于是，金田一耕助继续和矶川警官并肩走在这个充满悲情的小镇上。
两人走了一会儿，金田一耕助打破沉默问道：
“警官，我很好奇，这个小镇里的居民究竟靠什么为生？”
“一般来说，住在港口附近的大都是出海捕鱼的渔民，不过现在的海洋因为受到污
染，渔民们都已经捕不到鱼了。
年轻人面临这种情况，只好舍弃捕鱼的行业，纷纷去水岛谋生；而且不只是这里如
此，仓敷市内最近也一样，刑部岛更是不例外，女孩子都跑到儿岛的制衣工厂上班了。”
听矶川警官这么一说，金田一耕助才想起刚才仿佛听见两旁住家传来缝纫机发出的
声音。
“啊！就是这里，金田一先生，你来这边看一下。”
矶川警官停下脚步，站在一个外侧横钉着细条木板、简陋的二楼房舍前面。
房舍的正面玻璃拉门上垂着及腰的窗帘，玻璃窗旁边的柱子上则挂着一块用大楷毛
笔书写胸门牌——
儿岛警察局 下津井派出所
“矶川警官，这里是儿岛的管区吗？”
“不只是这里，刑部岛也是。”
矶川警官一打开垂着及腰窗帘的玻璃拉门，便看见灯光微暗的派出所里有一位穿着
警察制服的年轻男子正在打电话。
年轻警察一看到矶川警官，立刻兴奋地对着话筒喊道：
“啊！他们来了，他的朋友也到了。”
他朝矶川警官他们挥挥手，继续和电话那头的人交谈着：
“是，知道了，我立刻带他们两位去现场……是的，广濑警官目前还在现场。”
年轻警察对着话筒又是鞠躬、又是哈腰的，直到挂上电话后，他才目光犀利地打量
着矶川警官和金田一耕助。
“你们来晚了，是不是途中有什么事情耽搁了？”
“不好意思，我们在前往这儿的途中遇见一位熟人，稍微和他聊了一会儿。对了，
原田，有没有什么新发现？”
“我们在现场找到一件奇怪的东西，所以县警局要广濑主任先到现场处理一下，我
则在这里等候两位。”
年轻的原田巡警挺起胸膛向矶川警官报告，表情看起来有些兴奋。
“你说奇怪的东西是什么？”
“哦！是……”
原田巡警说到一半，又突然改变心意道。
“我想，还是劳驾警官亲自去看一下吧！这样您就会知道是怎么一回事了。”
“嗯，那我们还是早一点去现场。原田，请你转告广濑主任一声，我将带一位来自
东京的朋友一块儿去，这位朋友目前什么都不知道，但是我会在途中告诉他一些相关事
情。对了，你说的‘奇怪的东西’会不会躲起来啊？”
“当然不会。事实上，我一发现那件东西就立刻跟所里联络，广濑警官赶到那里看
见那个东西时，还不断地摇头，直叹不可思议呢！”
“很好，做的不错，我真希望能赶快见到你说的那个‘奇怪东西’。现在，请你带
路吧！”
于是原田巡警快步走出派出所，矶川警官和金田一耕助则紧跟在后。
他们两人先是沉默地并肩走着，不久，矶川警官开口说：
“金田一先生，你是东北人，可曾听说过南部恐山的女巫？”
“嗯，我曾经听说过这个名字，她好像可以召唤死者的灵魂，并让死者的灵魂附在
自己身上，代替死者传话。”
“是的，我忘记是式亭三马的‘浮世床’还是‘浮世风吕’……总之那里面好像有
一幕女巫招魂的场景。”
矶川警官再度显露出他的博学多闻。
“对了，在下津井这个小镇上，女巫都是一个人住，而且通常被人们叫做女巫的人
都会弹奏梓弓之弦召唤死者的灵魂，死者的灵魂就会附在她的身上说话。
可是住在这个镇上的女巫——浅井春（不知道是不是她的本名）的招魂方式有点奇
怪，她将竹筒里的铜板撒在榻榻米上，然后不断变换铜板的排列方式，一边招魂，一边
让死者的灵魂附在她身上说话，所以这一带的人都叫她‘钱卦婆婆’或‘降魔女巫’。
浅井春在这里还不算是最有名的女巫，所以在她被杀之前，我甚至不知道下津井有
住着这么一号人物。”
“什么？她被杀了……”
矶川警官指着门前挂着一块招牌的房舍说。
金田一耕助特别停下脚步看看，只见屋主在四扇及腰的玻璃拉门外的屋檐前端，挂
着两块奇怪的招牌，这两块招牌都是宽四十公分，长一百二十公分的木制招牌，其中一
块上面刻着“舌出丸”，另一块则刻着“奇妙丸”字样。
