身后的女友如匕首般的怒气，他轻声叹了口气，只怨自己不够聪明，才会带她上船。她是他的新欢，也就是她女儿口中的荡妇，她们和往常一样，想方设法破坏他仍然脆弱的新恋情。人生，他愤愤不平地想着，真是残酷……
“小心，爸！”她女儿忽然惊声尖叫；“我们要撞上礁石了！”
他心头一震，赶忙转动舵轮，将船转向右舷，他女儿以为是石头的东西由左舷滑过去，在浪涛中晃荡。“我太老了，受不了这种惊吓。”他颤抖着声音说道，并将30万磅重的船再驶回原来水道，脑中则盘算着自己的保险金额。“那是什么鬼东西？不可能是石头。这边没有石头。”
两个受惊的女孩眼中噙着泪水，在阳光中眯起眼想看清楚后头那个黑色晃动的形体。“看起来像大油桶。”长女说。
“老天，”她父亲咬牙切齿地骂着；“把那东西推下船的人真该枪毙。我们如果撞上了，船身很可能会裂开。”
他的女友仍转身观望，她认为那个东西看起来比较像翻覆的小艇，不过为了避免再招来他两个女儿恶言相讥，因此一直噤声不语。她今天已受尽奚落，只衷心希望她没有答应陪她们一起出海。
“我今天早晨遇见尼克·印格兰姆。”玛姬·珍娜说道，她正在她母亲位于布罗斯顿的住处厨房中泡茶。
这里曾是一间漂亮的厨房，有古色古香的橡木餐具橱，每个抽屉中都摆着排列整齐的铜盘与装饰华丽的陶器，厨房正中央还有一张18英尺长、17世纪的洁亮餐桌。如今已家徒四壁。能变卖的全都卖光了，取而代之的是廉价的白墙与组合地板，以及一张由花园搬进来的塑料桌子。玛姬常常想，如果打扫得勤，其实还过得去，不过由于她母亲罹患关节炎，她自己又忙着养马赚钱，因此清理房间早已成为遥不可及的事。如果上帝仍在天堂，而且世界一切正常，那么这栋房子应该算是被上帝遗忘的地方吧！倘若她母亲同意搬走，玛姬早就贱价出售，搬离此地了。如今她住在花园另一边的马厩上方，有空会过来探视一下。空荡荡的房间提醒她，她母亲落到这种地步是她的错，这让她满心愧疚。
“我带‘贾士柏爵士’到查普曼之池。有个女人在爱格蒙湾淹死了，尼克引导直升机前去吊运尸体。”
“是观光客吧？”
“应该是，”玛姬说着，递给母亲一杯茶；“如果是本地人，尼克早就说了。”
“老是这样！”希莉雅愤愤不平地说；“如此一来多塞特郡又要为一个外郡的旱鸭子支付直升机的费用。我不缴税也是有道理的。”
“是有道理。”玛姬顺口回答，想到客厅书桌上那些随手乱摆的税单。
她母亲没理会她的话。“尼克怎么样？”
“热，”玛姬想起他走回警车时脸有多红；“而且心情糟透了。”她望着她的茶，鼓起勇气想谈钱这个棘手的问题，或者说得确切一点是缺钱的问题，讨论她正在经营的骑马与马匹出租业。“我们得谈谈马厩。”她突然说。
希莉雅拒绝卷入这个话题。“你如果看到有人淹死了，心情也不会好。”她的语气好像在聊天，像是打算聊些陈年往事；“我记得和我父母住在印度时，曾在恒河看到一具浮尸。那是暑假，我想我当时大约15岁。真恐怖，我做了好几个星期的噩梦。我母亲说……”
玛姬无心往下听，她将注意力集中在她母亲下巴处一根需要拔除的长毛上。那根毛在她说话时会抖动个不停，像柏狄的须毛。不过母女俩的关系不够亲，玛姬无法开口告诉她。希莉雅今年已63岁，但风韵犹存，拥有和她女儿一样的深褐色头发，也常用名牌染发剂漂染，不过拮据的生计已使她的嘴角与眼角布满深深的皱纹。
待她总算停下来喘口气时，玛姬立刻旧话重提。“我已经将上个月的账单结算过了，”她说；“我们大约还欠200镑。你又让玛莉·史宾塞·葛拉翰赊欠吗？”
