幸话胧浅鲇诟星椋硪话胧浅鲇谙嗷ブС哦苑降纳硖濉�
虽然他们很虚弱，但是当他们看到崔斯特进了餐厅的时候，脸上仍然散发出微笑的光彩，就像瑞吉斯一样。他们已经有将近一周没看到黑暗精灵了。
“欢迎，欢迎！”瑞吉斯愉快地说，“如果你们没来！这肯定是场没意思的宴会！”
崔斯特坐进拉威尔身旁的位子，引得胆小的巫师焦虑地看了他一眼。公会的副首领想到要跟黑暗精灵一起用餐，也不安地扭动身子。
崔斯特微微一笑，将这些人的不安所带来的压力抛诸脑后；这是他们的问题，而不是崔斯特自己的。“我一直很忙。”他对瑞吉斯说。
“正着孵蛋。”布鲁诺坐到崔斯特身边的时候很想这么说，但是他很有智慧地制止了自己的舌头。
沃夫加与凯蒂布莉儿从桌子的另一边望着他们黑皮肤的朋友。
“你发过誓说一定要杀了我。”黑暗精灵平静地对沃夫加说，使得这个大块头垮到椅子里面去了。
沃夫加的脸一下子变成深红色，他握凯蒂布莉儿的手握得更紧了。
“只有沃夫加的力量才能够维持界门的敞开。”崔斯特继续说。他的嘴上浮现了一个深沉的微笑。
“但是，我——”沃夫加想开始解释，可是凯蒂布莉儿打断了他的话。
“这些事情已经说得够多了，”年轻的女子坚持道，她偷偷用拳头捶了沃夫加的大腿一下，“我们别再谈已经度过的难关了。在我们面前还有太多事要做呢！”
“我的女孩说的是对的，”布鲁诺装腔作势地说，“我们坐在这里等待伤势痊愈的同时，日子也一天天地过去！再过一个星期，我们就会开始想念战斗了。”
“我已经准备好要出发了。”沃夫加宣称说。
“你才没有，”凯蒂布莉儿反驳说，“我也没有。在我们走上远处的漫漫长路之前，沙漠就会先阻止了我们。”
“嗯哼，”瑞吉斯发出声音来吸引他们的注意，“关于你们离开这件事……”他停下来思考这些人的目光，紧张到不知如何正确地表达他的邀请，“我……呃！我想……我的意思是……”
“别说了。”布鲁诺要求道，他已经猜到这个矮小朋友心里想什么了。
“嗯，我在这里为自己建造了住处。”瑞吉斯继续说。
“所以你会留在这里，”凯蒂布莉儿推论道，“我们不会怪你的，虽然我们一定会想你！”
“是的，”瑞吉斯说，“不，不是。这边有很多房间以及财宝。如果你们四个人在我身边……”
布鲁诺抬起一只手让他停了下来。“这是很好的提议，”他说，“但是我的家乡在北地。”
“我们有许多盟军在等我们回去。”凯蒂布莉儿补充说。
瑞吉斯看出布鲁诺的拒绝是不会更改的，他也知道沃夫加一定会跟着凯蒂布莉儿，就算她选择回到幽冥界，他也会跟去。所以半身人将视线转到崔斯特身上，这个人在最近几天对他们而言已经成了不可解的谜。
崔斯特靠向椅背，思考着这个提案，他在犹豫，没有即刻拒绝，这吸引了布鲁诺、沃夫加、特别是凯蒂布莉儿的目光。也许在卡林港过日子也不是真的那么坏，而黑暗精灵也拥有在瑞吉斯计划要统治的阴影国度中出人头地的本领。他直接看着瑞吉斯的眼睛。
“我拒绝，”他说。他将头转向桌子对面明显松了一口气的凯蒂布莉儿，他们互相看着对方的眼睛，视线一转也不转，“我已经过了太多走在阴影中的日子，”他解释说，“眼前有崇高的任务等待着我，一个崇高的宝座正等待着它正统的君王回去。”
