廴绾危旧匣刮肿判⊥У哪Ｑ笤�10英尺长、4英尺宽，船尾板仍然完整。
印格兰姆指向船尾的凹槽，装设马达的螺母原本就拴在这片木头上，然后他蹲坐下来检查以螺栓在船尾横挡板的两个金属环，以及船首船底板上的一个金属环。“它曾挂吊在一艘船后的吊柱上。这些环就是用来系绳索，让绞轮将吊柱臂上的绳子拉紧。这样母船行驶时它才不会晃动。”他在船身外头查看有无船名，但一无所获。他看着高布莱斯，再眯起眼望向西沉的夕阳。“这艘小艇如果是由汽艇后面掉下来，不可能都没有人注意到。必须要两条绳索同时断裂才行，但是我想这种可能性微乎其微。如果只断了一条绳索——例如，船尾的绳索——那么这条小艇就会像摆锤般晃动着，使方向舵失控。这时就得立刻减速，查看到底出了什么问题。”他停顿了一下：“反正，绳索如果断了，应该还系在那些环上。”
“继续说。”
“更有可能的情形是这条小艇是由一部拖车放下水的，也就是说，我们必须在斯沃尼奇、金莫里吉湾、拉尔沃思湾等地查访。”他站起来望向西方。“当然，除非它是由查普曼之池出海，那么我们就得问它是如何运到那边的。这里的道路不开放，所以不可能为了好玩就这么开一部拖车进来，然后将小艇放下海。”他摩挲着下巴。“很不寻常，是吧？”
“不能将它扛下海，然后在原地充气？”
暗潮12（5）
“那得看你力气有多大了。这种汽艇重达一吨。”他将两手往两旁张开，有如渔人在比鱼的大小。“一般都是用大帆布套装着，不过相信我，要搬动它至少要两个人才行，而由山麓到查普曼之池还有一英里路之远。”
“船棚呢？搜证人员将整个海湾都拍照存证，我看到有许多小艇停靠在船棚旁边。这会不会就是其中一艘？”
“除非它是赃物了。使用船棚的那些渔民不会将好端端的一艘小艇就这么丢掉了。我没有接获失窃的案件，不过或许是因为还没有人留意到小艇不见了。我明天再查一查。”
“偷来兜风的？”高布莱斯推测。
“我怀疑。”印格兰姆以脚触碰船身。“要费九牛二虎之力涉水许久才能将它弄出海。它无法自己漂浮出海。入海口太窄，而且潮水会将它冲回来撞到海湾里的暗礁上。”他看到高布莱斯听得一头雾水，不禁莞尔。“没有引擎，无法将它弄出海，”他解释；“而且一般偷来兜风的人通常不会自备引擎。这年头没有人会将马达留在船上，就如没有人会将金块到处乱摆一样。这种东西价钱不便宜，所以都要上锁。那也排除了你就地充气的推论。我看不出有什么人会拖着一部小艇以及一部马达由查普曼之池下水。”
高布莱斯好奇地望着他。“所以呢？”
“我这些全都是凭空揣测的，长官。”
“没关系，听来蛮合理的。继续说。”
“如果那是偷自查普曼之池，就是预谋偷窃。也就是说有人为了偷一艘小艇，有备而来地扛着一部笨重的马达走一英里的步道。”他扬起眉毛；“为什么有人会这么做？他们要如何回到岸上？”
“游泳？”
“或许。”印格兰姆眯起眼睛望向耀眼的橘黄色太阳。他静默了几秒。“或许他们不用，”他再度开口；“或许他们不在船上。”他陷入沉思中。“船尾板没有问题，所以如果侧边开始漏气，马达会将船尾拖下海。”
“什么意思？”
“翻船时马达不在船上。”
高布莱斯等他继续说，眼看他默不作声，不禁不耐烦地比着手势催他。“快说啦，尼克。你的意思到底是什么？我对船只毫无概念。”
印格兰姆放声大笑。“对不起。我只是在想，这样一艘没有马达的小艇，在茫茫大海中做什么。”
“我以为你刚才说它一定有一部马达。”
“我改变主意了。”
高布莱斯闷哼一声。“你别再打哑谜了行不行，你这混蛋？我全身湿淋淋的，在这里冷得要死，只想要喝一杯。”
印格兰姆又笑了出来。“我只是在想，要将一艘小艇偷出查普曼之池最明显的方法就是把它拖出海，首先要假设你是驾船进港的。”
“既然有船，何必要费劲再去偷一艘？”
印格兰姆望着倾颓的船身。“因为你想强暴一个女人，然后让她奄奄一息地留在小艇上？”他揣测着；“而且你想毁灭证据？我想你应该请搜证人员到这里来找出它漏气的原因。如果是刀刃戳破的，那我猜目的就是松开系绳后，让小艇和小艇上的一切沉入大海。”
“那我们又回到哈丁身上了？”