希莉雅紧绷着嘴唇；“如果我这么做，也是我的事。”
“不，不是，妈，”玛姬叹了口气说；“我们没能力当滥好人。如果玛莉不付钱，我们就不能再替她照料马匹，就那么简单。不是我锱铢必较，可是我们已经以最低廉的价格优惠她了，那种价格根本不够那匹月尘的饲料钱。你必须用强硬一点的态度对待她。”
“我怎么能这么做？她几乎和我们一样穷，而且那是我们的错。”
玛姬摇头。“那不是事实。她损失了1万镑，和我们的损失相较简直九牛一毛，不过她倒会趁机利用此事来引你上当。”她不耐烦地指着走道及后方的客厅。“我们如果没能催收账款，就付不出账单，也就是说，我们要么将所有家当交给马修，搬到政府公房里住；不然你就得去找他，手里拿着帽子，向他讨些零用钱。”她一想到她哥哥就忍不住无助地耸肩；“我如果能说得动他的话，我会自己去，不过我们都知道，他会当着我的面把门关上。”
暗3（4）
希莉雅苦笑了一下。“我去会有任何差别吗？他老婆无法容忍我。她绝对不会同意让她的婆婆和小姑过那种她所谓的优裕日子，她这辈子最大的乐趣就是看我们穷困潦倒。”
“我知道，”玛姬愧疚地说；“我们活该。我们当初不该为了她的结婚礼服而对她那么失礼。”
“我做不到，”希莉雅刻薄地说；“牧师看到她时，差点就犯心脏病。”
她女儿的眼中带着笑意：“是那些绿蚜虫惹的祸。他们结婚那一年那些绿蚜虫繁衍成灾，而她从教堂走到喜宴会场时，那件婚纱又吸引了方圆20英里内所有的绿蚜虫……你怎么形容她？跟保护色有关的。”
“我可没有骂她，”希莉雅义正词严地说；“我恭喜她，她可以和周遭环境如此的融为一体。”
玛姬笑了。“没错，我想起来了。老天，你真是没礼貌。”
“你当时觉得很好笑。”她母亲换个坐姿让臀部舒服点。“我会找玛莉谈，”她承诺；“向朋友开口要债，我想我还可以忍受；要我向马修及艾娃摇尾乞怜，万难如此。”
暗4
身份不详走失儿童（“史密斯宝贝”）的身心评估
身体：这名儿童的一般健康情况极佳。她营养充足，受到良好照顾，没有任何疾病或外伤。验血结果显示体内有微量的抗忧郁镇定剂（可能是硝西泮），以及较高量的“扑热息痛止痛药”。没有任何过去或最近曾遭到性侵害或凌虐的迹象，但有些迹象（见底下说明）显示她曾经遭受精神创伤。依外观看来，她被发现时与父母或监护人分开时间在三至四小时内……最明显的一点是她相当干净；此外，也没有出现脱水、失温、饥饿、疲惫等长期走失的儿童所产生的现象。
心理：这名儿童的行为与社会能力是典型的两岁儿童；然而，体型与体重看来应该不止两岁。她有轻微自闭的倾向，不过得了解她的背景才能证实。她对其他人和儿童都没有兴趣，只要有人接近就会有激烈反应。她相当消极，宁可坐着观察而不想主动探究她的周遭环境；也相当异常，无意与人用言语沟通，不过会用神情手势来获得她想要的东西。她的听力未受损，跟她说话时她都听得见；不过，她对指示会做选择性的听从。一个简单的例子，若问她哪一个是蓝色方块，她会开心地比出来，不过要她捡起来则会拒绝。
她无法或不愿用言语沟通，而在她未能随心所欲或感到有压迫感时，会立刻以高声尖叫及发脾气来表达。这在有陌生人进门或出现太高的单调声音时尤其明显。她在初次见面时会拒绝身体的接触，不过第二次见面时会伸出双手要人抱。这表示她有良好的辨识能力，她对男性表现出强烈的恐惧，在他们闯入她的地盘时会失声喊叫。由于没有遭受身体凌虐或性侵害的迹象，因此这种恐惧可能是出于：在一个备受呵护、全是女性的环境中成长，对男性感到陌生；曾目睹男性攻击他人——例如母亲或她的兄弟姊妹。
