志保在旅馆大厅拿了自己的钥匙，正要走向自己的房间时，金田一叫住了她。
“对不起，我还有一个问题。”
“你问吧！”
“在命案发生的时间里，藤堂先生和幸田先生两人在什么地方？做些什么事？”
“藤堂先生一直在后台指挥团员工作，而幸田先生应该都一直待在观众席上。在节目开演前，幸田先生离开后台之后，我跟达民两人立刻把出入口上锁。”
“这样啊……”
金田一想了几秒钟后，才又说道：“志保，如果你不介意的话，我还想问一个问题。”
志保轻叹口气，随即露出无奈的样子说：“什么问题？”
“你知道凶手是用什么手枪杀死团长的吗？”
“公安说是德林格手枪。”
“德林格？”
“你不知道吗？德林格手枪就是当时林肯总统被暗杀的手枪啊！那是一种迷你型手枪，可以藏在手掌心里面。”
“迷你型手枪……”
志保见金田一沉思了好一会儿，忍不住开口问道：“这下你总该问完了吧？”
“嗯。”
金田一若无其事地点点头，目送志保那曲线窈窕的背影离开。
10
很久以前，我曾在某一本书里看过，人类害怕黑暗是从原始时代就遗留下来的特质。
果真如此，那么现在的我一定已经失去了这种特质。
因为我身处在这条充满不祥气氛的黑暗小巷里，竟然觉得非常舒服……
我只要一想起两个星期之前第一次踏进这条街的时候，心里头还是会有一种亢奋的感觉。
在这个“钱是万能”的魔都中，还存留着一些时代久远的古代遗迹。
尽管这是一个充满危险、罪恶的上海，但是对现在的我而言，却是最安全的地方。
这条充满靡烂气氛的后街，到处绽放着红、蓝色的霓虹灯，让人可以窥见上海的另一种风貌。
尽管现在才十一月，但今天晚上却稍有凉意。
不过，也多亏天气转凉，才能让我为了掩饰容貌所戴的帽子和外套看起来自然许多。
一不小心，我的鞋子陷进了到处都有裂缝的水泥地里，还差点跌跤。
我停下脚步，重新穿好鞋，并往暗巷里瞧。
在这些老旧的建筑物之间，不断发出恶臭味的垃圾堆积如山，却没有人去处理。
此外，在昏暗的街灯下，还有一些无家可归的流浪汉蹲踞在那里。
我想，如果我没有特别去注意这群流浪汉，他们大概也不会留意到我这个外来客。
那些流浪汉只是苟延残喘地活下来，根本不会去关心其他的事情。
现在，我多少也可以理解这其中的悲哀。
我从流浪汉混浊的眼睛里可以看得出来，他们似乎不断地祈求自己能早日从这个世上消失，更希望自己从一开始就不曾存在……
现在的我也一样有这种心态。
我一辈子都不会忘记在知道那个恐怖事实的瞬间所产生的憎恶感。
我一想到自己居然会恨那些人恨到这种地步时，心中不禁感到害怕。
虽然我也曾想过要杀人，可是，这种杀人动机根本无法跟那一瞬间的情绪相比。
“我一定要报仇！”
尽管我已经发下重誓，但因为准备工作不够周全，为了万无一失，杀人计划也因此一延再延。
两个星期前的某一天，我的复仇计划终于展开了。
那天，我在杨王的尸体上水槽的脏水，竟然出乎意外的冷静。
自此之后，我觉得今后必须完成的几个难题，应该就像做功课般简单，而且我也认知到自己必须要完成这出戏。
一切事情都顺利地按照我的计划进行着，下个步骤的事前准备也已经开始进行。
我不但可以完美地演完复仇剧，而且自己也可以逃过法律的制裁，甚至还可以得到我最想要的东西。
为了达到这个目的，我才会一脚踏进这条一般人绝对不会靠近的后街。
两个星期前，当我冒着危险来到这里时，好不容易打听出我需要的东西的所在，因而完成复仇计划的最后一着棋终于有了眉目。
复仇计划已经开始进行，我绝对不能再回头了。
任何人都无法阻止，就连我自己也没有办法。
这两个星期以来，所有的事情都进行得相当顺利，除了一个小小的阻力……
就是那个叫金田一的日本人。
我担心的并不是他所认识的日本警察，也不是因为他是名侦探的孙子，而是不知道为什么，我只要一看到他的眼睛，就会有一股莫名的不安掠过心底。
不过，我相信只要给他一点下马威，他一定会立刻收拾行李，乖乖地溜回日本去。
（如果再不行的话，我就……）
当我回过神来，发现自己已经到达目的地门前。
那是一间位于小餐厅和杂货店林立的大楼一楼内的老旧中药店。
中药店门前吊着晒干的药草和用来当药材的兽肉等，这是在上海经常可以看到的景观。
我走进这间堆满瓶瓶罐罐、几乎没有落脚它的狭窄店里，一股难闻的臭味随即扑鼻而来。
我和一个穿着华丽，外表酷似卖春妇的女人擦身而过，或许她是以这家中药店为根据地，在这里从事卖春工作。
事实上，这家中药店专门提供私药、情报给黑帮份子，有时也提供贩卖人口的场所和机会给那些从事非法买卖的人们。
我之所以会找到这里，全靠一个蹲在街角的流浪汉告诉我的。
那个流浪汉看我穿得还算体面，知道我是从外地来的，便死命地纠缠着跟我要钱。
我给了他一些钱，企图打听出这边的事情。
没想到那名流浪汉反而问我：“你想要赃车、禁药，还是想藉由‘蛇头’偷渡？”
我提出几项要求，结果流浪汉用嘶哑的声音发出咳嗽般的笑声。
他又跟我要了一百元，然后才告诉我这家店的位置。
我走进店里后，看见一个戴着眼镜的老人坐在又窄又暗的角落里。
那个老人正是这家中药店的老板。
他一看到我立刻站了起来，很不耐烦地一边叨念，一边走到店的最里面。
看样子，他大概还记得我这个人。
我跟两个星期前一样戴着口罩和太阳眼镜，我想我这种怪异的打扮，他就是想忘也忘不了。
才一会儿的时间，他就一面轻咳一面走出来。
此时，他那满是皱纹的手上正拿着一个纸包。
老人二话不说，直接把那个纸包递给我。
我确定纸包里面有坚硬的东西后，便迅速收进外套的口袋里。
接着，我从同一个口袋里拿出几张纸币，默默地交给他，随即转身离开。
虽然卖春妇一直瞪着我看，但我理都不理她，快速地走出店外。
我拚命向前走，一直走到另一条黑暗的巷子之后，好不容易才松了一口气。
我从口袋里拿出纸包，顿时，纸包里发出一阵金属摩擦的声音。
这种由黄铜和铅制成的子弹，拿起来比实际体积要笨重许多。
我确认一下子弹数目，却发现比我所订购的少了一个。
不过这无所谓，反正只要没有太多麻烦，我也不可能将六个子弹全部用完。
我将包着子弹的白纸摊开，放在街灯底下照着。
子弹上面为的有效期限是在一个星期后的某个时间，所以我的计划不能再拖延了。
“明天，我一定得采取行动。”
我从另一个口袋里拿出一把可以握在手掌心，号称“被诅咒的手枪”的德林格手枪。
我把子弹装填进德林格手枪，心里不由得产生一股兴奋感。
（明天就会出现第二具尸体了，而且还是由被传为复仇怪物的“鱼人”所制造出来的。）
想到这儿，我忍不住低声窃笑起来。
那把德林格手枪在街灯的照明下，不断放出锐利的光芒。
11
金田一和美雪两人所投宿的银鳞大饭店，是一间已经有七十年历史的老旧旅馆。
他们大约在晚上九点半左右到达这间旅馆。
尽管时间不早了，一楼的酒吧仍然传来令人心旷神怡的爵士乐，大厅里的客人也依旧络绎不绝。
从大厅、走廊到客房的这一段路上，到处都摆满了生气蓬勃的盆栽，整间旅馆装潢得相当富丽堂皇，处处散发曾在欧洲列强殖民下的古上海风味。
金田一和美雪在丽俐的翻译下订好房间，轮流洗过澡之后，就各自准备睡觉了。
然而过了十二点，金田一却还是迟迟无法入眠。
他并不是因为只穿睡衣的美雪近在咫尺而失眠，而是脑中一直思考着一件事情。
金田一默默地盯着天花板瞧，连看都不看一眼美雪的睡姿。
他在脑海中描绘各种图形，想像每一种可能性。
“消失的凶器……”
金田一轻声地自言自语。
霎时，金田一想起连接后台的唯一出入口，那是一扇显示着剧场曾经是一艘豪华游轮的坚固舱门。
他曾经偷瞄一眼，只见舱门内侧上了环扣式大锁。
（凶手不可能从外面卸下那个锁，因此在事件发生时，后台完全处于密室的状态。
根据志保的说法，团长的尸体是在表演节目结束之后被发现的，而且事发之后，根本没有任何人从后台离开。
此外，经过公安证实，出入口一直都上着锁。）
金田一不禁用手猛搔着头。
（对了，凶手会不会有共犯帮忙？
如果其中一名凶手到外面丢手枪时，另一名共犯先关上门锁，等到凶手回来时再打开……）
金田一歪着头思考，随即又暗自摇摇头。
（不！这样说不通。在那段时间内，如果共犯一直站在出入口附近等着凶手回来，反而会比一个人悄悄进出更引人注意。再说，出入口一带好像经常有人进出，所以只要有某人行为怪异，一定会有人注意到的。除此之外，平常也鲜少有人会在表演之后立刻走到外面去，所以一有这种行为发生，其他人不可能没注意到才对。）
这时候，睡在另一张床上的美雪突然翻了个身，金田一的思绪也因而中断。
直到又听到美雪那均匀的鼾声后，金田一才放心地松了口气。
（公安为什么会断定凶手将手枪丢到河里去？他们是依据什么来做这样的推断呢？而凶手又如何把手枪从没有窗户的后台丢到外面去？）
金田一的脑中充满了许多疑问。
（不过，公安一定握有什么证据，才敢如此推断。）
刹那间，金田一的心中突然有些憾恨。
（为什么我不知道那个证据究竟是什么呢？）
“唉……”
金田长叹一口气，轻轻地走下床。
他往旁边一看，只见美雪依然睡得香甜。
（算了，先去上个厕所。）
金田一走到门边，准备要穿上拖鞋。
就在这一瞬间，金田一不禁叫道：“厕所！”
（德林格手枪是一种可以完全掌握在手掌心里的小型手枪，所以搞不好凶手把它丢入厕所里的马桶冲走，再让它直接流到大河……或许是这样，所以公安才会判断凶手应该是把手枪丢到河里去。）
金田一为免吵醒美雪，尽可能蹑手蹑脚地走到厕所。
他一边上厕所，一边在脑中推理着。
（可是，凶手为什么要这样做呢？如果德林格手枪可以丢进马桶里就处理掉，那么应该还有其他方法也行得通才对。这么看来，凶手一定是想防止公安从德林格手枪上查出蛛丝马迹……）
“唉！真是令人费解！”
金田一困惑地紧皱眉头。
（想不通的疑问还不只这一点，最难理解的是所有团员们居然都有不？
在公安推断的命案发生时间里，只有小龙一个人没有不在场证明。）
“如果小龙就是凶手的话，一切事情就很好解决了。”
想到这一点，金田一却又感觉到有些不对劲。
（如果小龙是凶手……他难道会在表演节目进行中，刻意选择其他团员都有不在场证明，却没有为自己制造好不在场证明的情况下杀人吗？）
对此，金田一感到相当怀疑。
（虽然小龙是团长的亲骨肉，但是爱和恨本来就是一体两面，爱得愈深也就恨得愈深。
再说，日本也曾发生过许多近亲杀人或夫妻之间的杀人事件。
但若凶手是个聪明人，那么在他有心杀害亲人的时候，应该会故意制造一些假象，让人误以为是因为金钱而临时起意的杀人事件才对。
不过，如果小龙是一时冲动而杀人的话，只有一个人没有不在场证明的状况就能得到合理的解释。）
金田一拢了拢衣服，走到洗手台前洗手。
（不，这种假设还是不太可能会发生，因为凶手已经在事前早就准备好了凶器。）
“德林格手枪……”
金田一低喃着。
（那把被用来暗杀林肯总统的“被诅咒的手枪”。全身湿淋淋，而且还发出一股腥臭味的尸体。那个传说中的怪物“鱼人”，以及他口中所哼唱的摇篮曲。在团长休息室的墙壁上的“春”字。春天之后就是夏天、秋天、冬天……难道这意味着凶手杀人的行动还会继续下去？或者……）
金田一用力甩掉手上的水。
“总而言之，明天先去彻底调查一下剧场的后台，因为所有的事情都是从那里开始发生的。”
金田一揉着逐渐感到沉重的眼皮，从厕所走出来。
“咦？”
就在这个时候，他发现脚底下似乎有一种湿重感。
“这是什么？”
金田一低下头去看着地面。
只见原本是红色的地毯，此时却变成了黑色，此外，还不断发出一股腥臭味。
金田一立即蹲下来，并用手指头丢触摸地面，这才发现门口四周好像都被泼湿了。
霎时，他的脑海里猛然闪过一个想法……
（团长被杀害的现场也被有腥臭味的水给濡湿……难道……）
“是鱼人出现了吗？”
金田一走到门口，将门链拉开，轻轻地打开门来。
但是，门外并没有任何人。
金田一鼓起勇气将门整个打开。
“一个人影也没有……”
然而当金田一把视线移向走廊的地板上时，