角田通过心灵迁移到了前面。他报告说，有一组托普西德人正在检查行人的证件。这是件麻烦事。
为了加强旅行限制，托普西德人发了证件。证件上详细地写着持证人的居住地点和所属的监控正方形区域。
罗丹和他的人都没有适合于在托尔塔使用的证件，于是他们趁人不注意地走开了。他们退了回来，并试图走另一条路到达统一大街。
已经到托尔塔来过多次的科克勒领着他们。他们来到了两个检查点的旁边，并不被人注意地绕了过去。总共用了比不发生意外所需要的时间多了一个小时才到达旅店。
格罗克托和他的小组还没有到。旅店的主人对他的客人感到很惊讶。自从托普西德人在费洛星着陆并实行了旅行限制以来，他的房子一直在空着。
科哈勒把他拉到了一边向他说明着情况。店主蒂哈默马上高兴了起来。 格罗克托的小组晚到了两个小时。
当布尔走进旅馆的时候，他准备着打仗地向里面望着。罗丹觉察到出了什么事。
“出什么事了？”他问道。
“有人要看我们的证件，在十字路口的某个地方，”矮个子男人报告。“我们当然没有。另一方面，我们已经离检查点很近了，我们无法不引人注意地再退回去了。幸亏只有两个岗哨，他们没有给我们造成很大的困难。可是托普西德人会绞尽脑汁地考虑哪里来的人这么大胆地在市中心攻击两个岗哨。”
“那些行人呢？”
“他们始终很消极，”格罗克托插话说。“我们一切都做得很不引人注目。我们包围了两个哨所。因此他们从外面一时什么也看不见。当我们继续走的时候，托普西德人躺在地上。似乎没有人感到惊讶。我们也没有什么困难地来到了这里。”
他们开始在旅店的地下室里布置着。蒂哈默同意将他的房屋用作下面一切行动的出发基地。
当德灵豪斯和塔丽科越过了托尔塔所在的正方形区域的边界后，他们便把滑翔器降到了地面，步行着继续前进。德灵豪斯坚持要不顾一切困难地一直推进到位于皇宫附近的该城市最高贵的地区。他们成功了，但是当他们来到姑娘一个熟人的房子时，塔丽科的精神力量却一点也没有了。
在这里居住的家庭姓卡兰。塔丽科和他的陪伴者都受到了衷心的欢迎。当塔丽科说明了他们为什么来到这里以及泰尔带着一队准备打仗的人就跟在他们后面的时候，这种热情也没有减少。
卡兰对此所说出的惟一的话是：“你们务必小心。从前在这个地区居住过的居民中只还有我们和另外两三家待在这里。托普西德人没收了绝大多数的房子。我不知道他们为什么没有把我们赶出去，”他笑着补充道。“大概在他们看来我的房子太老式了。”
德灵豪斯考虑，泰尔和他的小组为了到达托尔塔至少还需要五天的时间。于是他决定在这段时间内找一找与他有相同意图的费洛人。
卡兰是一个消息灵通的男子。他赞同德灵豪斯的计划。
“但您必须走远一些，”他遗憾地解释着。“在总是检查证件的情况下这是有困难的。但您如果能成功地到达第八十七大街的‘白独角兽’旅店，您肯定会找到几个愿意听您讲话的人。”
他为德灵豪斯搞来了一张城市图。少校在几天内就把地图背了下来。
“困难是这样的！”罗丹强调着。“我们必须首先不引人注目地进入到赤宫里面。首先我们应当尽可能都进去，因为在托普西德人很多的情况下会产生个人所无法克服的麻烦。我们只有一次尝试的机会。这次尝试一旦受挫，托普西德人会重视起来的。我建议，我们首先设法缴获一台物质传输机。蒂哈默会知道从前什么地方有物质传输机，我们将查看一下它们是否还在。这时，我将让人把一个城里携带的证件样本通过电视信号传到洛夫斯星上去，克雷斯特应该能够制作几个复制品。如果我们有了物质传输机，我们也能得到这些证件。那样一来，一切就容易多了。”
蒂哈默首先描述了从前物质传输站的位置。角田多户出去侦察了可能性。当他回来的时候，他愁眉苦脸的。
“它们像内室一样被警卫得很严，”他说道。“我们没有一点儿机会在那里将物质传输机拿出来。”
蒂哈默没了办法。
“从前在第二十五大街的一个邮局里有一个小型设备。这个邮局正好在转弯处。可是托普西德人在那里设立了办公室。我不知道人们是否比大型的物质传输站更容易进去。”
起码值得尝试一下，罗丹下了决心。他让角田去调查邮局大楼的情况。角田从近处看了看，来了个心灵迁移，出现在了最高的一层楼上。没有人发现他，他用了一些时间来观察大楼内的生活和活动。当他回来时，他说那里的机会虽然不算大，但至少比物质传输站要大得多。
