“这种舞蹈很微妙，需要全面的配合——动作、音乐、服装、节奏的速度……”
“你怎么会了解这么多？”特蕾西问。
“我曾结识过一位弗拉芒科舞蹈演员。”
怪不得，特蕾西想。
咖啡馆里的光线暗淡下来，聚光灯照亮了小舞台，音乐声起，缓慢而悠扬。一群表
演者慢步走上平台。女人穿着五颜六色的裙子、罩衫，头上插着高高的梳子，鲜花佩戴
在美丽发式的两侧。男舞蹈演员穿着传统的紧腿裤和马甲，脚上蹬一双锃亮的科尔多瓦
皮革半高统靴。吉他手奏出一阕哀婉的旋律，坐着的一个女人用西班牙语唱出歌词。
Yo queria dejar
A mi amante；
Pero antes de que pudiera ；
Hacerlo ella me abandono
Y destrozo mi corazon。
“你明白她唱的内容吗？”特蕾西轻声问。
“明白。‘我想离开我的恋人，到我还没对他说，他却先我而去，留给我一颗破碎
的心。’”
一名舞蹈演员来到舞台中心。她以踢踏舞开始，随着吉他节拍的加快，舞步渐渐急
剧起来。音乐节奏再度加速。舞姿瞬间化为淫荡的疯狂，她不断地变幻各种舞步，再现
出一百多年前山洞吉卜赛人的风姿。当伴奏变得愈发紧张和兴奋，按照古典音乐节奏音
型，从小快板到快板，再发展到更快板和急板，舞步已愈加迷乱而销魂时，舞台两侧的
表演者欢呼雀跃，不断以喊叫鼓励独舞女郎。
各种各样的喝彩声交织一片，引诱跳舞者施展出更加疯狂和剧烈的舞步。
陡地，音乐和舞蹈嘎然而止，咖啡馆里一片阒然。但只俄顷又爆发出一阵响亮的欢
呼声。
“她跳得美极了！”特蕾西叫嚷。
“还没完呢。”杰弗对她说。
又一位舞女走上舞台中央，她皮肤黝黑，是标准的凯斯提尔美人。她神态超然冷漠，
似乎根本没有意识到观众的存在。吉他开始演奏一首忧伤而低回的旋律，乐曲充满东方
的韵味。一名男舞伴也走上舞台，于是，两名凯斯提尔人踏着稳健有力的节奏，跳起双
人舞。
在一旁坐着的表演者有节奏的喝彩、拍手掌，为弗拉芒科舞伴奏。抑扬顿挫的手掌
拍击声包容了音乐，包容了舞蹈，将气氛推详谈高潮，直到整个房间都在舞蹈音乐的冲
击下震颤起来。舞蹈者用脚趾、脚跟和脚掌击打出令人心醉的节奏、变换不定的声调和
速度，把观众带到极度兴奋的境界之中。
表演者的身体在疯狂的欲望中分离、聚合，象动物做爱般狂热地扭动，但却不相接
触，这种充满野性和激情的舞姿渐渐达到高潮，观众为只狂嗥。当光线突然熄灭，瞬间
又再度明亮时，人们欣喜若狂，特蕾西发现自己也加入到众人的喊叫声中。她意识到自
己的性欲被激发起来，不免感到窘迫。她不敢正视杰弗的眼睛。他们俩之间的空气在紧
张的氛围中颤动。特蕾西俯身看向桌面，望到杰弗嗯粗壮、晒黑的双手，她感到她的身
体在任凭这双手抚摸，缓慢地、快速地、急迫地；她自己的双手倏然颤栗起来，她迅即
将它们藏进膝头。
他们在驱车返回饭店的路上，没说什么话。到了特蕾西房间的门口时，她转过身，
说：“今天晚上——”
杰弗的嘴唇吻住了她的，她用双臂勾住他，紧紧拥住他的身体。
“特蕾西——”
答应他的字眼已经滑到她的唇边，但她鼓起了最后一丝意志力，说：“今天玩得太
晚了，杰弗，我已经困不欲支了。”
“哦。”
“我想明天我哪儿也不去，关在房中休息。”
他回答的声音冷漠而平淡：“好主意。恐怕我也会这样做。”
他们谁也不相信对方的话。
感谢艾衣人植字
29
第二天上午十点钟，特蕾西站在普拉多博物馆入口处前面的长队中。大门打开后，
一名身穿制服的卫兵守在一扇旋转式栅门旁，一次只放入一个参观者。
特蕾西买了门票，夹在人流中进入圆形大厅，库珀和侦探普雷拉尾随在她身后。库
珀感到一股不断加剧的兴奋情绪在心中蠕动，他意识到，特蕾西·惠特里绝不是以一名
参观者的身份来到博物馆。无论她怀抱什么计划，即将可见端倪。
特蕾西从一个大厅走入另一个大厅，信步在各个画廊中。展出的作品有鲁本斯、提
伸的、蒂托莱托斯的、鲍什的，还有多曼尼科斯·西多科波罗斯的，他是以爱多·格莱