结论：有鉴于这名儿童有发展迟缓、畏缩，以及因压力而引发精神失调等现象，在对她的家庭或监护人的居家背景做进一步了解前，不宜让她回到他们身边。她也有必要列入“危险”的名单中以便持续监控她的未来福祉。我对她血液内的镇定剂与止痛药成分十分在意。镇定剂（强烈的安眠药）儿童不宜服用，更不宜与止痛药同时服用。我怀疑这名儿童是被喂食镇定剂，但想不出为何要这样做的合理原因。附注：因为缺乏这名儿童的背景资料，很难说她的行为是由于（1）自闭；（2）精神受创；（3）习得性依赖，这致使她忽视自己的能力，易于被人操控。
珍妮·慕瑞医师
暗5（1）
过了漫长的24小时，星期一中午女警珊卓拉·葛莉菲丝的电话开始响起时，她还在打呵欠。她到当地几家电台与电视台接受访问，公布莉莉（以发现地点“利利普特”暂时命名）走失的消息，虽然节目播出后反应热烈，打电话进来的却没有人能告诉她那孩子是谁。她归咎于天气。天气太好了，太多人出门、太少人看电视。她压下呵欠，拿起话筒。
电话另端的男人听起来忧心忡忡。“抱歉打扰你，”他告诉她；“我刚才和我母亲通过电话。她因为有个走失儿童看起来很像我女儿而心急如焚。我已经告诉过她，那不可能是汉娜，可是”——他顿了一下——“呃，情况是，我们两人都已试过要和我妻子通电话，但一直都没有响应。”
葛莉菲丝将话筒夹在下巴，伸手取过一支笔。自从公布这个走失儿童的照片后，这已经是第25通父亲的来电，他们都是与妻子及女儿分居。她对这一位父亲的期盼并不比其他24位高，不过她还是乐于执行必要程序。“如果你肯回答我一两个问题，先生，我们很快就可以确认那个小女孩是不是汉娜。请问你的大名和地址？”
“威廉·桑纳，住在汉普郡利明顿市罗普瓦克街的郎顿别墅。”
“你的妻子和女儿跟你住在一起吗，桑纳先生？”
“是的。”
她的兴趣立刻提高了。“你上次看到她们是什么时候？”
“四天前。我到利物浦参加一个药学会议。我星期五晚上和凯特——就是我太太——通过电话，一切都很好，不过我母亲很肯定那个走失儿童是汉娜。但那实在说不通。我妈妈说她是昨天在普尔被发现的，不过我们住在利明顿，汉娜怎么可能自己跑到普尔到处逛？”
葛莉菲丝听得出对方的声音已经越来越焦虑。“你现在是从利物浦打电话吗？”她平静地问。
“是的。我住在丽晶饭店，房间号码2235。我该怎么办？我母亲快急疯了。我必须查清楚让她安心。”
也让你自己安心，她想。“你能否描述一下汉娜？”
“她长得很像她母亲，”他无助地说；“金发碧眼，不大说话。我们曾因此感到忧心，不过医生说只是害羞。”
“她多大了？”
“下个月满三岁。”
女警同情地提出下一个问题，揣测着他会如何回答。“汉娜是不是有一件粉红色的棉质洋装，衣服上有褶饰，还有她是否有一双红色凉鞋，桑纳先生？”
他思索了一两秒才回答。“凉鞋我是不知道，”他费力地说；“不过我母亲三个月前买了一件有褶饰的洋装。我想应该是粉红色的——不，的确是粉红色的。噢，天啊”——他声音哽咽——“凯特在哪里？”
她等了片刻：“你是开车到利物浦吗，桑纳先生？”
“是的。”
“开车回家大约要多久？”
“或许五个小时吧。”
“你的母亲住在哪里？”
“奇切斯特。”
“我想你最好给我她的姓名地址，先生。如果那个女孩是汉娜，她可以帮我们指认。同时我会请利明顿的警局派警察去查看你的房子，我也会在普尔这边打听你太太的下落。”
“安洁拉·桑纳女士，奇切斯特，奥斯