罗丹开始制定一个人们如何进入大楼和完好无损地将物质传输机拿出来的计划。格罗克托向他保证，人们可将旅馆地下室下面的城市能量传输管道打开使物质传输机得到必要的能量。
这把原来的任务简化成了单纯地缴获一台物质传输机。托普西德人有可能保留有这个设备。
德灵豪斯与塔丽科分头行进。对于单个的人来说，不被发觉地逃过检查会更容易。虽然他们走的是不同的道路，但他们同时到达了白独角兽旅店。他们进了旅店。酒吧间很暗，但布置得很舒适。自动服务机不工作了。德灵豪斯叫过来了一个他认为是职员的人。塔丽科订了饭菜。
“我不善于作密谋者，”德灵豪斯带着讽刺地说道。他已经向四周看了几遍，而且也打量过了房间里的那些费洛人。“现在如何进行下去？我们问其中的一个人他是否偶尔也反对托普西德人？”
塔丽科笑了。
“我们再等一会儿，”她建议。“或许我们待会儿可以问一下老板。”
事态的发展却是另一个样子。他们刚刚喝了一点点饮料，门就哐的一声被朝里打了开来。一伙人吆喝着闯了进来。
“他们干掉了两个岗哨！”其中一个人喊道。“就在第二十五街与统一大街的交叉路口处！”
其余的客人中一时变得非常安静。后来才激动地喊了起来。
“是谁？”有人问道。
进来的人们伸出了双手。
“不知道。人们无法了解确切的情况。反正对托普西德人来说是一次漂亮的打击。”
德灵豪斯朝塔丽科点了点头。他们等待着混乱情况平息下来。然后，德灵豪斯站了起来朝着其中那个带来喜讯的人走了过去。
“我很想和您谈一谈，”他轻轻地说道。“能打扰您一下到我那张桌子那儿去吗？”
另一个人同意了。他说道：“我是瓦法尔。我对您要说的很感兴趣。”
他与德灵豪斯一起来到了塔丽科的桌旁。他们落了座。
德灵豪斯直截了当地说道：“我们两个是从南边来的，我本人来自更远的地方。我后面还有一群人将过来愿意出一份力量帮助你们尽快地让托普西德人从这里消失掉。您能给我们出个主意吗？”
瓦法尔沉思地望着他。
“谁能告诉我您不是间谍呢？”
德灵豪斯耸了耸肩。后来他想到，人们不理解他这个手势，便伸出了右手，并把手面朝着上边。
“没有人。您可以考验我。但我可以给你们提供一些东西，这就是武器！”
瓦法尔的眼睛激动得更加向前突出了。
“是吗？您拿出来看看！”
德灵豪斯拽出了那支小型热辐射器。他将辐射器对准了前面的玻璃杯，用最小的功率辐射着。
玻璃杯嘶嘶地响了响，出现了一个洞。液体流了出来，在桌上流成了一滩。德灵豪斯又将辐射器对准了那一摊液体。为了不破坏桌子，他的手一曲一伸地运动着，那滩液体便被蒸发了。
瓦法尔张着嘴看着。
当德灵豪斯结束了他的演示，把热辐射器又藏到了衣服里面的时候，瓦法尔说道：“请您跟我来！”
罗丹朝小的门厅望过去。从前可能是邮局的看门人在那里坐着，现在坐在那里的是一个托普西德人。
太阳已经快落山了。
“走！”罗丹命令。他只带了角田和布尔。他们过了马路，向门厅接近。那个托普西德人面对面地看着他们。布尔将传心辐射器作好了发射准备。罗丹在那个托普西德人面前站住了。
“要做什么？”那个托普西德人低沉地说道。
“进去！”罗丹简短地答道，并指着建筑物那宽大的门。
那个托普西德人正想说什么，就在同一瞬间布尔接上了辐射器的触点。
托普西德人咧了咧他的大嘴，低沉地说道：“去吧！”
罗丹友好地点着头。他把角田让了过去，并从布尔的手里接过了辐射器。托普西德人接通了开门的触点。门开了，布尔走了进去。
当他站在门口的时候，罗丹对卫兵说道：“你现在要忘掉这一切，我的朋友。”
“是！”托普西德人答道。
罗丹等门关上后才把辐射器关上。大楼里奇怪地安静。他们知道，托普西德人有他们正规的上班时间。这时大楼里的人不会超过一百人。
他们沿着一条很宽的过道走着。角田指着左面墙上的门。
“电梯，”他说道。“我们乘电梯下去。”
一按电钮电梯就开动了。
地下室的房间照得很亮。物质传输机被装在旁边的一间小屋子里。这个小屋子，从里面集的尘土判断，已经有好久没人进去过了。物质传输机的笼子大约有两米高。罗丹和布尔急忙拔下了插头，并试图将设备抬起来。传输机有一百公斤重，对两个人来说并不是很容易运输的。可是也从来没有人相信过这次行动会很容易的。
