纱喟锼Ｂ恚约壕偷笔巧⒉搅恕Ｋ瞻Ｂ滓簿醯谜飧鲋饕獠淮恚叶匀鹛氐奶逄驼展送蚍致猓谑抢值叩叩呐郎狭寺肀场�
这一路上她骑的惊心动魄，瑞特看的是屏气敛息，小心脏荡悠悠，连大气都不敢喘。苏埃伦小姐到底是怎么样才把骑马骑出了千钧一发、紧张万分的感觉的巴特勒船长估计是无从知道了，但他至少知道，下次即使苏埃伦发自内心的诚意恳求也不能再让她骑马了！这太受罪了！
两人一马，艰难万分的踱到了商店门口，瑞特终于松了口气，一把把苏埃伦扯下马背，严重警告：“以后不许你再骑马。”苏埃伦本人自我感觉挺好，闻言不解道：“为什么？我觉得骑马挺有意思的。原来我还一直不喜欢呢，可惜了我那匹小母马，在我会塔拉前就被叛逃的黑鬼牵走了。对了，瑞特，等以后你给我买匹马，教我骑马吧！”苏埃伦骑出了兴致，高兴的双颊通红。
瑞特赶紧打消她这个折磨人的念头：“骑马是北佬女人才干的事，你看咱们这些南方淑女太太们，哪有谁是整天坐在马背上的？”苏埃伦下意识就想说斯嘉丽的名字，但是又本能的不愿意让瑞特想起这个人来，便转了个弯说道：“我们县里的塔尔顿太太，就是我妹妹卡丽恩的丈夫家的女主人，她就整天都骑马啊！”比阿特里斯塔尔顿太太出身高贵，气度不凡。她外表娇弱，骨骼纤秀，皮肤白皙得好像那火焰般的头发把她的脸上的全部血色都吸收到这炫亮的一丛里来了，可是她却有着充沛的精神和不倦的体力。平生最爱的一件事就是养她那些宝贝马，把马儿们看得比四个儿子都重。她在这场战争中失去了两个儿子，丈夫也带了伤，可是这些对她的打击都不及失去了所有的马匹，尤其是最心爱的内利来的重。整个县里的人都对她无语了，每一次见到失魂落魄的塔尔顿太太，都不知道是应该安慰她不要太过悲伤儿子好，还是劝导她马可以再养好。
这个例子举得不算成功，因为瑞特不认识塔尔顿太太，而且瑞特还很霸道的不许她接着说下去，而是推着她的腰把她供上台阶，低声威胁她要骑马就不给买漂亮衣服。苏埃伦被深深的威胁到了，从善如流的闭上了嘴巴专心选起了披肩料子。
这家商店是迁移过来的北佬开的，比亚特兰大原有的所有商店都豪华，价格也理所当然的高。尽管苏埃伦的数学学得不怎么好，但是心底粗粗一加，再伸出去的手也犹豫了许多。
瑞特越过她，拉起一匹厚厚的格子呢，一边往她胳膊上比划着，一边漫不经心道：“不用给我省钱，想要什么就说。”
苏埃伦很喜欢这个承诺，但是心底仍有疑问：“说道钱，瑞特，你老实告诉我，你是不是真的侵吞了联邦的黄金？”
瑞特抬头仔细观察了一下苏埃伦的神情，发现她的目光中满满的只有对钱的来路感兴趣，看上去并没有打算压榨他为她的家庭效力的意思，便心情很好的告诉了她：“我确实有那笔钱，安全地存在利物浦的一家银行里。对，没错，就是北佬最热衷于打听的那笔钱。”瑞特的表情虽然没有太多的得意洋洋，但是骄傲和嘲讽却毫不掩饰的流于表面，完全不顾及他们现在正身处一个北佬环视的地带。
“你的意思是你——你真的有南部联盟的全部黄金？”苏埃伦激动的两眼放光。