克的名字蜚声美术界的。戈雅的作品陈列在一个专门的展厅中，设在一楼。
特蕾西注意到，每一个大厅的门口都有一名穿制服的守卫，离他一臂之遥是一个红
色警报器按钮。她知道，警报器鸣响的一刹那，博物馆的一切出口和入口都将封锁，根
本没有逃出去的缝隙。
※ ※ ※
她坐在缪斯大厅中央的长条椅上，这间画廊里展出的都是十八世纪佛兰芒大师的作
品。她的视线移到地板上，看到入口出两侧各有一个圆形的通路装置，那一定是在夜间
放射的红外线光束。在特蕾西所参观过的博物馆中，守卫往往显得倦怠和乏味，对喋喋
不休的参观者人流很少留意。但这里的守卫却十分警觉。艺术品在世界各地被不法之徒
毁坏的事例时有所闻，但普拉多博物馆则绝不允许这种现象发生。
在十多个画廊中，都有艺术家支起各自的画板，用心地临摹大师的作品。博物馆对
此不加以干涉，但特蕾西看到，即使对这些临摹者，守卫也不松懈警戒的眼睛。
参观完主要的展厅后，特蕾西走下楼梯，来到一层的戈雅作品画廊。
侦探普瑞拉对库珀说：“瞧，她除了看画，没别的目的。她——”
“不是这么回事。”库珀小跑着下了楼梯。
特蕾西感到，戈雅的展厅比其他展厅防范更严，这也是理所当然的。画廊的每面墙
上，炫耀着动人心魄的永恒美。特蕾西从一幅幅油画前走过，深深地被这位天才大师所
吸引。戈雅的《自画像》，使他看上去酷似中年的神祗潘……色彩细腻的《查理四世之
家》、《穿衣美女》和著名的《裸体美女》。
呵，那里，在《妖魔聚会日》的旁边，悬挂着《波多》。特蕾西停止脚步，盯住这
幅画，她的心在怦然跳动。画的前景是十几名身穿美丽服装的男女，站在一堵石墙前，
背景是一抹透明的薄雾，雾中几条渔船泊在港口中，远方矗立着一个灯塔。画的左下角
是戈雅的亲笔题字。
这就是目标。五十万美元。
特蕾西向四下瞥了一眼，一名守卫站在入口处，在通往其他画廊的甬道上，还有几
名守卫。她站在那里良久，仔细研判着《波多》。她转身正待离去时，看到一群参观者
顺楼梯走下来，中间夹杂着杰弗·史蒂文斯。特蕾西侧过头，躲过他的视线，从侧门匆
忙而出。
这是一场竞赛，史蒂文斯先生，我一定要成为胜者。
※ ※ ※
“她企图盗窃普拉多博物馆的藏画。”
拉米罗局长怀疑地看着丹尼尔·库珀。“不可能！没人有本事能从普拉多偷画。”
库珀固执地说：“她在那里呆了一上午。”
“普拉多过去从来没出现过贼，将来也不会。你知道为什么吗？因为不可能。”
“她不会采取惯用的手法。你必须守卫好一切出口，以防毒气攻击。如果守卫在上
班期间可以喝咖啡，要注意咖啡的来处，别让人掺进了麻醉药。还要检查饮水——”
拉米罗局长的忍耐力达到了极限，一周来，他已经受够了这位其貌不扬的美国人的
无礼。他的国家警察局一直在紧缩的预算经费下工作；而为了二十四小时跟踪特蕾西·
惠特里，他却浪费了宝贵的人力。此刻，这个不识相的家伙又站在他面前，居然告诉他
怎样来指挥他的警察，他再也无法忍受了。
“据我看，这个夫人到马德里来纯粹是为了观光，我预备撤消对她的警戒。”
库珀一惊。“什么？！你不能这样做。特蕾西·惠特里是——”
拉米罗局长从椅上站起来。“我做的事情，请您不必多嘴，先生。好啦，还有什么
其他可说的吗？我可是个忙人。”
库珀僵立在原地，感到失望。“如果这样的话，我愿意单独继续监视她。”
拉米罗局长笑着说：“为了防范这个女人盗窃普拉多博物馆吗？你当然可以继续。
这下我晚上可以睡得安宁了。”
感谢艾衣人植字
30
成功的可能性很小，冈瑟·哈脱格曾对特蕾西说，非足智多谋的人干不了。
特蕾西伫立在房间的窗前，注视着下方普拉多博物馆的屋顶，刚才在博物馆中看到
的一切在脑中过电影。博物馆早上十点钟开门，晚上六点钟闭馆，在此其间，警报器是
关闭的，但，每座大厅入口处都设有一名守卫。
即使有人可以设法把画从墙上取下来，特蕾西想，也绝对无法将它潜送出去。经过
大门时，所有的行李都要检查。