比较特别的是，刻着“舌出丸”的那块招牌在文字上面还另外刻了一个“慈姑头”
（意指医生的险），这个“慈姑头”做张嘴吐舌状，涂在舌头上的红漆已斑驳了。
金田一耕助看到这两块奇怪的招牌，不由得张大眼睛说：
“这是什么东西？”
“啊！那是古时候卖药的招牌，刚才忘了告诉你，浅井春除了是个女巫之外，另外
还兼做卖药生意。冈山县有一家叫‘总社’的药店，虽然没有越中富山那般有规模，不
过却有先用药后付款的观念。浅井春就是从那里批发药材，将房子的前半部充当药房来
做生意。”
金田一耕助闻言，重新看了一下房子的四周，发现房子两边破损的墙壁下杂草丛生，
呈现一片荒凉的景象。而且，先前他们从派出所走到这儿，一路上竟然都没有遇见半个
人影，他着实感到不解。
“这栋房子的四周都没有其他人家吗？”
“是的，浅井春并没有邻居，她从事的是招魂的工作，因此才会选在阴气较重的地
方居住，没想到这么一来，刚好提供歹徒一个最佳的行凶场所。”
矶川警官说着，又打开四扇及腰玻璃拉门中的一扇门。
门一打开，金田一耕助便看见从后屋透出的灯光。
矶川警官回头看着刚才走来的那条窄路，本想再说话，但就在这时……
“警官，请。”
屋后突然传来洪亮的招呼声，矶川警官只得赶紧应一声。
“好的，我这就进来。”
于是两人跨进及腰的玻璃拉门里面，走到一个半叠大、没有铺地板的玄关，玄关的
对面是地板高起的六叠（注：一叠相当于一张榻榻米大小）大房间，里头有一个附了许
多抽屉的古朴药柜。至于大梁上则挂了一顶女人的假发，教人看了头皮发麻。
店面的后方是用三尺宽的纸窗拉门隔开成一个不到四叠半大的房间，里面放着几个
简陋的座垫，看上去像是一问候诊室。此外，位在角落的衣帽架上挂着一件用粗纱制成
的武士便服——狩衣。
金田一耕助发现这件狩衣的一个肩头上有撕裂的痕迹，但是他并没有告诉矶川警官，
只是略有所悟地点了点头。
候诊室的后面是用四扇拉门隔成的八叠大房间。金田一耕助一踏进这个房间就吓了
一大跳。
只见一个古老的祭坛上放了五、六尊高十公分的雕塑品。奇怪的是，这些雕塑品看
不出来是佛像还是神像，祭坛上面的墙壁还挂了一幅刻有七福神脸谱的匾额，给人一种
不伦不类的感觉。
（这里应该就是浅井春为人招魂的地方吧！）
金田一耕助苦笑地想着。
除了雕塑品之外，祭坛上面还放了一个读经用的小桌子。
金田一耕助看见小桌子附近的榻榻米上，有一个翻倒的小型竹筒，穿孔的文久钱
（江户幕府文久三牟铸造的铜钱）散落在破旧的榻榻米上。
他蹲下身子，数一数地上的钱币，一共是三十二枚。
至于钱币的旁边则散着两个脏兮兮的座垫，其中一个座垫上面还残留着黑红色的血
迹。
“金田一先生！”
矶川警官突然开口叫道。
“什么事？”
“不论是房子前面的招牌、候诊室里的座垫摆设位置，还是祈祷所里的一切，都是
在死者被杀之后我们重建命案现场的结果。
事实上，当我们发现浅井春的时候，她就倒卧在读经桌的旁边，在她的单衣和服外
面，还罩着一件狩衣，我们猜测那大概是她在为人招魂时的一贯装扮。喏，这就是发现
命案时拍摄下来的照片。”
矶川警官说完，从摺叠式的皮包里取出三张命案现场的照片。
金田一耕助拿起其中一张来看，只见死者穿着狩衣、拱着背，头部朝向祭坛，从小
腿到膝盖都裸露在外，露出十分痛苦的表情；她身上穿的那件狩衣现在正挂在隔壁房间
角落的衣帽架上，狩衣的肩头处破裂，袖口还沾有血迹。
另外一张则是死者脸部的特写照片，从照片看来，死者大约五十岁左右，一脸白净，
虽然上了年纪，看起来倒也还算丰腴。
最后一张是死者颈部的局部特写，不过勒死死者的致命凶器不在死者的脖子上，只
留下一道红色的勒痕。
（凶手是用什么东西勒死死者的呢？照这勒痕来看，应该是细绳……）
金田一耕助仔细看完照片后，一边将照片还给矶川警官，一边说道：
“警官，你刚才说命案发生之后，你们曾经重建过命案现场，难道你们怀疑凶嫌在
这里故布疑阵？”
