¡¶the notch on the ax and on being found out¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the notch on the ax and on being found out- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
by¡¡stumping¡¡across¡¡the¡¡room¡¡and¡¡seizing¡¡a¡¡little¡¡bottle¡¡of¡¡bright
pink¡¡medicine£»¡¡which£»¡¡being¡¡opened£»¡¡spread¡¡a¡¡singular¡¡acrid
aromatic¡¡odor¡¡through¡¡the¡¡apartment£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡sawbut¡¡of
this¡¡I¡¡cannot¡¡take¡¡an¡¡affirmationa¡¡light¡¡green¡¡and¡¡violet¡¡flame
flickering¡¡round¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡vial¡¡as¡¡he¡¡opened¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡way£»
from¡¡the¡¡peculiar¡¡stumping¡¡noise¡¡which¡¡he¡¡made¡¡in¡¡crossing¡¡the
bare¡­boarded¡¡apartment£»¡¡I¡¡knew¡¡at¡¡once¡¡that¡¡my¡¡strange¡¡entertainer
had¡¡a¡¡wooden¡¡leg¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡dust¡¡which¡¡lay¡¡quite¡¡thick¡¡on¡¡the
boards£»¡¡you¡¡could¡¡see¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡one¡¡foot¡¡very¡¡neat¡¡and¡¡pretty£»
and¡¡then¡¡a¡¡round¡¡O£»¡¡which¡¡was¡¡naturally¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡by¡¡the
wooden¡¡stump¡£¡¡¡¡I¡¡own¡¡I¡¡had¡¡a¡¡queer¡¡thrill¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡mark£»¡¡and
felt¡¡a¡¡secret¡¡comfort¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡CLOVEN¡£

In¡¡this¡¡desolate¡¡apartment¡¡in¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Pinto¡¡had¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡see
him£»¡¡there¡¡were¡¡three¡¡chairs£»¡¡one¡¡bottomless£»¡¡a¡¡little¡¡table¡¡on
which¡¡you¡¡might¡¡put¡¡a¡¡breakfast¡¡tray£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡single¡¡other
article¡¡of¡¡furniture¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡next¡¡room£»¡¡the¡¡door¡¡of¡¡which¡¡was
open£»¡¡I¡¡could¡¡see¡¡a¡¡magnificent¡¡gilt¡¡dressing¡¡case£»¡¡with¡¡some
splendid¡¡diamond¡¡and¡¡ruby¡¡shirt¡¡studs¡¡lying¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡chest¡¡of
drawers£»¡¡and¡¡a¡¡cupboard¡¡apparently¡¡full¡¡of¡¡clothes¡£

Remembering¡¡him¡¡in¡¡Baden¡­Baden¡¡in¡¡great¡¡magnificence¡¡I¡¡wondered¡¡at
his¡¡present¡¡denuded¡¡state¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡a¡¡house¡¡elsewhere£»¡¡Mr¡£
Pinto£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£

¡¨Many£»¡¨¡¡says¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡apartments¡¡in¡¡many¡¡cities¡£¡¡¡¡I¡¡lock¡¡dem
up£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡carry¡¡mosh¡¡logish¡£¡¨

I¡¡then¡¡remembered¡¡that¡¡his¡¡apartment¡¡at¡¡Baden£»¡¡where¡¡I¡¡first¡¡met
him£»¡¡was¡¡bare£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡bed¡¡in¡¡it¡£

¡¨There¡¡is£»¡¡then£»¡¡a¡¡sleeping¡¡room¡¡beyond£¿¡¨

¡¨This¡¡is¡¡the¡¡sleeping¡¡room¡£¡¨¡¡¡¡£¨He¡¡pronounces¡¡it¡¡DIS¡£¡¡¡¡Can¡¡this£»¡¡by
the¡¡way£»¡¡give¡¡any¡¡clew¡¡to¡¡the¡¡nationality¡¡of¡¡this¡¡singular¡¡man£¿£©

¡¨If¡¡you¡¡sleep¡¡on¡¡these¡¡two¡¡old¡¡chairs¡¡you¡¡have¡¡a¡¡rickety¡¡couch£»¡¡if
on¡¡the¡¡floor£»¡¡a¡¡dusty¡¡one¡£¡¨