她认真观察普拉多的屋顶，考虑是否可以进行夜间袭击。采取这一步骤有几点不利：
首先是极易暴露目标。特蕾西曾留意到，晚间照明灯点燃时，博物馆的屋顶一片雪亮，
几里外都可以看得很清楚。再则，即便有可能进入建筑未被发现，还会遇到馆内红外线
光束和夜班守卫的阻拦。
普拉多实在是固若金汤。
杰弗在怎样策划呢？特蕾西想，想他一定也企图要劫掠那幅戈雅的《波多》。倘若
能探测出他狡诈的脑瓜里转的主意，我宁肯付出任何代价。有一点特蕾西却毫不动摇：
她绝不能让他抢在她前头。她一定要想出一条妙计。
第二天，她再度参观了普拉多。
除了参观者的面庞，没有任何变化。特蕾西刻意寻找杰弗，但他没露面。
特蕾西想，他已经策划好了盗窃计划，这个混帐。他所施展出的魅力完全是为了分
散我的心力，阻挠我抢先得到那幅画。
她压抑住心中的忿懑，代之以冷静、清晰的逻辑思考。
特蕾西再一次来到《波多》面前，她的眼光流盼到周围的游画、警惕的守卫、坐在
画架前的业余描摹者、出出进进的人流。她的视线四下流盼时，特蕾西的心遽然跳动起
来。
我有了锦囊妙计！
她在一个公共电话亭时正打电话，库珀站在附近的一家咖啡馆门口观望。若能知道
她在与谁联系，他情愿会出一年的薪水。他肯定这里是一个国际长途，而且是由受话者
付款，以免留下任何痕迹。他盯住她身上的青绿色亚麻短裙，他过去从没见她穿过。两
条长腿袒露在裙外，为了让男人们去看，他想，婊子。
他心中充满愤怒。
在电话间里，特蕾西的谈话即将结束：“一定要让他快，冈瑟。他的时间非常短促。
一切都将取决于速度。”
接受人
丁·丁·雷诺兹 文件编号Y…72…830…412
发送人
丹尼尔·库珀 机密
嫌疑犯： 特蕾西·惠特里
据观察，上述嫌疑犯正在马德里谋划一起严重犯罪活动。目标可能是普拉多博物馆。
西班牙警察不予配合，但我将独自监视该嫌疑犯，并在必要时将其拘捕。
两天后的上午九时，特蕾西独自歇憩在罗提诺公园的长椅上，喂养鸽子。秀丽的罗
提诺公园横贯马德里市中心，园内树木婀娜，绿草茸茸，一泓湖水，清澈如镜，还有几
座专为儿童表演的小舞台。罗提诺象磁铁般吸引着马德里人。
一个名叫塞萨·波雷塔的老人趔趔趄趄行走在花园的小径上。他头发灰白，略有些
佝偻。他来到长椅边，坐在特蕾西身旁，然后打开一个纸袋，将里面的面包屑抛撒给鸽
子吃。“早上好，小姐。”
“早上好。有什么困难吗？”
“没有，小姐。我所需要的只是时间和日期。”
“尚不确定，”特蕾西对他说，“很快搞到。”
他咧开无牙的嘴，报之一笑。“警察会发疯的。还从来没有人敢尝试这种事。”
“所以一定能成功，”特蕾西说，“我尽快给你回话。”她把手中的最后一点面包
抛向鸽子，然后起身走开，丝绸裙裾在她双腿的打弯处迷人地左右摆动。
当特蕾西与塞萨·波雷塔在公园会面的时辰，库珀正在搜索她住在饭店的房间。他
在大厅看到特蕾西离开饭店，前往公园。她没有向服务台订早点，因此库珀认定她一定
是出去吃早餐了。他总共有三十分钟的时间。进入她的房间很简单，只消避开女侍者，
撬开门锁即可。他知道他要寻找什么：一幅赝本绘画。他想象不出特蕾西将怎样偷梁换
柱，但他认定，这就是她的计划。
他快速而敏捷地搜索着她的房间，不放掉任何一样东西。他打开衣橱，检查她的服
装，然后再查看梳妆台。他来开梳妆台的每一层抽屉，里面塞满了紧身短裤、胸罩和长
筒袜。他拾起一条粉红色内衣衬裤，放到他脸上摩擦，想象她甜滋滋的肉体。瞬间，她
身体的气味弥漫开来。他放回内衣，立即又审视其他的抽屉。没有绘画。
库珀走进浴室。浴缸里有一些水滴。她的身体曾躺在这里，上面漂浮着温暖的水，
库珀想象得出特蕾西浸在缸中的情景。她身体赤裸，臀部微微上下摆动，任凭清水抚摸
她的胸脯。她身体的气味向他袭来，他拉开了裤子的拉链。他用一块香皂打湿毛巾，擦
拭自己。面对镜子，他瞪视着那一双燃烧的眸子。
几分钟后，他象进来时一样迅速离开，径直奔向附近的一座教堂。
第二天一早，当特蕾西离开里兹饭店后，丹尼尔·库珀便盯在她身后