德威特，”他微弱地说，“你一定得跟我谈谈，你不知道这对我有多重要，德威特，
这是——这是关乎生死的，”德威特露出踌躇之色，众人更是目不转睛看着柯林斯，
这个人的惨状和最无法示人的人性全赤裸裸摊在眼前。柯林斯察觉了德威特的动摇，
像溺水的人抓住稻草般想紧紧地握住这一丝机会，他急切万分地说：“我保证，我
发誓，如果你再给我一次私下谈话的机会，我绝不会再来打扰你——就这一次，拜
托你，德威特，我拜托你！”
德威特冷静地盯住他，“你说真的吗？柯林斯？以后不会再打扰我是吗？再不
会像现在这样找我麻烦是吗？”
“是是！我一千一万个保证！”希望的火焰在血红的眼中熊熊燃起，几乎是到
了恐怖的地步。德威特一叹，站了起来，向三人致个歉，于是，这一对冤家对头往
车厢后走去。德威特低头不语，柯林斯则如连珠炮一般大声讲个不停，双手飞舞、
解释再三，而且眼睛一刻也不敢眨地盯着德威特避开的木然脸孔——正待跨出车厢
门的德威特忽然想起什么，把滔滔不绝的柯林斯留在原地，回到三个友人的座位边
来。
证券商伸手到他心口的背心口袋里，取出他负责购买的一叠单程票，他自己的
新回数票则放回原处，单程票递给亚罕。“富兰克，车票还是放你这儿保险些，”
他说，“我不晓得这场瘟疫得搞多久，列车员可能这期间来查票。”
亚罕点点头收下，德威特交代完又往车后走。那头，柯林斯奄奄一息呆立着，
德威特一到，他顿时又生龙活虎起来，急急地争辩着。两人穿过车厢门进了最末一
节车厢。在他们刚跳入本节车厢时，从这节车厢还能短暂瞥见两人，跟着，雷恩他
们看到柯林斯和德威特继续前行，消失在黑暗的末节车厢中。
布鲁克说：“玩火的人终将自焚，我看这个人是完蛋了，德威特才不会傻得去
帮这样一个人。”
“我想，他还在指望德威特为隆斯崔的胡说八道负责，”亚罕分析道，“就算
德威特真跳出来帮他，我也不会意外，你不觉得吗？他现在心情好得不得了，重获
新生的喜悦也许会让他愿意帮忙收拾隆斯崔的烂摊子。”
雷恩没讲话。他转头看向未节车厢，但当然没办法看见那两个人了。这时，列
车员从前一节车厢进来，逐个剪票，大家把注意力收回来，方才那剑拔弩张的气氛
也平和了下来。查到罗德时，罗德向列车员指着车厢中段雷恩三人所在，见到德威
特不在位子上，有点惊讶。列车员走过来，亚罕递上去六张票，并告诉列车员，同
伴中还有一名有事暂时离开，应该很快会回座。
“好的。”列车员回答，在车票上剪了洞，塞回亚罕座位上方的票夹子里，就
离开了。
三个人继续天南地北地开聊。几分钟之后，不耐久坐的亚罕抱歉了一声，站起
来，手插口袋，在车厢后方走道来回踱步舒活筋骨。雷恩和布鲁克的话题则转到遗
产的问题。雷恩引述一个有趣的真实案例给布鲁克听，发生在多年之前，当时他尚
未退休，正巡回整个美洲大陆演莎士比亚；布鲁克则以专业的态度，列举了好几个
引发法律争议的问题遗嘱。
列车仍奔驰向前，雷恩两次回头看向末节车厢，但不见德威特和柯林斯回来。
一抹忧色悄悄浮上老演员的眼睛。在和布鲁克谈话的短暂间隙。他分心陷入沉思中，
但没一会儿，他莞尔地微笑起来，摇摇头，好像要甩开自己的胡思乱想，又热切地
和布鲁克讨论起来。
车子开到波哥塔站停了下来，这是位于哈肯萨克近郊的一个小站。雷恩看着窗
外，列车很快重新起动。这时，老演员眼中的忧色再次浮现出来，而且比上回要严
重。他看了一下腕上的手表，指针清晰的指着12点36分，布鲁克察觉到了，一脸困
惑地看着他。
突然，雷恩急急地站起来，把布鲁克给吓得低喊出声。“很抱歉，布鲁克先生，”
雷恩口气甚急，“也许我太神经质了，但德威特先生到现在还没回来，让我觉得非
常不安，我到后面车厢看一下。”
“您觉得不对劲吗？”布鲁克闻言也惊慌起来，他也立刻起身，跟着雷恩往车
后走去。
“我真心盼望是我神经过敏。”两人匆匆从亚罕身边走过。
“两位，怎么啦？”亚罕问。
“德威特一直没回来，雷恩先生觉得不对劲，”律师焦虑地回答，“你也一起
去看看吧，亚罕。”
雷恩一马当先，他们穿过通往后一节车厢的车门，才一进去，就猝然停步，车
