¡¶the notch on the ax and on being found out¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the notch on the ax and on being found out- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
appealing¡¡details¡¡which¡¡at¡¡once¡¡arrested¡¡attention¡¡and¡¡excited
sympathy¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡me¡¡this¡¡sympathy¡¡was¡¡mingled¡¡with¡¡a¡¡vague
repulsion£»¡¡occasioned¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡falseness¡¡in¡¡the¡¡amiable¡¡smile£»
and¡¡a¡¡furtiveness¡¡in¡¡the¡¡eyes£»¡¡which¡¡I¡¡sawor¡¡fanciedand¡¡which£»
with¡¡an¡¡inexplicable¡¡reserve£»¡¡forming¡¡as¡¡it¡¡were¡¡the¡¡impregnable
citadel¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡his¡¡outwardly¡¡polite¡¡and¡¡engaging¡¡manner£»
gave¡¡me¡¡something¡¡of¡¡that¡¡vague¡¡impression¡¡which¡¡we¡¡express¡¡by¡¡the
words¡¡¡¨instinctive¡¡antipathy¡£¡¨

It¡¡was£»¡¡when¡¡calmly¡¡considered£»¡¡eminently¡¡absurd¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡one¡¡so
young£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡conversation¡¡so¡¡highly¡¡cultured¡¡and¡¡intelligent£»
condemned¡¡to¡¡early¡¡helplessness£»¡¡his¡¡food¡¡cut¡¡up¡¡for¡¡him¡¡by¡¡a
servant£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡child£»¡¡naturally¡¡engaged¡¡pity£»¡¡and£»¡¡on¡¡the
first¡¡day£»¡¡I¡¡cudgeled¡¡my¡¡brains¡¡during¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡dinner
in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡account¡¡for¡¡his¡¡lost¡¡arm¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡obviously¡¡not¡¡a
military¡¡man£»¡¡the¡¡unmistakable¡¡look¡¡and¡¡stoop¡¡of¡¡a¡¡student¡¡told
that¡¡plainly¡¡enough¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡the¡¡loss¡¡one¡¡dating¡¡from¡¡early¡¡life£º
he¡¡used¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡too¡¡awkwardly¡¡for¡¡the¡¡event¡¡not¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a
recent¡¡date¡£¡¡¡¡Had¡¡it¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡his¡¡melancholy£¿¡¡¡¡Here¡¡was
a¡¡topic¡¡for¡¡my¡¡vagabond¡¡imagination£»¡¡and¡¡endless¡¡were¡¡the¡¡romances
woven¡¡by¡¡it¡¡during¡¡my¡¡silent¡¡dinner¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡reader¡¡must¡¡be¡¡told
of¡¡one¡¡peculiarity¡¡in¡¡me£»¡¡because¡¡to¡¡it¡¡much¡¡of¡¡the¡¡strange
complications¡¡of¡¡my¡¡story¡¡are¡¡due£»¡¡complications¡¡into¡¡which¡¡a¡¡mind
less¡¡active¡¡in¡¡weaving¡¡imaginary¡¡hypotheses¡¡to¡¡interpret¡¡casual¡¡and
trifling¡¡facts¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡drawn¡£¡¡¡¡From¡¡my¡¡childhood¡¡I
have¡¡been¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡my¡¡constructive¡¡imagination£»¡¡which¡¡has¡¡led
me¡¡into¡¡many¡¡mistakes¡¡and¡¡some¡¡scrapes£»¡¡because£»¡¡instead¡¡of
contenting¡¡myself¡¡with¡¡plain£»¡¡obvious¡¡evidence£»¡¡I¡¡have¡¡allowed
myself¡¡to¡¡frame¡¡hypothetical¡¡interpretations£»¡¡which£»¡¡to¡¡acts¡¡simple
in¡¡themselves£»¡¡and¡¡explicable¡¡on¡¡ordinary¡¡motives£»¡¡render¡¡the
simple¡­seeming¡¡acts¡¡portentous¡£¡¡¡¡With¡¡bitter¡¡pangs¡¡of¡¡self¡­reproach
I¡¡have¡¡at¡¡times¡¡discovered¡¡that¡¡a¡¡long¡¡and¡¡plausible¡¡history
constructed¡¡by¡¡me£»¡¡relating¡¡to¡¡personal¡¡friends£»¡¡has¡¡crumpled¡¡into
a¡¡ruin¡¡of¡¡absurdity£»¡¡by¡¡the¡¡disclosure¡¡of¡¡the¡¡primary¡¡misconception
on¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡history¡¡was¡¡based¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡gone£»¡¡let¡¡us¡¡say£»¡¡on
the¡¡supposition¡¡that¡¡two¡¡people¡¡were¡¡secretly¡¡lovers£»¡¡on¡¡this
supposition¡¡my¡¡imagination¡¡has¡¡constructed¡¡a¡¡whole¡¡scheme¡¡to
explain¡¡certain¡¡acts£»¡¡and¡¡one¡¡fine¡¡day¡¡I¡¡have¡¡discovered
indubitably¡¡that¡¡the¡¡supposed¡¡lovers¡¡were¡¡not¡¡lovers£»¡¡but
confidants¡¡of¡¡their¡¡passions¡¡in¡¡other¡¡directions£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»
all¡¡my¡¡conjectures¡¡have¡¡been¡¡utterly¡¡false¡£¡¡¡¡The¡¡secret¡¡flush¡¡of
shame¡¡at¡¡failure¡¡has¡¡not£»¡¡however£»¡¡prevented¡¡my¡¡falling¡¡into
similar¡¡mistakes¡¡immediately¡¡after¡£

When£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡hereafter¡¡speak¡¡of¡¡my¡¡¡¨constructive
imagination£»¡¨¡¡the¡¡reader¡¡will¡¡know¡¡to¡¡what¡¡I¡¡am¡¡alluding¡£¡¡¡¡It¡¡was
already¡¡busy¡¡with¡¡Bourgonef¡£¡¡¡¡To¡¡it¡¡must¡¡be¡¡added¡¡that¡¡vague
repulsion£»¡¡previously¡¡mentioned¡£¡¡¡¡This¡¡feeling¡¡abated¡¡on¡¡the¡¡second
day£»¡¡but£»¡¡although¡¡lessened£»¡¡it¡¡remained¡¡powerful¡¡enough¡¡to¡¡prevent
my¡¡speaking¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡abate¡¡until
it¡¡disappeared£»¡¡as¡¡such¡¡antipathies¡¡often¡¡disappear£»¡¡under¡¡the
familiarities¡¡of¡¡prolonged¡¡intercourse£»¡¡without¡¡any¡¡immediate
appeal¡¡to¡¡my¡¡amour¡¡propre£»¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡but¡¡every¡¡reflective¡¡mind£»
conscious¡¡of¡¡being¡¡accessible¡¡to¡¡antipathies£»¡¡will¡¡remember¡¡that
one¡¡certain¡¡method¡¡of¡¡stifling¡¡them¡¡is¡¡for¡¡the¡¡object¡¡to¡¡make¡¡some
appeal¡¡to¡¡our¡¡interest¡¡or¡¡our¡¡vanity£º¡¡in¡¡the¡¡engagement¡¡of¡¡these
more¡¡powerful¡¡feelings£»¡¡the¡¡antipathy¡¡is¡¡quickly¡¡strangled¡£¡¡¡¡At¡¡any
rate¡¡it¡¡is¡¡so¡¡in¡¡my¡¡case£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡now¡£

On¡¡the¡¡third¡¡day£»¡¡the¡¡conversation¡¡at¡¡table¡¡happening¡¡to¡¡turn£»¡¡as
it¡¡often¡¡turned£»¡¡upon¡¡St¡£¡¡Sebald's¡¡Church£»¡¡a¡¡young¡¡Frenchman£»¡¡who
was¡¡criticising¡¡its¡¡architecture¡¡with¡¡fluent¡¡dogmatism£»¡¡drew
Bourgonef¡¡into¡¡the¡¡discussion£»¡¡and¡¡thereby¡¡elicited¡¡such¡¡a¡¡display
of¡¡accurate¡¡and¡¡extensive¡¡knowledge£»¡¡no¡¡less¡¡than¡¡delicacy¡¡of
appreciation£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡all¡¡listening¡¡spellbound¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst
of¡¡this¡¡triumphant¡¡exposition¡¡the¡¡irritated¡¡vanity¡¡of¡¡the¡¡Frenchman
could¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡regain¡¡his¡¡position¡¡but¡¡oppose¡¡a¡¡flat¡¡denial¡¡to
a¡¡historical¡¡statement¡¡made¡¡by¡¡Bourgonef£»¡¡backing¡¡his¡¡denial¡¡by¡¡the
confident¡¡assertion¡¡that¡¡¡¨all¡¡the¡¡competent¡¡authorities¡¨¡¡held¡¡with
him¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡point¡¡Bourgonef¡¡appealed¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡tone¡¡of
deference¡¡so¡¡exquisitely¡¡flattering¡¡from¡¡one¡¡we¡¡already¡¡know¡¡to¡¡be
superior¡¡he¡¡requested¡¡my¡¡decision£»¡¡observing¡¡that£»¡¡from¡¡the¡¡manner
in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡me¡¡examine¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡architecture£»¡¡he
could¡¡not¡¡be¡¡mistaken¡¡in¡¡his¡¡confidence¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡connoisseur¡£
All¡¡eyes¡¡were¡¡turned¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡shy¡¡man£»¡¡this¡¡made¡¡me¡¡blush£»¡¡as
a¡¡vain¡¡man£»¡¡the¡¡blush¡¡was¡¡accompanied¡¡with¡¡delight¡£¡¡¡¡It¡¡might
easily¡¡have¡¡happened¡¡that¡¡such¡¡an¡¡appeal£»¡¡acting¡¡at¡¡once¡¡upon
shyness¡¡and¡¡ignorance£»¡¡would¡¡have¡¡inflamed¡¡my¡¡wrath£»¡¡but¡¡the¡¡appeal
happening¡¡to¡¡be¡¡directed¡¡on¡¡a¡¡point¡¡which¡¡I¡¡had¡¡recently
investigated¡¡and¡¡thoroughly¡¡mastered£»¡¡I¡¡was¡¡flattered¡¡at¡¡the
opportunity¡¡of¡¡a¡¡victorious¡¡display¡£

The¡¡pleasure¡¡of¡¡my¡¡triumph¡¡diffused¡¡itself¡¡over¡¡my¡¡feelings¡¡towards
him¡¡who¡¡had¡¡been¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Frenchman¡¡was¡¡silenced£»
the¡¡general¡¡verdict¡¡of¡¡the¡¡company¡¡was¡¡too¡¡obviously¡¡on¡¡our¡¡side¡£
From¡¡this¡¡time¡¡the¡¡conversation¡¡continued¡¡between¡¡Bourgonef¡¡and
myself£»¡¡and¡¡he¡¡not¡¡only¡¡succeeded¡¡in¡¡entirely¡¡dissipating¡¡my¡¡absurd
antipathywhich¡¡I¡¡now¡¡saw¡¡to¡¡have¡¡been¡¡founded¡¡on¡¡purely¡¡imaginary
grounds£»¡¡for¡¡neither¡¡the¡¡falseness¡¡nor¡¡the¡¡furtiveness¡¡could¡¡now¡¡be
detectedbut¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡captivating¡¡all¡¡my¡¡sympathy¡£¡¡¡¡Long
after¡¡dinner¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡salle¡¡empty£»¡¡we¡¡sat¡¡smoking¡¡our
cigars£»¡¡and¡¡discussing¡¡politics£»¡¡literature£»¡¡and¡¡art¡¡in¡¡that
suggestive¡¡desultory¡¡manner¡¡which¡¡often¡¡gives¡¡a¡¡charm¡¡to¡¡casual
acquaintances¡£

It¡¡was¡¡a¡¡stirring¡¡epoch£»¡¡that¡¡of¡¡February£»¡¡1848¡£¡¡¡¡The¡¡Revolution£»
at¡¡first¡¡so¡¡hopeful£»¡¡and¡¡soon¡¡to¡¡manifest¡¡itself¡¡in¡¡failure¡¡so
disastrous£»¡¡was¡¡hurrying¡¡to¡¡an¡¡outburst¡£¡¡¡¡France¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many
months¡¡agitated¡¡by¡¡cries¡¡of¡¡electoral¡¡reform£»¡¡and¡¡by¡¡indignation¡¡at
the¡¡corruption¡¡and¡¡scandals¡¡in¡¡high¡¡places¡£¡¡¡¡The¡¡Praslin¡¡murder£»
and¡¡the¡¡dishonor¡¡of¡¡M¡£¡¡Teste£»¡¡terminated¡¡by¡¡suicide£»¡¡had¡¡been
interpreted¡¡as¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡destruction¡£¡¡¡¡The¡¡political
banquets¡¡given¡¡in¡¡various¡¡important¡¡cities¡¡had¡¡been¡¡occasions¡¡for
inflaming¡¡the¡¡public¡¡mind£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡far¡­seeing£»¡¡these¡¡banquets
were¡¡interpreted¡¡as¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡tocsin¡£¡¡¡¡Louis¡¡Philippe¡¡had
become¡¡odious¡¡to¡¡France£»¡¡and¡¡contemptible¡¡to¡¡Europe¡£¡¡¡¡Guizot¡¡and
Duchatel£»¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡although¡¡backed¡¡by¡¡a
parliamentary¡¡majority¡¡on¡¡which¡¡they¡¡blindly¡¡relied£»¡¡were
unpopular£»¡¡and¡¡were¡¡regarded¡¡as¡¡infatuated¡¡even¡¡by¡¡their¡¡admirers
in¡¡Europe¡£¡¡¡¡The¡¡Spanish¡¡marriages¡¡had¡¡all¡¡but¡¡led¡¡to¡¡a¡¡war¡¡with
England¡£¡¡¡¡The¡¡Opposition£»¡¡headed¡¡by¡¡Thiers¡¡and¡¡Odillon¡¡Barrot£»¡¡was
strengthened¡¡by¡¡united¡¡action¡¡with¡¡the¡¡republican¡¡party£»¡¡headed¡¡by
Ledru¡¡Rollin£»¡¡Marrast£»¡¡Flocon£»¡¡and¡¡Louis¡¡Blanc¡£

Bourgonef¡¡was¡¡an¡¡ardent¡¡republican¡£¡¡¡¡So¡¡was¡¡I£»¡¡but¡¡my¡¡color¡¡was¡¡of
a¡¡different¡¡shade¡¡from¡¡his¡£¡¡¡¡He¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡Reds¡£¡¡¡¡My¡¡own
dominant¡¡tendencies¡¡being¡¡artistic¡¡and¡¡literary£»¡¡my¡¡dream¡¡was¡¡of¡¡a
republic¡¡in¡¡which¡¡intelligence¡¡would¡¡be¡¡the¡¡archon¡¡or¡¡ruler£»¡¡and£»
of¡¡course£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡republic£»¡¡art¡¡and¡¡literature£»¡¡as¡¡the¡¡highest
manifestation¡¡of¡¡mind£»¡¡would¡¡have¡¡the¡¡supreme¡¡direction¡£¡¡¡¡Do¡¡you
smile£»¡¡reader£¿¡¡¡¡I¡¡smile¡¡now£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡serious¡¡earnest¡¡with¡¡me
then¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡unnecessary¡¡to¡¡say¡¡more¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡said¡¡so
much¡¡to¡¡render¡¡intelligible¡¡the¡¡stray¡¡link¡¡of¡¡communion¡¡which
riveted¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡my¡¡new¡¡acquaintance's¡¡conversation£»¡¡there¡¡was
both¡¡agreement¡¡enough¡¡and¡¡difference¡¡enough¡¡in¡¡our¡¡views¡¡to¡¡render
our¡¡society¡¡mutually¡¡fascinating¡£

On¡¡retiring¡¡to¡¡my¡¡room¡¡that¡¡afternoon¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡at
my¡¡absurd¡¡antipathy¡¡against¡¡Bourgonef¡£¡¡¡¡All¡¡his¡¡remarks¡¡had
disclosed¡¡a¡¡generous£»¡¡ardent£»¡¡and¡¡refined¡¡nature¡£¡¡¡¡While¡¡my
antipathy¡¡had¡¡specially¡¡fastened¡¡upon¡¡a¡¡certain¡¡falseness¡¡in¡¡his
smilea¡¡falseness¡¡the¡¡more¡¡poignantly¡¡hideous¡¡if¡¡it¡¡were
falseness£»¡¡because¡¡hidden¡¡amidst¡¡the¡¡wreaths¡¡of¡¡amiabilitymy
delight¡¡in¡¡his¡¡conversation¡¡had¡¡specially¡¡justified¡¡itself¡¡by¡¡the
truthfulness¡¡of¡¡his¡¡mode¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡things¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be
sincerity¡¡itself¡£¡¡¡¡There¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡certain¡¡central¡¡reserve£»
but¡¡that¡¡might¡¡only¡¡he¡¡an¡¡integrity¡¡of¡¡pride£»¡¡or¡¡it¡¡might¡¡be
connected¡¡with¡¡painful¡¡circumstances¡¡in¡¡his¡¡history£»¡¡of¡¡which¡¡the
melancholy¡¡in¡¡his¡¡face¡¡was¡¡the¡¡outward¡¡sign¡£

That¡¡very¡¡evening¡¡my¡¡constructive¡¡imagination¡¡was¡¡furnished¡¡with¡¡a
detail¡¡on¡¡which¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡actively¡¡set¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been
rambling¡¡about¡¡the¡¡old¡¡fortifications£»¡¡and¡¡was¡¡returning¡¡at
nightfall¡¡through¡¡the¡¡old¡¡archway¡¡near¡¡Albert¡¡Durer's¡¡house£»¡¡when¡¡a
man¡¡passed¡¡by¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡in¡¡that¡¡automatic¡¡way¡¡in
which¡¡men¡¡look¡¡when¡¡they¡¡meet¡¡in¡¡narrow¡¡places£»¡¡and¡¡I¡¡felt£»¡¡so¡¡to
speak£»¡¡a¡¡start¡¡of¡¡recognition¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡passed¡£
Nothing¡¡else£»¡¡in¡¡features¡¡or¡¡gestures£»¡¡betrayed¡¡recognition¡¡or
surprise¡£¡¡¡¡But¡¡although¡¡there¡¡was¡¡only¡¡that£»¡¡it¡¡flashed¡¡from¡¡his
eyes¡¡to¡¡mine¡¡like¡¡an¡¡electric¡¡shock¡£¡¡¡¡He¡¡passed¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡back¡£
He¡¡continued¡¡his¡¡way¡¡without¡¡turning¡£¡¡¡¡The¡¡face¡¡was¡¡certainly¡¡known
to¡¡me£»¡¡but¡¡it¡¡floated¡¡in¡¡a¡¡mist¡¡of¡¡confused¡¡memories¡£

I¡¡walked¡¡on¡¡slowly£»¡¡pestering¡¡my¡¡memory¡¡with¡¡fruitless¡¡calls¡¡upon
it£»¡¡hopelessly¡¡trying¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡could¡¡have¡¡seen
the¡¡stranger¡¡before¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡memory¡¡traveled¡¡over¡¡Europe¡¡in
concert¡­rooms£»¡¡theaters£»¡¡shops£»¡¡and¡¡railway¡¡carriages¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not
recall¡¡the¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡those¡¡eyes¡¡had¡¡previously¡¡met¡¡mine¡£
That¡¡they¡¡had¡¡met¡¡them¡¡I¡¡had¡¡no¡¡doubt¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡the
riddle¡¡undiscovered¡£


II

THE¡¡ECHOES¡¡OF¡¡MURDER


Next¡¡morning¡¡Nuremberg¡¡was¡¡agitated¡¡with¡¡a¡¡horror¡¡such¡¡as¡¡can
seldom¡¡have¡¡disturbed¡¡its¡¡quiet£»¡¡a¡¡young¡¡and¡¡lovely¡¡girl¡¡had¡¡been
murdered¡£¡¡¡¡Her¡¡corpse¡¡was¡¡discovered¡¡at¡¡daybreak¡¡under¡¡the¡¡archway
leading¡¡to¡¡the¡¡old¡¡fortifications¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡stabbed¡¡to¡¡the
heart¡£¡¡¡¡No¡¡other¡¡signs¡¡of¡¡violence¡¡were¡¡visible£»¡¡no¡¡robbery¡¡had
been¡¡attempted¡£

In¡¡great¡¡cities£»¡¡necessarily¡¡great¡¡centers¡¡of¡¡crime£»¡¡we¡¡daily¡¡hear
of¡¡murders£»¡¡their¡¡frequency¡¡and¡¡remoteness¡¡leave¡¡us¡¡undisturbed¡£
Our¡¡sympathies¡¡can¡¡only¡¡be¡¡deeply¡¡moved¡¡either¡¡by¡¡some¡¡scenic
peculiarities¡¡investing¡¡the¡¡crime¡¡with¡¡unusual¡¡romance¡¡or¡¡unusual
atrocity£»¡¡or¡¡else¡¡by¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü