妻子的敬称），你要去拜访的大膳先生就是巴御察人的外叔公。”
“原来如此。那么，大膳先生会不会忌惮外戚的权势？”
“巴御寮人其实是前一任神主的独生女，而现任的神主——守卫是招赘的女婿。只
可惜我去岛上的时候，神主正巧去仓敷，不在岛上，所以我一直没机会看见他。”
矶川警官遗憾地叹了一口气。
不过，由于矶川警官的热心协助，金田一耕助现在对刑部岛有更进一步的了解，只
是那卷录音带里的“奇怪遗言”始终困扰着金田一耕助。
（那些遗言究竟有什么意义呢？）
由于只有短短几句，金田一耕助很快便将它们记在脑海中。
他们是身体相连的双胞胎……
他们是从腰部开始相连的双胞胎……
他们走路的样子就像螃蟹一般横行……
他们是平家蟹……平家蟹的子孙……
那座岛上有恶灵！恶灵……恶灵……
总之，在鹫鸟鸣叫的夜晚；你要特别小心……
那座岛的名字……那座岛的名字……那座岛的名字……
愈想这些句子，金田一耕助的心情就愈凝重。
不知道为什么，他的心中升起一股不祥的感觉。
（看样子，青木修三大概在那座岛上亲眼目睹了可怕的事情，或是经历某种恐怖的
经验。但……那究竟是什么事情呢？）
不知不觉中，远方的刑部岛己渐渐从金田一耕助的眼前没入昏黄的暮色中。
第3章 三个“御寮人”
风流韵事
就要驶入 下津井港
迎着和风 破浪前进
船儿己达 下津井港
三十五支橹 贵族船
这首名叫“下津井节”的歌谣收录在日本民谣全集中，电视上有时会播放，知道这
首歌的人并不少。
金田一耕助在矶川警官的带领下，一面坐船，一面哼歌，很快地在昭和四十二年六
月二十四日下午五点左右，从鹫羽山抵达下津井港。
虽然到达下津井港已经下午五点多，但由于前天才夏至，所以现在天色仍相当明亮。
金田一耕助之前从鹫羽山往这边看，只觉得下津井的地形十分复杂，有好几个伸进
大海里的海角，海角和海角之间形成海湾——也就是天然的港口，由西向东分别有下津
井、吹上、田浦和大轰四个港口。
其中，吹上是刑部岛最主要的港口，行驶四国线的联络船大部驶入这个港口；港口
边筑有防波堤，海湾里可以看见点点渔帆。
在矶川警官的带领下，金田一耕助顺利在吹上港下船。
一下船，金田一耕助便看见码头边停放着一艘豪华的船。矶川警官见状立刻高兴地
笑说：
“啊！他们终于到达了。”
“谁到达了？”
“就是停靠在那里的那艘船啊！你看看船身上面写的字。”
于是金田一耕助看着船身上面的字说道：
“云龙丸！”
（这不就是矶川警官曾经提到的那艘船吗？）
金田一耕助的眼中盛满了疑惑的神色。
“我想，如果能跟‘云龙丸’的船长见上一面，或许可以从他那儿探得一些线索也
说不定，所以今天一早我跟海运公司取得联系，希望获得他们的协助；结果海运公司的
人表示，‘云龙丸’通常在傍晚五点半左右抵达下津井，六点再启航回去。
于是我告诉海运公司说，我会在‘云龙丸’抵达之前来这里，届时希望能跟船长见
个面。哈哈！‘云龙九’今天好像比平常早到，真是太好了！不过，若是让船长等太久
就不好意思了，我们快点去找他。”
（难怪矶川警官从刚才就频频看表，原来是这么一回事。）
尽管金田一耕助以前就知道矶川警官做事很有计划，但是他今天这么安排，还是让
金田一耕助不得不佩服他的心思缜密。
事实上，金田一耕助也希望在前往刑部岛之前，能找个机会和“云龙丸”的船长见
面。
两人下了船，步行来到码头边，旁边有几间简陋的住家，其中一间挂着“运公司招
待所”的招牌。
乍看之下，这间招待所和一般住家没有两样，不过在它及腰的玻璃窗里，却可以清
楚看见一位穿着船长制服的男人，他正和几名准备搭乘“云龙丸”的乘客围着一张简陋
的圆桌谈笑着。
“啊！不好意思，让您久等了。”
矶川警官率先开口问候道。
“没关系，我也是刚到这里。对了，听说您要问我有关那件案子的事情是吗？”
船长从粗糙的木制椅子上站起来，恭敬地向矶川警官行举手礼。
他的年龄大概四十五、六岁，由于海风和烈日的曝晒，肌肤呈现健康的古铜色，体
格显得十分健壮；从他说话的语气和态度来推测，他在战争期间应该是服陆军役或海军
役吧！
“老是麻烦您，真是不好意思……金田一先生，这位是‘云龙丸’的船长——宫本
勇雄；宫本船长，这位就是远从东京前来刑部岛调查那名失踪男子的金田一耕助先生，
他在我们警界可是相当有名的人物哦！”
经矶川警官这么介绍，不只是宫本船长，就连招待所里其他的乘客也都好奇地看着
金田一耕助。
金田一耕助早已习惯这样的场面了。
只见他一边抓着那头卷曲、蓬松的头发，一边看了看招待所里面。
“警官，我们在这里谈论那件事方便吗？需不需要另外找个安静一点的地方？”
不等矶川警官回话，官本船长立刻抢白道：
“金田一先生，这一点你不用担心，公司早就交代我，若是警官到这儿，就请其他
人暂时离开一下。只不过这一位……”
宫本船长指着其中一位客人说：
“事发当时，他和我一起在‘云龙丸’上，他说有些事想当面告诉警官，所以我想
让他留下来，不知道可不可以？一会儿我再向两位介绍他的职业和名字。”
“好吧！”
矶川警官点点头之后，除了船长与特别指名的那位乘客外，其他人全都识相地迅速
离座。
接下来，金田一耕助和宫本船长展开一问一答。
宫本船长回答问题相当简洁、明了，他知无不言、言无不尽的态度颇有军人本色；
只可惜他并未能提供进一步的线索，不禁让金田一耕助感到有些失望。
不过，宫本船长后来又语出惊人他说：
“对了，虽然当时围在那个男人旁边的人相当多，有男人、女人，还有小孩，但由
于男人的气息太微弱，在场没有一个人听得懂他临终前所说的话，真正有听到死者发出
声音的，就只有来自东京、负责录音的福井先生，以及扶着男人头部的我。
尽管我靠在那个男人身边，但是对他说的话也是一头雾水，要不是后来福井先生重
新放一次录音带给我听，我到现在仍不知道他究竟想说什么。由于录音的内容非常怪异，
所以截至目前，我还没有把这件事告诉其他人；而福井先生也是位绅士，他离开的时候，
还特地将录音带留下来，希望能对案情有所帮助。
说到这里，我为两位介绍一下坐在我身边的山下先生，他是在坂出卖学生制服的商
人，事发当时他也在场，不过他并没有听到什么，只是以前曾经见过那位戴着金戒指的
男人，我想这件事还是跟警官说一声比较好，所以就顺便把他找来，希望能帮上一点忙。
对不起，‘云龙丸’的开船时间要到了，我得先离开。山下先生，接下来就麻烦你
了，反正你今天晚上原本就要住在仓敷，不妨慢慢将你所知道的事情全都告诉警官，知
道吗？”
说完，宫本船长似笑非笑地斜睨着那位叫“山下”的商人，然后笔直地向矶川警官
和金田一耕助行举手礼后，才转身离开招待所。
招待所里剩下的三人起身望着宫本船长渐行渐远的背影，一直到“云龙丸”驶出码
头，他们才围着简陋的圆桌再度坐下来。
“对不起，耽误各位宝贵的时间，这是我的名片。”
山下的个子和金田一耕助差不多高，不过他比金田一耕助稍微胖一点，肤色略白一
些；他的头发向左分，两鬓夹杂着斑白发丝，看起来大概五十岁左右，身上穿的西装和
领带都相当高级。
名片上印的头衔是“学生制服经销商”，他的全名叫山下龟吉，住在坂出的镇上。
“你们可以叫我龟先生，因为朋友们都这么叫我。哈哈哈！”
矶川警官闻言，先是愣了一下，然后才说：
“请问山下先生究竟想告诉我什么事情？”
“是、是，这件事情……”
山下龟吉朝圆桌挨近一些说：
“警官，你知道‘儿岛’这个城镇向来是学生制服的发源地，日本全国的学生制服
中，有百分之七十是在儿岛生产的。”
“是，这件事我知道。”
“由于我经营学生制服的生意，几乎每个礼拜都会去儿岛一次，若是搭乘联络船，
差不多六十分钟就可以到达。”
“原来如此。然后呢？”
山下说了老半天，内容全与案子无关，所以矶川警官开始觉得不耐烦。
“事情是这样的。警官，我平常都是每个礼拜六一早到儿岛办事，事情办完之后，
去仓敷住一晚，然后再搭礼拜天傍晚的船回坂出。老实说，待在仓敷的晚上，可说是我
人生中最大的乐趣……哈！反正这件事同业之间都知道，我老婆也认同我这么做，所以
我就老实告诉你们吧！”
山下龟吉轻轻摸一下自己的脸颊，一副沾沾自喜的模样。
“我明白了，所谓‘花心是男人的专利’嘛！”
矶川警官适时接了这么一句话。
不过他之所以这么说，并不是为了附和山下龟吉，而是想早点获得有利的线索，因
此他十分谨慎地控制自己的情绪。
“这么说，你是在五月二十日的早上搭上‘云龙九’喽？那天正好是星期六。”
“是的，您说的一点都没错。我跟宫本船长是认识许久的老朋友，因此一路上和他
聊得很开心，谁知道那天竟会碰上那件事。
当时我看到那个男子被人从海上救起的时候，就有一种似曾相识的感觉，尽管那个
男人的容貌遭到严重毁损，几乎到了难以辨认的地步，不过他左手无名指上戴的金戒指
还是令人印象深刻，因为现在戴那种金戒指的男人已经不多了。”
就在这时，一旁的金田一耕助忽然注意到山下龟吉也戴着类似的金戒指，那是一只
非常宽的戒指，上头并没有镶任何珠宝或花边。
“我原本一时还想不起来曾经在什么地方见过那个男人，所以就没有多说话，一直
到我在儿岛办完事后立刻赶往仓敷时，‘立刻’……哈哈哈！”
山下龟吉说到这儿还不断用双手手掌抚摸自己的脸颊，眼中透出一抹色迷迷的神情。
“我那个女人姓源，名叫小夜子，我都叫她小夜，她对我百依百顺，人又温柔体贴，
哈哈……虽然我们一个礼拜才见一次面，但是我们彼此都很珍惜相处的时光，我的生活
也因为有她而变得生龙活虎起来。”
（原来为情痴狂就是这副摸样啊！）
金田一耕助看着山下龟古一脸陶醉的神情，不禁有点羡慕。
矶川警官却还是一副道貌岸然的样子说：
“你的意思是……小夜小姐知道什么事情吗？”
“不是这样的。我并不是把小夜整个包下来，要是我真的这么做的话，我老婆势必
会扒了我的皮……其实小夜是仓敷‘蒙娜蜜’的陪酒女郎，警官大概也知道‘蒙娜蜜’
是仓敷一带最有名的俱乐部。我们从去年秋天认识之后，小夜就一直跟我在一块儿，每
个礼拜六的晚上都会空出时间等我去找她，这就是我礼拜六晚上的浪漫史。哈哈哈！”
山下龟古津津有味地述说着自己的风流史。
矶川警官对他的外遇并不感兴趣，他只是一边认真地做笔记，一边说道：
“‘蒙娜蜜’这间俱乐部我听说过，你是去那里和小夜小姐幽会吗？”
“嗯。但是，小夜总不能为了我而不做生意，所以我都是九点才到那间俱乐部，等
俱乐部打烊之后，我们才在一块儿。五月二十日的晚上，我照例去‘蒙娜蜜’找她，正
当我要坐下来的时候，突然想到我就是在‘蒙娜蜜’俱乐部里见到那个戴金戒指的男
人……”
矶川警官一听到这儿，随即瞪大双眼。
金田一耕助依然是一脸睡眼惺松的模样，可是他的内心却和矶川警官一样紧张。
金屋藏娇
“你见到他是什么时候的事？还记得正确的日期吗？”
“我从来不曾在礼拜六以外的时间去那里，所以我见到他的时候应该是二十日之前
的那个札拜六，也就是五月十三日晚上。”
听到这里，矶川警官忍不住看了金日一耕助一眼。
（根据“锚屋”住宿登记簿上的资料，青木春雄是在五月五日下午傍晚时刻投宿，
这么说来……他很有可能去过刑部岛喽！）
金田一耕助默默地思考着。
“我第一眼看到那个男人，就觉得他出手应该非常大方，因为俱乐部里除了老板娘
之外，半数以上的陪酒小姐都坐在他身旁陪他喝酒，啧、啧！看到他那种喝法，还真教
人心疼那些酒钱哩！
另一个吸引我目光的是他手上的金戒指，这年头手上戴着印鉴用的金戒指实在是不
多见。”
“这么说，你确实是在十三日晚上看到那个男人喽？”
“没错，就是十三日。当时我还问身旁的小夜那个人是谁，她说那个男人是个花钱
如流水的客人，而且那次是他第二次光临‘蒙娜蜜’，他第一次去的时候，出手就相当
大方，对了，当时还是小夜告诉我那个男人的戒指上刻着‘青木’两个字哩！”
“那个叫青木的男人是第二次光临‘蒙娜蜜’？”
“是的。不过警官，请你再耐着性子听我把话说完。五月二十日早上，那个男人在
‘云龙九’的甲板上断气，而当天晚上我去‘蒙娜蜜’的时候，正好想起前一个礼拜六
的事，于是我便以闲聊的方式问小夜：