“这个嘛……金田一先生，你看过外面的招牌吧！”
矶川警官指着门口说：
“按照一般人的习惯，店主应该会在日落西山之后才把招牌拆下来，搬进屋里。如
今那块招牌依然挂在那里，这是不是暗示凶手是在白天行凶的呢？接着，请你看这
里……”
矶川警官指着其中一张照片给金田一耕助看。
“从这张照片可以明显看出这件狩衣的穿法有些奇怪，所以我们认为这件狩衣是在
死者遇害之后，凶手替她穿上去的，主要是为了让警方误以为死者是在招魂的过程中遇
害的。”
“可是警官，你有没有考虑过，会不会是发现命案的人不经意地动过死者身上的狩
衣呢？”
“不可能，绝对不会发生这种事情，你知道原因是什么吗？”
“是什么？”
“因为发现这桩命案的人就是我——矶川常次郎警官！”
矶川警官抬起头，字字清晰地回道。
金田一耕助登时张大嘴已，一副不敢置信的样子。
矶川警官则一脸狡黠地转动着眼珠子，微笑不语。
重大线索
“金田一先生，再请你看一下这个。”
矶川警官从皮包里取出一封信，信封上面的字迹是女子用钢笔书写——
冈山市冈山县警察本部
矶川常次郎警官 亲启
信封的背面则写着：
仓敷市下津井
浅井春
寄信人的字迹十分娟秀，信封上邮戳的日期是六月十六日。金田一耕助紧闭双唇，
反复看着信封上的字迹。
过了半晌，他开口问道：
“信封上的六月十六日，是指今年的六月十六日吗？”
“当然，这封信是在六月十八日送到县警局本部，那天我刚好出差，没有到本部上
班，所以等我看到这封信的时候，已经是十九日中午，也就是距离现在五天前的事了。”
“我可以看看信的内容吗？”
“没问题，我带来就是想请你看看。”
金田一耕助从剪得整整齐齐的信封里抽出招成四摺的信纸，信纸一共有三张，但是
都没有写上页次，只在信纸第十行的地方画了一条横线。
信的内容如下——
矶川常次郎警官大鉴：
当您突然接到一个素未谋面的女子写来的信函时；想必一定感到十分困惑吧！很抱
歉给您带来困扰，还请您多多包涵。
事实上，以前我就经常在报纸上看到您的大名，因此自我遇到这件事情时，第一个
想求助的对象就是您，请不要忽视我写的这封信，并请您务必看完它。
我目前在下津井住屋的前半部开设一家药房，至于我的本行前是替人招魂；在下津
井，人们都称呼我为“降魔女巫”。
或许你会觉得从事这种工作很神秘，但事实上，我也会有许烦恼和秘密，自己也经
常感到莫名的恐惧。我想，这都是因为二十年前我犯下一件罪行的关系。
所以，警官，求求您务必助我一臂之力，不论用什么方式赎罪我都愿意。
坦白说，现在正有人想置我于死地！我已经命在旦夕了……因此，自您接到我的信
之后，请您一定要尽速来下津井一趟，有一件复杂的事情我一定要当面告诉您。
六月十六日
罪孽深重的愚妇
浅井春
三张信纸中，只有最后一张写着浅井春名字的字是在栏框外面，其余的字全部规规
矩矩地写在栏框里。
尽管她的字迹有些凌乱，不过在每段文字的开头处都记得空一格，标点符号也都标
示得非常清楚，足见她是一位非常有教养的女子，和金田一耕助印象中从事女巫这种行
业的人有很大的差别。
“原来如此，那么你一接到这封信之后就立刻赶来这里吗？”
“这个嘛……金田一先生。”
矶川警官苦笑着摇摇头说：
“当我打开这封信时，已经是十九日中午的事，而且我当时认为这封信的可信度不
高，因此决定第二天再到这里一探究竟，没想到却迟了一步……
唉！如果我一看完这封信便立刻赶过来，或是打电话给儿岛警局，请他们派人保护
浅井春就好了。因为我一时轻忽这封信的重要性，才会导致这样的局面……后来我综合
医生的鉴定和附近住家的说词，发现凶手犯下这起凶杀案的时间是十九日晚上十点至十
二点左右。”
矶川警官说完，又面色凝重地叹了一口气。
“这样一来，死者在信中提及的‘二十二年前所犯下的罪行’，不就永无明白之日
了吗？”
“是啊！唉……要是我先联络儿岛警局就好了，这回我简直将本部的脸都丢光了。”
矶川警官此刻的心情非常沉痛。
“你