瑞吉斯松懈下来，靠回椅背耸了耸肩。他老早就猜到会这样了。“如果你们这么坚决想回去打仗，我又没有帮忙你们的话，我就会觉得很过意不去。”
其他人都好奇地看着他，他们从来没有因为这个小家伙制造的惊喜而感到讶异。
“如果是这样的话，”瑞吉斯继续说，“我属下的机构今天向我报告了一位重要人物的来临，我是从布鲁诺所述说你们到南方来的过程里听到这个人的，他今天早上到了卡林港。”他弹了下手指，一个年轻的仆人就从旁边的布帘中带着杜德蒙船长走了进来。
船长对瑞吉斯深深一鞠躬，对他那次从深水城开始航行的危险之旅中结交的好朋友鞠得更低了，“我们一路顺风，”他解释说，“海灵号航行得比以前更快了。我们明天早上出航；一艘轻摇的船对于疲倦的身躯来说，是个很适合休息的地方！”
“但是交易怎么办？”崔斯特说，“市场在卡林港这里。还有季节问题。我们打算要到明年春天才出发。”
“我可以把你们带到深水城，”杜德蒙说，“现在的强风跟冰雪的确有影响。但是当你们再次回到陆地上之时，你们一定会发现自己离目标又更近了。”他看了一下瑞吉斯，然后转回去面对崔斯特，“关于我在贸易上的损失，我们已经达成协议了。”
瑞吉斯将双手的拇指插进镶满宝石的腰带里：“我至少欠你们这些！”
“去！”布鲁诺咆哮着说，渴望冒险的光芒在他眼中闪耀，。“你欠我们的超过这个十倍，馋鬼，超过这个十倍！”
※ ※ ※
崔斯特透过他房间中惟一的窗户望着外面漆黑的卡林港街景。这一晚街上似乎比较安静，在猜忌与阴谋中变得寂然无声。随着像巴夏·普克这样有势力的公会主人倒下，无可避免地到处都会展开权力的争夺。
崔斯特知道在街上有另外一双眼睛看着他，看着公会建筑，等待黑暗精灵说话等待有机会跟崔斯特·杜垩登作第二次的决战。
这一夜慢吞吞地逝去，而崔斯特站在窗前一动也不动，看着时间的漂移直到黎明。这一次又是布鲁诺第一个进了他的房间。
“准备好了吗，精灵？”渴望出发的矮人问，他进了房间之后就关上了房门。
“要有耐心，好矮人，”崔斯特回答说，“到涨潮之前我们都不可能出发，而杜德蒙船长也向我保证今天早上有得等了。”
布鲁诺砰地一声倒在床上。“那更好了，”他立刻说，“让我们有更多时间跟小家伙聊聊。”
“你在担心瑞吉斯。”崔斯特观察说。
“嗯，”布鲁诺承认说，“那小家伙在我身边干得很不错。”他指了指镜台上的玛瑙雕像。“在你身边也是。馋鬼他自己说了：这里有很多财宝可拿。普克死了，所以大家都会变成能捞的尽量捞。恩崔立也还在附近我很不喜欢这些事。还有那些鼠人，无疑地想要在小东西身上报复它们所得到的痛苦。还有那个巫师！馋鬼说自己已经用红宝石控制了他，但是我总觉得一个巫师不会中那一类的魅惑魔法。”
“我也这样觉得。”崔斯特同意说。
“我不喜欢那个人，我也不信任他！”布鲁诺宣称说，“馋鬼居然把他放在身边。”
“也许你跟我今天早晨应该去拜访拉威尔一下，”崔斯特提议说，“这样我们才能分辨出他的立场。”
※ ※ ※
当他们来到巫师的门前，布鲁诺敲门的方法有些改变，他敲崔斯特的门时轻轻地敲，这时却是越来越猛的重击。拉威尔从床上跳了起来，跑过去看到底发生了什么事，以及是谁在敲他的新门板。