瑞特随手摘了一顶帽子扣在苏埃伦的头上，挡住了她灼灼的目光：“怎么可能有全部？你想的也太美了。至少有五十个人疯狂瓜分这笔钱呢。我拿到的也只不过是其中的一小部分而已，不过嘛，就是这一小部分也足有五十万呢！”随着瑞特的话音落下，苏埃伦的脸色亢奋的更红了，简直快要滴出血来：“天啊！天呐！五十万美金！天啊！”她激动的只会歌颂了。她就要嫁给一个怀揣五十万美金的人了！还有比这更美好的事情吗？
“是五十万，不过可不全是从联邦分出来的。这笔钱立马至少有一半是我靠正当手段赚来的，”瑞特微笑的看着完全沉浸在莫名的幻想之中不可自拔的苏埃伦，完成任务似的接着说道：“是靠诚实的联邦爱国人士的帮助正当赚来的，这些人心甘情愿背地里出卖联邦——在他们的货物上获得百分之百的利润。还有一部分来自战争开始时我在棉花上投放的一小笔资金，这些棉花我买进时很便宜，到英国工厂急切需要棉花的时候，便以每磅一美元的价格卖出去。也有一部分是我做粮食投机买卖赚来的。都是我堂堂正正赚来的辛苦钱，为什么就该让北佬来侵吞我的劳动果实呢？不过其余部分确实属于联邦所有。联邦让我们将他们的棉花设法通过封锁线运出去，然后在利物浦以高价出卖。他们真诚地把棉花交给我，让我将卖得的钱给他们买回皮革和机械。而我也是真诚地拿着棉花准备买回他们所要的东西。我奉命将金币以我的名义存在英国银行里，这样我的信用会好一些。但是后来封锁线吃紧了，我的船根本不能出任何南部港口，这笔钱也就只好留在英国了。对此我又有什么责任呢？难道我就该像傻瓜一样把所有的金子从英国银行里抽出来设法弄回威尔顿，还给北佬？封锁线吃紧了，那难道是我的过错？我们的事业失败了，难道也是我的过错？这笔钱过去的确属于联邦，可是，现在已不存在什么南部联邦——虽然你从不了解，只是听别人谈起而已。那么，这笔钱我又该给谁呢？难道去给北佬政府吗？就因为这个让人把我当贼看待，我真恨死了。”嘴上抱怨的苛刻，但是脸上却完全看不出有什么失落，而且还悠闲的从口袋里取出一个皮夹子，抽出一根长长的雪茄，津津有味地闻了闻，一面抬眼去看苏埃伦，似乎焦急等待她的回答。
而苏埃伦也不负他所望的迅速表达了立场：“你当然没有错。早在战争开始前你就给大家预言过北佬的胜利和我们的失败，只是他们都不肯听你的，而且还有那么多人骂你。就连现在，你为了即将失败的事业慷慨奔赴战场他们都不肯承认，还天天到处讲着应该让北佬绞死你。”苏埃伦愤愤不已，绞死了瑞特让她上哪儿去找另一个坐拥五十万美金的英俊男人？“你就应该把钱都揣好，这是南方人不相信你，不支持你，不听从你甚至还侮辱谩骂你的补偿。”苏埃伦很欣赏自己胡乱编出的理由，开玩笑，钱不归瑞特难道要发出去当救济金吗？别做梦了，瑞特的东西就是她苏埃伦的东西，让她把自己的东西拿出来送人，还是祈祷南方没有失败来的快些。
自顾自讲完了颠三倒四的鲜明立场，各种谄媚了亲爱的未婚夫之后，苏埃伦正式毫无心理负担的一头扎进了布料海之中，穿花蝴蝶般在五颜六色的展示架下面跑来跑去。这回买什么都不用手软了，她身后戳着一座五十万元的金山呢！
网球沉浸在女人天生的疯狂购物因子之中的苏埃伦，再一次错过了，两排货架之后，金山的所有人那前所未有的温柔目光。
作者有话要说：
☆、炫耀与争吵