“角田，你去吧！”罗丹说道。
角田靠心灵迁移离开了。布尔和罗丹把设备从过道拽到了电梯处，把它拖进了宽敞的电梯间，并上到了一楼。当他们在一楼下电梯时，大楼里乱了起来。在楼上的某一层楼上似乎见了鬼。有人发出了叽叽吱吱的叫声、喊声和口哨声。这声音在大街上都能听得见。布尔咧着大嘴笑着。罗丹热切地希望，在角田装神弄鬼的楼上那些托普西德人不要聪明地想到这一切都只是调虎离山之计。他们没有受到任何干扰地将物质传输机的笼子推到了出口处。
门厅内的那个托普西德人根据催眠命令并没有认出他们。他们就在门厅旁边把笼子拽走了。托普西德人的眼光，像被催了眠似的目送着他们。
蒂哈默正开着他的供货车在路边上等着。他们把物质传输机装上了车，把车篷放了下来，并登上了蒂哈默的驾驶室。几秒钟以后车子晃动了一下，并激烈地摇动着。
从货舱里传来了角田那喘息的声音：“一切顺利！我来了。”
蒂哈默把车开走了。这时候，虽然太阳已经下山了，但却仍然亮得很，所以路灯还没有开。在第二十五街由高楼所形成的深谷中一片灰蒙蒙的。街上车很少。
罗丹确信，几乎没有人看到了他们。
他们不特别困难地来到了蒂哈默的旅馆。物质传输机被卸了下来，并被搬到了屋子里。
格罗克托正在等着他们。他与其余的几个人一起在这段时间内已经把城市能量管线打开了。当他们把物质传输机运到了地下室以后，用了几分钟的时间便把能量供给线路接通了。
“在它能工作的前提下，”罗丹说道。“我们下一个任务是正确地调试赤宫内的秘密传输机，以便使我们随时可以从这里进入赤宫。角田，这是你的任务！”
角田点着头。
“你可不要想你得加班，角田。”布利带着讽刺地说道。
罗丹微笑着。
“总之，”他说道。“我们可以对我们的成果感到满意。”
德灵豪斯从来也不相信会这么简单地就进到了赤宫内部。
托普西德人像别的占领军在宇宙其他地方干得一样，他们也聘用了他们认为值得信任的费洛人为他们服务。对于值得信任的费洛人的挑选程序十分复杂。除此之外，还有每天的检查。托普西德人很有理由相信，他们能够防止非费洛人的背叛。他们并没有考虑到瓦法尔这样的人，这些抵抗战士用忠实的目光和虔诚的话语经受住了愚蠢的选拔程序。为了应付每天的检查，他们伪造了证件。
赤宫里几乎没有一个服务人员不是抵抗组织的成员。
错误是瓦法尔和他的人不知道他们应该用他们的组织干什么。他们足够聪明地没有用暴力去攻击那位担任指挥的海军上将，因为这个司令的死并不会影响精心建设起来的飞船队的打击力。他们想把外面航天港内的战列飞船弄到手。但他们不知道，应该怎样把它弄到手。看样子他们似乎在等待着像德灵豪斯这样的一个人。
德灵豪斯是非常清楚他要做什么的人。
现在他正站在巨型建筑第三十八层楼的一条过道内。他带有伪造的证件。这个证件使他得以进入这座大楼。他正在琢磨着他不知道其工作原理的一台扫地机。他身边带着武器。当他驾驶着这嗡嗡作响、并有时停下来的机械忙碌地在过道内开开动的时候，他想到他的计划有什么地方可能错了。
他打算在下一次有机会时进入托特当作紧急出口的那个秘密房间。这个房间也在第三十八层，但却在几个拐角以外另一个服务员的管辖范围内。德灵豪斯起初并不知道他与自己的想法是否一致。
他想将这台物质传输机调整到洛夫斯星沙漠要塞的另一台设备处，并把援兵调来。如果他能成功的话，借助传心辐射器说服托普西德人的飞船队海军上将最好交出他的超级空间飞船便不再有什么困难了。
这就是一切。
当他面前突然一动的时候，他吓了一跳，本能地去抓热辐射器，并把扫地机停了下来。
从他面前的虚无中出现了一个人。他那张圆形的娃娃脸上友好地向德灵豪斯微笑着。他就是角田多户。
第二十八章
“您大概想一个人干这一切？”布尔问道。
“噢，是的，”德灵豪斯谦虚地说道，“慢慢地我会接近这个目标的。但不像你们这么快！”
角田从赤宫发出的消息，他起初并不相信。没有人会认为德灵豪斯经历了坠机之后还能是自由的。
可是下班后的晚上，德灵豪斯自己来了。他汇报了他迄今为止的工作情况。
罗丹对城市内地下组织的活动有了精确的全面了解。
这是很重要的，因为这样罗丹可以成功地将他占领战列飞船的计划修订得不再那