印格兰姆耸耸肩。“他是在适当时间出现在正确地点又有一艘船的惟一嫌疑犯。”
史蒂文·哈丁滔滔不绝谩骂着警方，越来火越大，托尼·布里吉在一旁听着。他的朋友怒不可遏地在客厅里踱步，看到什么就踹上一脚，托尼一开口相劝，就遭池鱼之殃。碧碧这时吓得噤声不语，看着两人的怒气越来越大，她盘着腿坐在托尼脚边的地板上，以一头浓密的金发遮着脸来掩饰她的情绪，想着如果她说她想回家，会使情况好转还是更加恶化。
最后，托尼终于按捺不住了。“找个地方抓好，我要揍扁你了，”他大声咆哮；“你的行为像个两岁小孩。好，警方逮捕你了。有什么大不了的！应该谢天谢地他们没有查出什么。”
史蒂文愤然坐在一张扶手椅上：“谁说没有？他们不肯发还‘疯狂石光号’……我的车子仍然被扣留在不知道什么鬼地方……我该怎么办？”
“叫律师去处理。拜托，他拿了钱就是要替人消灾。你就别再对着我们发牢骚了。真够烦的。你到普尔度那个狗屁周末，又不是我们的错。你应该跟我们一起去南安普敦才对。”
碧碧在他脚下不自在地扭动着身体。她正想开口说话，但想想还是谨慎为宜，因而作罢。整个房间里怒气沸腾，像过热的酵粉一般。
哈丁狠狠地跺脚：“那个律师根本是个窝囊废，只告诉我那些王八蛋有权将证物扣留，有必要扣留多久就扣留多久，诸如此类的法律废话……”他说着说着哽咽了起来。
沉默了许久。
这时碧碧对史蒂文的好感战胜了她的谨慎，她紧张兮兮地抬头，拨开头发望着他。“不过如果你没有做，”以她相当孩子气柔和的口气说；“那我看不出来你有什么好担心的。”
“没错，”托尼也附和；“他们若没有证据就不能起诉，既然他们释放了你，就表示没有证据。”
“我要我的移动电话，”哈丁说着，打起精神再度站了起来；“你把它怎么处理了？”
“交给鲍伯，”托尼说；“就像你交代的。”
暗潮12（6）
“他有充电吗？”
“那我就不知道了。我从星期一起就没有和他谈过话。我交给他时他醉醺醺的，所以很可能忘得一干二净了。”
“这下可好。”史蒂文火冒三丈地朝墙壁踹了一脚。
托尼喝了一大口啤酒，睨睇着他的朋友。“那部电话为什么这么重要？”
“没什么。”
“那就别拿我的墙壁出气！”他大吼着，站起来与哈丁怒目相视。“放尊重一点，你这王八蛋！这是我的房子，不是你的破船。”
“够了！”碧碧大叫着，蜷缩在椅子后面。“你们两个是怎么了？下一秒钟你们之中有一个就要受伤了。”
哈丁蹙眉俯视了她一眼，然后摊摊双手：“好吧，好吧。我在等一个电话。所以才会那么急躁。”
“那就用大厅里的电话吧。”托尼面无表情地说着，又坐回扶手椅上。
“不用。”他退到墙边，背靠在墙上。“警方问你什么问题？”
“还不是那些似是而非的问题。你和凯特有多熟……我觉得骚扰是否属实……我星期六有没有看到你……我自己当时在哪里……你在拍些什么色情照片……”他摇头；“我就知道那些垃圾会替你惹来麻烦。”
“别提这件事了，”哈丁厌烦地说；“我星期一已经说过，我受够了你的狗屁说教。你怎么跟他们说？”
托尼皱眉望着碧碧低垂的头，伸手抚着她的颈后。“帮我个忙好不好，碧？帮我买一组八罐的啤酒。大厅架子上有些钱。”
她松了口气站起来；“好啊。有何不可？我买回来就放在大厅里，然后回家。好吗？”她勉强伸出一只手；“我真的累了，托尼，我需要好好睡一觉。你不会介意吧？”
“当然不会。”他握住她的手指一阵子，用力按了按。“只要你爱我，碧。”
她缩回手，将手摆在腋下，往大厅走去。“你知道我爱你。”
托尼等她出门并听到将前门关上后才再度开口。“有她在场时你说话要小心一点，”他警告哈丁；“她也得作证，再让她卷进去就太不公平了。”
“好啦，好啦……你到底跟他们说了些什么？”
“你对我‘没有’跟他们说什么是不是更有兴趣？”
“随便你。”
“好。我没有告诉他们，你对凯特恨之入骨。”
哈丁由鼻孔重重出了口气：“为什么不说？”
“我考虑过了，”托尼说着，由地板上拿起一包里兹拉烟纸，动手卷出一支大麻烟；“不过我太了解你了，兄弟。你是个傲慢的王八蛋，自命不凡”——他瞥视他的朋友一眼，由后者的眼神中，可以知道他已经恢复往日的好脾气——“不过我不认为你会谋害任何人，尤其是女人，尽管她惹恼了你。所以我没有张扬。”他表情丰富地耸耸肩；“不过万一我发现我看走眼了，我一定不会放过你……你最好相信这一点。”
“他们有没有告诉你，她是被先奸后杀？”
托尼恍然大悟地吹了声口哨，仿佛最后一块拼图终于找到了。“怪不得他们对你的色情照片那么感兴趣。一般的强暴犯都是穿着脏雨衣的可怜王八蛋，只能看着那种垃圾自己解决。”他由椅子凹陷处拉出一个塑料袋，开始从里边掏东西装进里兹拉烟纸中：“他们看那些照片一定看得十分开心。”
哈丁摇头：“我在他们来之前就丢掉了。我不想造成”——他想了想——“误解。”
“天啊，你真是个笨蛋！你为什么就不能诚实一点？你担心他们掌握你和未成年儿童有性行为的证据，就会以强暴罪钉死你。”
“那不是真的有性行为。”
“把照片丢掉就是。你真是个白痴，兄弟。”
“怎么说？”
“因为威廉一定会提起那些照片的，我保证他一定会说。如此一来那些臭警察一定会想，为什么他们找不到。”
“那又如何？”
“他们就会知道你早就在等他们去找你。”
“那又如何？”哈丁又说了一次。
托尼瞥视了他一眼，舔着那卷大麻的边缘：“以他们的眼光来看这件事吧。如果你不知道他们找到的是凯特的尸体，为什么会等他们去找你？”
暗潮13（1）
“我们可以到酒吧去，”印格兰姆说着，将“克林特小姐号”固定在他吉普车后的拖车上。“或许我可以请你到我家里吃顿便饭。”他望了望手表；“9点半了，这时酒吧里正热闹，也很难找到东西吃。”他脱下防水衣，衣服上还滴滴答答淌着海水。他刚才就站在船只入水口处，将“克林特小姐号”拉上拖车，高布莱斯则负责操作绞轮。“另一方面，回家的话，”他露齿而笑；“有烘干机，环境不错，也很安静。”
“我好像觉得你比较想回家？”高布莱斯打着呵欠问，将他那双不合脚的长统靴脱下来，靴子里倒出来的水像尼加拉瓜瀑布。他腰带以下全湿了。
“冰箱里有啤酒，如果你有兴趣，我也可以烤一尾新鲜的鲈鱼请你。”
“多新鲜？”
“星期一晚上还活蹦乱跳，”印格兰姆说，由吉普车后座取出备用长裤，丢了过去。“你可以在救生站里更衣。”
“好啊，”高布莱斯说，只穿着袜子就朝救生站的灰色石造建筑走去；“我也很有兴趣。”他转头叫道。
印格兰姆的住处很小，楼上两房楼下两房，背向着西坎断崖上方的丘陵，不过楼下的两房已将隔间打通成一房，房子中央有一道楼梯，后面加盖了一座厨房。一看就知道是单身汉的住所，高布莱斯带着称许的眼神环视着。这一阵子，他老是觉得父亲的头衔并不是那么吸引人。
“我羡慕你，”他说，俯身仔细检视放在壁炉上的一艘仿造的瓶中船；“这是你做的？”
印格兰姆点头。
“在我家里可能不到半小时就寿终正寝了。自从我儿子拥有第一个足球后，我想我家里值钱的东西差不多都成碎片了。”他轻轻笑出来。“他一直说等他长大后要进曼联俱乐部赚大钱，不过我倒看不出那种可能性。”
“他多大了？”印格兰姆问，带他走入厨房。
“7岁。他妹妹5岁。”
印格兰姆将海鲈从冰箱中拿出来，然后丢了一罐啤酒给高布莱斯，自己也开了一罐。“我蛮喜欢小孩的。”他说，接着剖开鱼腹、切掉背骨，将鱼肉摊开在平底锅上。他虽然块头很大，动作倒是细腻而敏捷。“问题是我还没找到一个交往够久的女人，能替我生个孩子。”
高布莱斯想起史蒂文·哈丁星期一晚上曾说过，印格兰姆对那个牵着马的女人有意思，他想印格兰姆的问题是不是没能找到“合适的”女人。“像你这样的人，到哪里都可以出人头地，”他说，望着印格兰姆从窗台上的一排药草中摘了几叶香葱和九层塔，剁碎后撒在海鲈上。“你为什么留在这里？”
“你是说，除了美景与新鲜空气之外？”
“是的。”
印格兰姆将鱼摆在一旁，开始清洗马铃薯，然后丢入炖锅里。“那就够了，”他说；“风景好、空气新鲜、一艘船、钓鱼，吾愿足矣。”
“你的抱负呢？你不会觉得有志难伸？觉得自己没有长进？”
“有时候。不过随后我会想起当年是如何痛恨那种汲汲营营的日子，挫折感也就一扫而空