“早安，巫师。”当门锁一打开，布鲁诺立刻推开门咕哝着说。
“我猜也是。”拉威尔喃喃地说，他看了看壁炉，以及旁边堆着的柴火，那是他的旧门板。
“欢迎，好矮人，”他尽可能客气地说，“还有杜垩登大人。”当他注意到崔斯特也跟着进来时，他马上补充了一句，“这么晚了，你们还没动身吗？”
“我们有的是时间。”崔斯特说。
“而且除非我们确认了馋鬼的安全，不然我们不会走。”布鲁诺解释说。
“馋鬼？”拉威尔复述了一遍。
“那个半身人，”布鲁诺大吼，“你的主子。”
“啊，是的，瑞吉斯大人。”拉威尔若有所思地说，双手合在胸前，眼睛出神地看着远方。
崔斯特关上了门，怀疑地看着他。
当拉威尔注视着眼睛眨也不眨的黑暗精灵之时，他的眼神又恢复了正常。他搔了搔脸颊，想找一个地方跑掉。他看出他没办法愚弄黑暗精灵。如果是矮人也许可以，如果是半身人绝对可以，但这个人不行。那双淡紫色的双眼里燃烧着的火焰能穿透他的外表。“你不相信我已经中了你们小朋友所施的魔法。”他说。
“巫师能躲过巫师的把戏。”崔斯特回答说。
“说得很对。”拉威尔滑进一张椅子的时候说。
“去！那你也是个骗子！”布鲁诺咆哮说着说，他伸手去抓腰间的斧头。崔斯特制止了他。
“就算你怀疑我没有中魔法，”拉威尔，“你也不用怀疑我的忠诚。我是个务实的人，在我漫长的一生中曾经在很多主人手底下做过事。普克是其中最杰出的，但是他现在已经不在了。拉威尔会再次侍奉主人活下去。”
“或是找一个机会成为龙头。”布鲁诺评论说，他预期对方会有生气的反应。
相反地，巫师衷心笑了出来。“我有我自己的一技之长，”他说，“那是我惟一关心的事。我活得很自在，爱去哪里去哪里。我不喜欢当一个公会主人必须面对的挑战跟危险。”他看了看崔斯特，因为他是这两人当中比较理性的，“我会帮瑞吉斯做事，如果瑞吉斯被推翻的话，我就会帮取代他的人做事。”
这套思路说服了崔斯特，也让他相信巫师的忠诚超越宝石所能造成的影响力。“我们走吧。”他对布鲁诺说，然后开始走向门外。
布鲁诺能够相信崔斯特的判断，但是他无法忍受不抛下最后的威胁。“你惹到我了，巫师，”他在门口大吼，“你差点就杀了我的女孩。如果我的朋友有什么不好的下场，我一定会拿你的头来偿命！”
拉威尔点了点头，但什么都没说。
“好好照顾他。”矮人眨了一下眼说，然后用力地将门重重关上。
“他讨厌我的门。”巫师痛心地说。
※ ※ ※
一个小时之后，他们这群人就聚集在公会的大门里面，崔斯特、布鲁诺、沃夫加与凯蒂布莉儿又穿上了他们冒险用的装束，崔斯特将魔法面具松松地挂在脖子上。
瑞吉斯后面拖着仆人们来跟他们会合。他可以跟这些难缠的朋友们一起浩浩荡荡地走到海灵号那里去。让他的敌人们看看他所有这些不得了的盟友，狡猾的新公会主人想，特别是黑暗精灵！
“在我们出发以前，我还要提议最后一样事情。”瑞吉斯宣称说。
“我们不会留下来的。”布鲁诺反驳说。
“我又不是要跟你说。”瑞吉斯说。他直接转向崔斯特，“我想问你。”
崔斯特很有耐心地等待他发问，此时半身人正渴望地揉着双手。
“五千金币！”瑞吉斯说了出来，“买你的豹。”
崔斯特的眼睛睁大了两倍。
“我向你保证，我一定会好好照顾关海法的！”
凯蒂布莉儿打了瑞吉斯后脑勺一下。“真是可耻，”她责骂说，“你了解黑暗精灵的程度应该不只这样吧！”
崔斯特用微笑让她平静了下来。“用宝物来换宝物吗？”他对瑞吉斯说，“你知道我必须拒绝。虽然我知道你是善意，但关海法不能卖给你。”
“五千金币，”布鲁诺愤愤地说，“如果我们想要这笔钱，我们在出发之前早就拿了！”
瑞吉斯看出了这个提议有多荒谬，所以尴尬地涨红了脸。
“你就这么确定我们横越了整个世界是来救你吗？”沃夫加问他。瑞吉斯困惑地看着野蛮人。
“搞不好我们是来救豹的也说不定。”沃夫加严肃地继续说。
瑞吉斯脸上呆滞的眼神不是他们任何一个人所能承受的。不久之后一阵狂笑爆发了出来，他们几个人已经有好几个月没这样笑过了，甚至也感染了瑞吉斯。
“这个，”当大家都再度静下来之后，崔斯特提议说，“就用这个来代替吧。”他从头上拿下了魔法面具，抛给了半身人。
“你上船以前不是应该要戴着它吗？”布鲁诺问。
崔斯特看了看凯蒂布莉儿寻求答案，她赞许与钦佩的笑容将他心中曾有的疑惧一扫而空。
“不，”他说，“卡林杉的人爱怎么评断我，就怎么评断我吧。”他打开了门，让阳光照进他淡紫色的眼睛里。
“全世界爱怎么评断我，就让他们去评断。”他说，当低头注视着每一个朋友的双眼时，他的眼神透出真正的满足。
“你们知道我是谁。”
冰风之谷三部曲冰风之谷三部曲 （第三部 半身人的魔坠）
尾声
海灵号穿越冬季的季风，沿着宝剑海岸艰苦地向北航行，但是杜德蒙船长以及他那些愉快的船员决定要安全迅速地将他们的四个朋友带回深水城。
当它闪躲过大浪与浮冰，停泊进深水城的港湾时，码头上来迎接的每一张脸上都出现了惊讶的表情。杜德蒙船长使出了他多年累积的经验，将海灵号安全地驶进港中。
在海上的两个月间，虽然旅途艰困，四个朋友们的健康却已经恢复了许多，他们的幽默感也是。到后来，几乎每个人都完全康复了，甚至凯蒂布莉儿的伤，看来也都好得差不多了。
但是如果回北地的海上旅程称得上艰困，那么他们必须穿过冻土的路上旅行就更糟糕了。冬天已经接近尾声，但路上还是相当寒冷，而这一行人没办法等待雪融化再成行。他们对杜德蒙以及海灵号上的人道了别，绑紧厚重的斗篷及靴子，出了深水城的城门，沿着贸易路线不断向东北方长鞍镇的方向跋涉。
大风雪与狼都起来阻止他们前进。路上许许多多的路标都被一年份的雪埋住，最后他们只能仰赖黑暗精灵观察太阳与星象的位置来猜测要走的路。
但是不管怎么样，他们还是走到了目的地，他们旋风似地冲进了长鞍镇，准备要夺还秘银之厅。布鲁诺从冰风谷来的同族在那里欢迎着他们，还带着沃夫加的五百族人。不到两星期之后，阿德巴堡的达那比也带着他的八千矮人军队来到了布鲁诺身旁。
他们对战斗计划商订了又商订。崔斯特与布鲁诺将他们两人对地底城市的记忆拼在一起，大致做出了该地的模型，并且估计在那里将遭遇的灰矮人军团数目。
然后在春天击退了残冬的最后