¡¨Suppose¡¡I¡¡sleep¡¡up¡¡dere£¿¡¨¡¡said¡¡this¡¡strange¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡actually
pointed¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡him¡¡mad¡¡or¡¡what¡¡he¡¡himself
called¡¡¡¨an¡¡ombog¡£¡¨¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡£¡¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡me£»¡¡for¡¡why¡¡should
I¡¡deceive¡¡you£¿¡¡¡¡I¡¡came¡¡but¡¡to¡¡propose¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡business¡¡to¡¡you¡£
I¡¡told¡¡you¡¡I¡¡could¡¡give¡¡you¡¡the¡¡clew¡¡to¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡Two
Children¡¡in¡¡Black£»¡¡whom¡¡you¡¡met¡¡at¡¡Baden£»¡¡and¡¡you¡¡came¡¡to¡¡see¡¡me¡£
If¡¡I¡¡told¡¡you¡¡you¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡for¡¡try¡¡and¡¡convinz
you£¿¡¡¡¡Ha¡¡hey£¿¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡hand¡¡once£»¡¡twice£»¡¡thrice£»¡¡at¡¡me£»
and¡¡glared¡¡at¡¡me¡¡out¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡way¡£

Of¡¡what¡¡happened¡¡now¡¡I¡¡protest¡¡I¡¡cannot¡¡give¡¡an¡¡accurate¡¡account¡£
It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡there¡¡shot¡¡a¡¡flame¡¡from¡¡his¡¡eye¡¡into¡¡my¡¡brain£»
while¡¡behind¡¡his¡¡GLASS¡¡eye¡¡there¡¡was¡¡a¡¡green¡¡illumination¡¡as¡¡if¡¡a
candle¡¡had¡¡been¡¡lit¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡from¡¡his¡¡long
fingers¡¡two¡¡quivering¡¡flames¡¡issued£»¡¡sputtering£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡which
penetrated¡¡me£»¡¡and¡¡forced¡¡me¡¡back¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chairsthe
broken¡¡oneout¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡much¡¡difficulty¡¡in¡¡scrambling£»¡¡when
the¡¡strange¡¡glamour¡¡was¡¡ended¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡so
fixed£»¡¡so¡¡transfixed¡¡in¡¡the¡¡broken¡¡chair£»¡¡the¡¡man¡¡floated¡¡up¡¡to¡¡the
ceiling£»¡¡crossed¡¡his¡¡legs£»¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡a
sofa£»¡¡and¡¡grinned¡¡down¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡to¡¡myself¡¡he¡¡was¡¡down
from¡¡the¡¡ceiling£»¡¡and£»¡¡taking¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡cane¡­bottomed
chair£»¡¡kindly¡¡enough¡¨Bah£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡my
medicine¡£¡¡¡¡It¡¡often¡¡gives¡¡the¡¡vertigo¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡have
had¡¡a¡¡little¡¡fit¡£¡¡¡¡Come¡¡into¡¡the¡¡open¡¡air¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡we¡¡went¡¡down¡¡the
steps£»¡¡and¡¡into¡¡Shepherd's¡¡Inn£»¡¡where¡¡the¡¡setting¡¡sun¡¡was¡¡just
shining¡¡on¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡Shepherd£»¡¡the¡¡laundresses¡¡were¡¡traipsing
about£»¡¡the¡¡porters¡¡were¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡railings£»¡¡and¡¡the
clerks¡¡were¡¡playing¡¡at¡¡marbles£»¡¡to¡¡my¡¡inexpressible¡¡consolation¡£

¡¨You¡¡said¡¡you¡¡were¡¡going¡¡to¡¡dine¡¡at¡¡the¡¡'Gray's¡­Inn¡¡Coffee¡­House£»'¡¨
he¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡was¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡dine¡¡there¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡excellent¡¡wine¡¡at
the¡¡¡¨Gray's¡­Inn¡¡Coffee¡­House¡¨£»¡¡but¡¡I¡¡declare¡¡I¡¡NEVER¡¡SAID¡¡so¡£¡¡¡¡I
was¡¡not¡¡astonished¡¡at¡¡his¡¡remark£»¡¡no¡¡more¡¡astonished¡¡than¡¡if¡¡I¡¡was
in¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡WAS¡¡in¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡Is¡¡life¡¡a¡¡dream£¿¡¡¡¡Are
dreams¡¡facts£¿¡¡¡¡Is¡¡sleeping¡¡being¡¡really¡¡awake£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡¡¡I
tell¡¡you¡¡I¡¡am¡¡puzzled¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡read¡¡¡¨The¡¡Woman¡¡in¡¡White£»¡¨¡¡¡¡¡¨The
Strange¡¡Story¡¨not¡¡to¡¡mention¡¡that¡¡story¡¡¡¨Stranger¡¡than¡¡Fiction¡¨
in¡¡the¡¡Cornhill¡¡Magazinethat¡¡story¡¡for¡¡which¡¡THREE¡¡credible
witnesses¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡vouch¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡messages¡¡from¡¡the¡¡dead£»
and¡¡not¡¡only¡¡from¡¡the¡¡dead£»¡¡but¡¡from¡¡people¡¡who¡¡never¡¡existed¡¡at
all¡£¡¡¡¡I¡¡own¡¡I¡¡am¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡much¡¡bewilderment£º¡¡but£»¡¡if¡¡you
please£»¡¡will¡¡proceed¡¡with¡¡my¡¡simple£»¡¡my¡¡artless¡¡story¡£