由于某些苏埃伦没有注意到的导致瑞特心情大好，异常慷慨的因素，她莫名中略带忐忑但仍不失欢喜的打包了大堆商品，准备拿回佩蒂帕特姑妈家以供炫耀。而在她挑来拣去的这段时间，败家子巴特勒船长也火速预定了隔壁马车行的一辆全新四轮马车，回去的时候他是绝对不会再让苏埃伦折磨他的宝贝马了。
苏埃伦对有着厚厚顶棚的马车十分满意，他们出来的时间早，就算在路上骑马看到的人也不多，可是现在家家户户都出来做生意、买东西了，这个时候还大摇大摆的和瑞特走在一起危险系数太高，在没有成功说服埃伦之前，苏埃伦不愿意冒险。
瑞特也很满意，虽然内心接受了苏埃伦，但是对于立刻就要失去自由的单身生活，说实话，他并没有准备充分，能拖一阵算一阵吧。尤其是想到苏埃伦那位聪明能干不好忽悠的母亲，瑞特一下子头疼起来了。他敢打赌，小丫头绝对一个字也没跟她母亲透露过，她肯定是装的无比单纯无辜，企图把“诱拐”和“抢婚”的罪证全推到他的头上。不过，斜瞥了一眼数战利品数的不亦乐乎的小丫头，瑞特搓搓下巴，他想多了吧，这丫头没这么聪明的脑子吧！
被瑞特判断为“没有那么聪明脑子”的苏埃伦再一次巩固了他的判断，做出了一个相当幼稚的决定：“瑞特，现在时间还早，我们再逛逛吧。”瑞特随口回道：“好啊，去哪里呢？”苏埃伦兴致勃勃：“我知道有一家很好的店铺，就去那里吧！”瑞特当时正在琢磨苏埃伦是否有足够“栽赃”的智力，因此没有多想，下意识的赶着马车朝苏埃伦指的方向走。等到了目的地的时候一看，瞬间可恶的挑高了眉梢——他们正站在弗兰克的店铺门前。
苏埃伦再迟钝也知道瑞特肯定看明白她的意图了。没错，她就是想炫耀给斯嘉丽看。前后两辈子加起来被她压制太久了，久到苏埃伦一听见“斯嘉丽”这个名字就感觉乌云罩顶。现在好不容易有个机会超越斯嘉丽，不来炫耀炫耀她这辈子都摆脱不了这个阴影。而她，再也不要活在任何人的阴影之下了！
幸运的是，弗兰克一个礼拜前感染了流行性感冒，米德大夫让他卧床休息。在战争的头一年，弗兰克就曾因为得肺炎在医院里躺了两个月，从那以后，他生怕重犯，所以这次没用多说就听话的躺下来盖着三条毯子发汗，乖乖地喝着黑妈妈和佩蒂帕特姑妈每隔一小时给他送来的汤药。可是即使这么认真休养，他的病也拖着不见好，弗兰克眼看日子一天天过去，愈来愈对他那店发起愁来。现在店里的事情由一个站柜台的店员在管理，每天晚上到家里来向他汇报一天的交易，但弗兰克根本没法对他放心。斯嘉丽精明的抓住了这个机会，不顾弗兰克的反对，拿到了店铺的掌控权。直到她走出家门，弗兰克都在有气无力地提出反对，但斯嘉丽全然不理，微笑开怀。在她新婚的这三个星期里，她一直迫切地想看看他的帐本，好查明他的财产状况。现在他病倒了，真是难得的机会！
苏埃伦和瑞特到达的时候，斯嘉丽正坐在靠近炉子的一张破椅子上，盘起一条腿，将帐本摊开在膝盖上，皱着眉头查看。这时正是吃中午饭的时间，街上空无一人，店里也没有顾客，唯一的活计也被她冷言冷语讽刺出去了，不算小的店面里便只剩下她一个人了。苏埃伦和瑞特推门而入刮进的冷风把全神贯注的她冷得打了一个激灵，她恼火的抬头一看，顿时怔住了。
面前站得一男一女，面容饱满，气色红润。身材高大的瑞特身着簇新的衣服和外套，一件时髦的披肩在他那厚实的肩膀上往后披着，透过交叉的前襟儿，能够看到内里那件胸前有皱褶的洁白衬衫，斯嘉丽一眼认出，那是上等的丝绸，在现在的南方，有钱都难买。他的一只手上拿着一顶华丽的高礼帽，另一只手上挽着一个身材高挑纤细的少女——苏埃伦。
斯嘉丽目光锐利的扫视着苏埃伦崭新的衣饰。她穿着瑞特刚刚送给她的淡粉色丝绸面棉布衬里大摆裙，裙边镶着最少十二码的宽花边，同样浅浅的粉，但是两排密密金线缝制的锁边让那段蕾丝显得非常亮眼，和淡金色的宽大腰带交相辉映。她头上也带着一顶新帽子，是和衣服配套的亮粉色，帽檐上还插着一根花姿招展的大羽毛，染成漂亮的深粉，边缘处带紫，巴掌宽的粉紫色帽带没有像别人那样系在下颌，而是别出心裁的向后绕到了低挽的发髻后面结住，显得相当俏皮。帽子向一边斜歪着，压低的一侧头发被拢起，露出一颗闪着夺目光泽的长水滴形钻石耳环，就连竖的高高的毛皮立领外面都挂着一串一大两小三颗钻石组成琏坠，华丽的刺痛了斯嘉丽的眼睛。
她恍惚的想起来，那天在监狱里，苏埃伦似乎和瑞特有某种让人痛恨的默契。更进一步的，她想起了战争还没有结束的时候，在亚特兰大，瑞特一向是和苏埃伦结伴游玩的。这么说，他们现在是……
“呦，这地方可真脏啊！我还以为像弗兰克那种婆婆妈妈活像个老处女似的男人一定会把事情搞得更有条理呢！”迫不及待开始打击斯嘉丽的苏埃伦先被店里的脏乱给膈应到了，她厌恶的撅着嘴，用刚买的新手绢擦着才摸了柜台一下就沾了一层灰的手指：“这地方简直是个猪圈。”苏埃伦尖刻的批评着，然而她说的也没有太大夸张。弗兰克的店里又脏又黑，只是从两侧墙壁高处的两个有纱网的小窗透进一丝亮光。地板上撒满了沾着烂泥的木屑，而且到处是尘土和脏物。色彩鲜艳的布匹、瓷器、烹饪器皿和零碎日用品乱七八糟堆在当中，和完全不搭配的犁头、马具和廉价的松木棺材并排展示。最深的黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的桉木到桃花心木和比较昂贵的红木都有。还有一些很破旧但曾经很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围一片混乱景象很不谐调。地上还乱扔着一些瓷便壶、碗碟和高尔无球棒；四壁周围还有几个深深的贮藏箱，那地方就更加黑的要命了，得点起蜡烛才能看清楚里面装着一些种子、铁钉、螺钉和木工用具。“我的天啊，你看他是怎么开店的呀！”苏埃伦无比庆幸自己坚决的甩掉了这个脏乱差的没品男人，同时幸灾乐祸的嘲笑着斯嘉丽：“你拿走的三百美元该不会是他仅有的价值吧！”
斯嘉丽恼羞成怒，看着瑞特和苏埃伦两人的穿着，她完全能够想象出来那个该死的投机商有多少钱。可是这些钱却和她一点儿关系都没有，而是被那个该上绞架的投机商占有着，而既不漂亮又讨人嫌的苏埃伦却可以自由的享用着，凭什么呀？凭什么他们可以穿着华丽的在这里奚落她？
一想到那么多的钱，她就觉得简直像生了病似的一阵剧痛。她根本没去理解她嘲讽她的话，甚至连听都没有听见。很难相信在这充满苦难和贫穷的世界上还有人可以这么肆意的花钱却买那些完全不必要的奢侈品。这么多的钱，如此之多，却为别人所占有，别人轻而易举地拿到了却并不需要它。而在她和这个敌对世界之间，她却只有一个又老又病的丈夫和这肮脏而微不足道的小店