厢看起来空空如也；于是，他们三人走进去搜寻，果然这最末一节车厢完全没有他
们的踪迹。
三人面面相觑。“呃，他们跑哪个鬼地方去啦？”亚罕低语，“我没有看到他
们任何一个回来过，你们呢？”
“我没特别留意，”布鲁克说，“但我认为他们没有走回来。”
雷恩也并未百分之百地注意此事。他走到一扇车门旁，隔着玻璃看看外头飞驰
后退的黝黑田野。跟着，他深入微光朦胧的末节车厢，仔细查看这节车厢的后门。
透过玻璃往外看，后头是列车到达新堡站时所加挂的一节特别车厢，也是这班列车
现在的真正尾端，以供明天早晨高峰时间列车开回威荷肯时运输大批上班人群所用。
雷恩下鄂一收，急急地说，“两位，我要进去查看一番，布鲁克先生，得麻烦你拉
住门让它开着，借点光线，里头几乎伸手不见五指。”
他抓住门把用力一拉，门应声而开，并未上锁。好一阵子，三人站着眯眼以适
应几乎全然无光的车厢，什么也看不见，稍后，雷恩猝然然一转头，屏起气……
门的左边是个小隔间——这是列车白天加挂车厢入口们见的方形小隔门特别席。
车厢的前端墙壁和作为本节车厢最前端座位靠前的另一面墙壁，构成这个小隔间的
前后界线；外侧则是一面寻常的车窗，靠走道这边则开敞着不设墙和门，雷恩就立
身于此。隔间内，和车厢其他座位没两样，是两人座的长椅两两相对，在靠前墙车
窗一面的座位上，德威特人就坐在那里，头部低垂着抵住胸口。
黑暗之中，雷恩两眼怒睁，德威特似乎睡着了，布鲁克和亚罕从后头挤了上来，
雷恩跨了进去，站在座椅间轻柔地推推德威特肩膀，但毫无反应。“德威特！”他
尖利地喊了声，边用力摇着那不动的躯体，还是毫无反应。但这一回，德威特的头
却微微一侧，可瞥见他的眼睛。随即又恢复原来垂头抵住胸口的姿势……
那双眼睛，即使在近乎黑暗的微光中，仍可看出是一双睁开却全然空洞的眼睛。
雷恩弯身下去，伸手按在德威特的心口。
他马上直起身，搓着手走出隔间，亚罕全身颤抖如一株风中的白杨，两眼死死
盯着这黑暗中幽灵般的尸体；布鲁克则失声地喊出：“他……他死啦！”
“我手上沾了血，”雷恩说，“布鲁克先生，麻烦你让车厢门保持开着，我们
需要点光线，至少得等到我们找到个知道电灯开关在哪儿的人来。”他穿过亚罕和
布鲁克走向原来的末节车厢，“还有，请不要碰他，你们两位。”他直截了当地说。
两人都没回话，他们缩在一块，两眼惊魂不定地一直看着德威特。
探头看了看，雷恩找到他所要的，走过去伸长手臂，狠狠地按了好几下——那
是车上的紧急按铃。跟着，一声吱吱嘎嘎的刹车声音，整个列车去势不止地继续滑
前，再一个踉跄，终于摇摇晃晃地停了下来，亚罕和布鲁克两人猝不及防地抓着彼
此，才免于跌倒。
按了铃的雷恩跨过车厢连接处，走入他们座位所在的光亮车厢内，他静静站立
等着。殷波利这会儿一人独坐打盹，罗德和珍紧靠一起，头几乎是相抵着，此外一
些不认识的乘客，不是睡就是静静读报看杂志。一会儿，车厢前端的门猛一拉开，
两名列车员沿着过道，一路跑过来，所有睡着或阅读的乘客，全都惊醒或丢开手中
的报刊杂志，探头看出了什么事；珍和罗德也一齐抬头，眼睛瞪得老大；殷波利也
醒了，站起身来一脸愕然。
两名列车员奔跑着。“谁按的铃？”跑在前头的一个喊着，他是个看起来颇易
怒的小个子先生：“干嘛？出了什么事啦？”
雷恩低声说：“发生了一件很严重的意外，列车员，麻烦你劳驾跟我去一趟。”
珍、罗德和殷波利三人齐奔过来，一些乘客也凑了过来，不知所措地问出了什么事。
“哦不，拜托你，德威特小姐，你等在这儿，千万别和我们去；罗德先生，麻烦你
带德威特小姐回座；还有殷波利先生，你最好也留此地帮着照料德威特小姐。”雷
恩意在言外地看着罗德，罗德的脸色刷地白了，他抓着发慌的年轻女郎的手臂，半
扶住半拖走回座位。这时，另一位列车员也到了，是个高壮的男子，他推动着簇拥
的乘客，“拜托拜托，请回您座位，没有什么事，现在就请回座……”
雷恩带着两名列车员，走回加挂车厢，布鲁克和亚辛仍宛如化石般一动也不动，
他们直瞪着德威特尸身。一位列车员已打开车厢墙上的电灯按钮，灯光一来，原本
昏暗的车厢便清清楚楚了。雷恩三人跨入车厢，轻拍犹如坠入噩梦不醒的亚罕两人，
高个子列车员谨慎地关上车门。
一名个子矮小而年纪大的列车员走到尸体地点，弯腰查看，胸前挂着的金表垂
荡着，他伸出干瘪的指头摇摇死者左胸口。“弹孔在这儿！”他叫起来，“谋杀…
…”
他慌忙起身看雷恩，雷恩接口说，“列车员，我应该提醒你不要碰现场任何东
西，”说着，他从皮夹掏出张名片，递给老列车员，“我受警方委托，参与调查近
日一连串的谋杀案，”他说，“我想，对这件意外事件该由我做主。”
老列车员有点不放心地仔细看着名片，然后递回给雷恩。他搞下帽子，抓着满
头白发。“这个嘛，该怎么办呢？”他语气微怒，“又不能证实你所说的，我是这
班列车的第一列车员，按规定，只要发生在这列车上，任何时间任何紧急事件都该
由我负责处理……”
“听着，”布鲁克打断他，“这位是暂瑞·雷恩先生，他帮忙调查不久前的隆
斯崔和伍德两桩无头命案，你得听他的。”
“哦，是吗？”老列车员摸着下巴。
“你知道这死者是谁？”布鲁克又说，声音急得岔了，“他叫约翰·德威特，
是刚刚跟你说的那名死者隆斯崔的合伙人。”
“你不用说了，”老列车员说着，还是有点不放心地看看只露半边脸孔的德威
特，“我想起来了，我还说这人怎么这么面熟，他很久以来就常搭乘这一线列车。
好吧，雷恩先生，我听你的，你说该怎么做？”
在布鲁克和老列车员说话期间，雷恩一直静静站着，但眼中有烦躁之色，这时
他立刻说：“先把所有的车门和车窗紧闭，并确实看守好，立刻去办，交代司机马
上把车开到离此最近的车站——”
“下一站是提尼克站。”高个子列车员插嘴。
“不管是什么站，”雷恩继续说，“要司机以最快的速度开车，还有，立刻打
电话到纽约警察局——找萨姆巡官，也许他人在总局或家里不管，总之找到他，还
有纽约郡的布鲁诺检察官，可能的话也尽量通知到。”
“我会通知站长立刻联络。”老列车员想了一下回答。
“好极了，还有和这桩意外有关的所有单位，所有的；另外，到提尼克站后把
列车停到分道铁轨上。对了，你怎么称呼？”
“我叫波普·勃登利，”老列车员严肃地应道，“雷恩先生，你交待的事我都
了解了。”
“勃登利，既然都清楚了，”雷恩说，“就麻烦你立刻确实执行。”
两名列车员走向车门，勃登利告诉年轻的列车员，“我去传话给司机，你来负
责车门管制部分，懂了吗？艾德华。”
“没问题。”
两人下车，跑过一节节车厢，每一节车厢的车门都挤着想一探究竟的乘客。
列车员离去后，谋杀现场安静了下来。亚罕虚脱般倚在走道边的盥洗室门上，
布鲁克也靠在车门上，雷恩则忧伤地看着死去的德威特。
雷恩说，并未回头，“亚罕，你是德威特最好的朋友，我想，你得担负起一桩
并不愉快的任务，由你来把这个噩耗告知他的女儿。”
亚罕僵着身子，舔舔嘴唇，但还是没说什么走了。
布鲁克重新靠回车门，雷恩也又哨兵般立在尸体旁边，不说，不动，没多会儿，
有微弱的哀叫声音从前面车厢传过来。
又过了几分钟之后，列车摇晃着铁制的巨大身躯，开始缓缓地起动，雷恩和布
鲁克仍恍若未觉。
车外，漆黑一片。
提尼克站一侧。
稍后。
列车灯光辉煌，却像条垂死的毛虫躺在提尼克站边的一片漆黑夜色中。车站里
有些候车的乘客，一辆汽车这时呼啸而来，刷一声急刹在铁轨边，一群人凶神恶煞
般扑向动也不动的列车。
这群凶神恶煞似的人物是萨姆、布鲁诺、谢林医生和一群刑警。
他们火速排开一小簇人群——包括列车工作人员、一名司机和调车人员。一名
刑警手拿提灯率先冲往末节车厢紧闭的门，但萨姆后发先至，就擦着刑警的脸部先
一步到达，跟着，他狠狠地擂着车门。有轻微的叫声从车内某处传来，“警察来啦！”
列车员勃登利拉开门，钩上了墙上的挂钩保持车门开着，并放下铁制活动踏阶来。
“警察是吗？”
“尸体在哪儿？”萨姆问的同时，一行人乒乒乓乓全踩上来了。
“这边，最后面的加挂车厢。”
一群人又冲往加挂车厢。萨姆一行很快看见死者，旁边，雷恩静静站着，还有
一名当地的警员、提尼克站站长和那名年轻的列车员。
“谋杀，是吧？”萨姆看向雷恩，“这又是怎么发