Well£»¡¡then¡£¡¡¡¡We¡¡passed¡¡from¡¡Shepherd's¡¡Inn¡¡into¡¡Holborn£»¡¡and¡¡looked
for¡¡a¡¡while¡¡at¡¡Woodgate's¡¡bric¡­a¡­brac¡¡shop£»¡¡which¡¡I¡¡never¡¡can¡¡pass
without¡¡delaying¡¡at¡¡the¡¡windowsindeed£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡going¡¡to¡¡be
hung£»¡¡I¡¡would¡¡beg¡¡the¡¡cart¡¡to¡¡stop£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡have¡¡one¡¡look¡¡more
at¡¡that¡¡delightful¡¡omnium¡¡gatherum¡£¡¡¡¡And¡¡passing¡¡Woodgate's£»¡¡we
come¡¡to¡¡Gale's¡¡little¡¡shop£»¡¡¡¨No¡£¡¡47£»¡¨¡¡which¡¡is¡¡also¡¡a¡¡favorite
haunt¡¡of¡¡mine¡£

Mr¡£¡¡Gale¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡exchanged
salutations£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡Pinto£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨will¡¡you¡¡like¡¡to¡¡see¡¡a¡¡real
curiosity¡¡in¡¡this¡¡curiosity¡¡shop£¿¡¡¡¡Step¡¡into¡¡Mr¡£¡¡Gale's¡¡little¡¡back
room¡£¡¨

In¡¡that¡¡little¡¡back¡¡parlor¡¡there¡¡are¡¡Chinese¡¡gongs£»¡¡there¡¡are¡¡old
Saxe¡¡and¡¡Sevres¡¡plates£»¡¡there¡¡is¡¡Furstenberg£»¡¡Carl¡¡Theodor£»
Worcester£»¡¡Amstel£»¡¡Nankin¡¡and¡¡other¡¡jimcrockery¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡corner
what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡there¡¡is£¿¡¡¡¡There¡¡is¡¡an¡¡actual¡¡GUILLOTINE¡£¡¡¡¡If¡¡you
doubt¡¡me£»¡¡go¡¡and¡¡seeGale£»¡¡High¡¡Holborn£»¡¡No¡£¡¡47¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡slim
instrument£»¡¡much¡¡slighter¡¡than¡¡those¡¡which¡¡they¡¡make¡¡now£»some
nine¡¡feet¡¡high£»¡¡narrow£»¡¡a¡¡pretty¡¡piece¡¡of¡¡upholstery¡¡enough¡£¡¡¡¡There
is¡¡the¡¡hook¡¡over¡¡which¡¡the¡¡rope¡¡used¡¡to¡¡play¡¡which¡¡unloosened¡¡the
dreadful¡¡ax¡¡above£»¡¡and¡¡look£¡¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡orifice¡¡where¡¡the
head¡¡used¡¡to¡¡gothere¡¡is¡¡THE¡¡AX¡¡itself£»¡¡all¡¡rusty£»¡¡with¡¡A¡¡GREAT
NOTCH¡¡IN¡¡THE¡¡BLADE¡£

As¡¡Pinto¡¡looked¡¡at¡¡itMr¡£¡¡Gale¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡I¡¡recollect£»
happening¡¡to¡¡have¡¡been¡¡just¡¡called¡¡out¡¡by¡¡a¡¡customer¡¡who¡¡offered
him¡¡three¡¡pound¡¡fourteen¡¡and¡¡sixpence¡¡for¡¡a¡¡blue¡¡Shepherd¡¡in¡¡pate
tendre£»Mr¡£¡¡Pinto¡¡gave¡¡a¡¡little¡¡start£»¡¡and¡¡seemed¡¡crispe¡¡for¡¡a
moment¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡steadily¡¡toward¡¡one¡¡of¡¡those¡¡great
porcelain¡¡stools¡¡which¡¡you¡¡see¡¡in¡¡gardensandit¡¡seemed¡¡to¡¡meI
tell¡¡you¡¡I¡¡won't¡¡take¡¡my¡¡affidavitI¡¡may¡¡have¡¡been¡¡maddened¡¡by¡¡the
six¡¡glasses¡¡I¡¡took¡¡of¡¡that¡¡pink¡¡elixirI¡¡may¡¡have¡¡been¡¡sleep¡­
walking£º¡¡perhaps¡¡am¡¡as¡¡I¡¡write¡¡nowI¡¡may¡¡have¡¡been¡¡under¡¡the
influence¡¡of¡¡that¡¡astounding¡¡MEDIUM¡¡into¡¡whose¡¡hands¡¡I¡¡had¡¡fallen
but¡¡I¡¡vow¡¡I¡¡heard¡¡Pinto¡¡say£»¡¡with¡¡rather¡¡a¡¡ghastly¡¡grin¡¡at¡¡the
porcelain¡¡stool£»


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¡nefer¡¡shague¡¡your¡¡gory¡¡locks¡¡at¡¡me£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dou¡¡canst¡¡not¡¡say¡¡I¡¡did¡¡it¡£¡¨


£¨He¡¡pronounced¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡DIT¡¡it£»¡¡by¡¡which¡¡I¡¡KNOW¡¡that¡¡Pinto
was¡¡a¡¡German¡££©

I¡¡heard¡¡Pinto¡¡say¡¡those¡¡very¡¡words£»¡¡and¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡porcelain
stool¡¡I¡¡saw£»¡¡dimly¡¡at¡¡first£»¡¡then¡¡with¡¡an¡¡awful¡¡distinctnessa
ghostan¡¡EIDOLONa¡¡formA¡¡HEADLESS¡¡MAN¡¡seated¡¡with¡¡his¡¡head¡¡in
his¡¡lap£»¡¡which¡¡wore¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡piteous¡¡surprise¡£

At¡¡this¡¡minute£»¡¡Mr¡£¡¡Gale¡¡entered¡¡from¡¡the¡¡front¡¡shop¡¡to¡¡show¡¡a
customer¡¡some¡¡Delft¡¡plates£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡seebut¡¡WE¡¡DIDthe
figure¡¡rise¡¡up¡¡from¡¡the¡¡porcelain¡¡stool£»¡¡shake¡¡its¡¡head£»¡¡which¡¡it
held¡¡in¡¡its¡¡hand£»¡¡and¡¡which¡¡kept¡¡its¡¡eyes¡¡fixed¡¡sadly¡¡on¡¡us£»¡¡and
disappear¡¡behind¡¡the¡¡guillotine¡£

¡¨Come¡¡to¡¡the¡¡'Gray's¡­Inn¡¡Coffee¡­House£»'¡¨¡¡Pinto¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡will
tell¡¡you¡¡how¡¡the¡¡notch¡¡came¡¡to¡¡the¡¡ax¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡we¡¡walked¡¡down¡¡Holborn
at¡¡about¡¡thirty¡­seven¡¡minutes¡¡past¡¡six¡¡o'clock¡£

If¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡above¡¡statement¡¡which¡¡astonishes¡¡the
reader£»¡¡I¡¡promise¡¡him¡¡that¡¡in¡¡the¡¡next¡¡chapter¡¡of¡¡this¡¡little¡¡story
he¡¡will¡¡be¡¡astonished¡¡still¡¡more¡£


II


¡¨You¡¡will¡¡excuse¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡companion£»¡¡¡¨for¡¡remarking¡¡that
when¡¡you¡¡addressed¡¡the¡¡individual¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡porcelain¡¡stool£»
with¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡lap£»¡¡your¡¡ordinarily¡¡benevolent¡¡features¡¨
£¨this¡¡I¡¡confess¡¡was¡¡a¡¡bouncer£»¡¡for¡¡between¡¡ourselves¡¡a¡¡more
sinister¡¡and¡¡ill¡­looking¡¡rascal¡¡than¡¡Mons¡£¡¡P¡£¡¡I¡¡have¡¡seldom¡¡set
eyes¡¡on£©¡¨your¡¡ordinarily¡¡handsome¡¡face¡¡wore¡¡an¡¡expression¡¡that
was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡pleasing¡£¡¡¡¡You¡¡grinned¡¡at¡¡the¡¡individual¡¡just¡¡as
you¡¡did¡¡at¡¡me¡¡when¡¡you¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡cei£»¡¡pardon¡¡me£»¡¡as¡¡I
THOUGHT¡¡you¡¡did£»¡¡when¡¡I¡¡fell¡¡down¡¡in¡¡a¡¡fit¡¡in¡¡your¡¡chambers¡¨£»¡¡and¡¡I
qualified¡¡my¡¡words¡¡in¡¡a¡¡great¡¡flutter¡¡and¡¡tremble£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡care
to¡¡offend¡¡the¡¡manI¡¡did¡¡not¡¡DARE¡¡to¡¡offend¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡thought
once¡¡or¡¡twice¡¡of¡¡jumping¡¡into¡¡a¡¡cab£»¡¡and¡¡flying£»¡¡of¡¡taking¡¡refuge
in¡¡Day¡¡and¡¡Martin's¡¡Blacking¡¡Warehouse£»¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡a¡¡policeman£»
but¡¡not¡¡one¡¡would¡¡come¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡this¡¡man's¡¡slave¡£¡¡¡¡I¡¡followed¡¡him
like¡¡his¡¡dog¡£¡¡¡¡I¡¡COULD¡¡not¡¡get¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡So£»¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡went
on¡¡meanly¡¡conversing¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡affecting¡¡a¡¡simpering
confidence¡£¡¡¡¡I¡¡remember£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡at¡¡school£»¡¡going
up¡¡fawning¡¡and¡¡smiling¡¡in¡¡this¡¡way¡¡to¡¡some¡¡great¡¡hulking¡¡bully¡¡of¡¡a
sixth¡­form¡¡boy¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡said¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡¡¨Your¡¡ordinarily¡¡handsome
face¡¡wore¡¡a¡¡disagreeable¡¡expression£»¡¨¡¡&c¡£

¡¨It¡¡is¡¡ordinarily¡¡VERY¡¡handsome£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡such¡¡a¡¡leer¡¡at¡¡a
couple¡¡of¡¡passers¡­by£»¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them¡¡cried£»¡¡¡¨Oh£»¡¡crickey£»¡¡here's
a¡¡precious¡¡guy£¡¡¨¡¡and¡¡a¡¡child£»¡¡in¡¡its¡¡nurse's¡¡arms£»¡¡screamed¡¡itself
into¡¡convulsions¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡oui£»¡¡che¡¡suis¡¡tres¡­choli¡¡garcon£»¡¡bien¡¡peau£»
cerdainement£»¡¨¡¡continued¡¡Mr¡£¡¡Pinto£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡were¡¡right¡£¡¡¡¡That
that¡¡person¡¡was¡¡not¡¡very¡¡well¡¡pleased¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no
love¡¡lost¡¡between¡¡us£»¡¡as¡¡you¡¡say£º¡¡and¡¡the¡¡world¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡more
worthless¡¡miscreant¡£¡¡¡¡I¡¡hate¡¡him£»¡¡voyez¡­vous£¿¡¡¡¡I¡¡hated¡¡him¡¡alife£»¡¡I
hate¡¡him¡¡dead¡£¡¡¡¡I¡¡hate¡¡him¡¡man£»¡¡I¡¡hate¡¡him¡¡ghost£º¡¡and¡¡he¡¡know¡¡it£»
and¡¡tremble¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡see¡¡him¡¡twenty¡¡tausend¡¡years¡¡hence
and¡¡why¡¡not£¿I¡¡shall¡¡hate¡¡him¡¡still¡£¡¡¡¡You¡¡remarked¡¡how¡¡he¡¡was
dressed£¿¡¨

¡¨In¡¡black¡¡satin¡¡breeches¡¡and¡¡striped¡¡stockings£»¡¡a¡¡white¡¡pique
waistcoat£»¡¡a¡¡gray¡¡coat£»¡¡with¡¡large¡¡metal¡¡buttons£»¡¡and¡¡his¡¡hair¡¡in
powder¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡worn¡¡a¡¡pigtailonly¡¨

¡¨Only¡¡it¡¡was¡¡CUT¡¡OFF£¡¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡ha£¡¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Pinto¡¡cried£»¡¡yelling¡¡a
laugh£»¡¡which¡¡I¡¡observed¡¡made¡¡the¡¡policeman¡¡stare¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡¡¨Yes¡£
It¡¡was¡¡cut¡¡off¡¡by¡¡the¡¡same¡¡blow¡¡which¡¡took¡¡off¡¡the¡¡scoundrel's
headho£»¡¡ho£»¡¡ho£¡¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡made¡¡a¡¡circle¡¡with¡¡his¡¡hook¡­nailed
finger¡¡round¡¡his¡¡own¡¡yellow¡¡neck£»¡¡and¡¡grinned¡¡with¡¡a¡¡horrible
triumph¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡promise¡¡you¡¡that¡¡fellow¡¡was¡¡surprised¡¡when¡¡he¡¡found
his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡pannier¡£¡¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡ever¡¡cease¡¡to¡¡hate¡¡those
whom¡¡you¡¡hate£¿¡¨fire¡¡flashed¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü