比苏埃伦好得多，这一番话配合着恰如其分的表情，就连瑞特都难分真假。
不过杰拉尔德的出现是一个很好的分辨方法：“你的父母居然允许你来，必须承认，我对此非常惊讶。”杰拉尔德也就算了，可是埃伦太太却是明显不满，就连他离开塔拉的时候都没让苏埃伦出来说句话呢，瑞特可不觉那位高贵的上等人太太会轻易原谅他在带着苏埃伦在外过夜的事情上打的含糊。
“他们很理解。”斯嘉丽努力展现友好，“我听妈妈说了，当初北佬扫荡的时候，你帮了我们大忙。”
“嗯哼，是啊，真是帮了大忙呢。”瑞特斜着眼睛不满的哼道：“可惜没有人因此而感谢我，连那位最应该给勇士嘉奖的小姐都没跟我道个别，还能期待什么呢？”
斯嘉丽听到他对苏埃伦不满而暗暗高兴，嘴里却道：“天啊，你斤斤计较些什么嘛，难道你的辛苦一定要收到报酬吗？”
“噢，那当然喽！你要知道，我就是个自私自利的怪物。我每付出一点代价，总是期望得到报酬的。”这话让斯嘉丽从心底泛起了一股凉意，使她对待会儿将要说出的话有种不妙的预感。可是为了阿希礼，她还是振作起精神来继续和瑞特调情，虽然一直都驾驭不了瑞特，但是斯嘉丽对如何挑起男人蠢蠢欲动的感情还是十分拿手的，而且看起来，瑞特被关在这里时间不短了，正是空虚寂寞趁虚而入的大好机会。如果能在这个时候和他订婚，那么等他上了绞架，他侵吞的千万金元就全归她所有了，到时候，她想怎么照顾阿希礼不能啊？她可以重建“十二橡树”庄园，雇用一大批人来种棉花，让阿希礼腾出时间来读他喜欢的书，骑马、钓鱼、打猎，去欧洲旅行，尽管她并不知道这有什么意思，但是管它呢，阿希礼喜欢。
瑞特或许没有看出斯嘉丽的用意，又或许看出来了但是不说破，更或许他的心思不在和斯嘉丽调情上面，因为他无数次打断斯嘉丽关于塔拉庄园“悠闲”生活的描述，提起苏埃伦，把斯嘉丽烦的够呛。为什么会有人惦记那个垂头丧气的老姑娘呢？瑞特是这样，弗兰克也是这样，别以为她会忘了在挑的弗兰克向她求婚之前，那个老傻瓜小心翼翼的问了多少个关于苏埃伦的问题。
不胜其扰的斯嘉丽出于愤怒和莫名的嫉妒，随口撒了一个很快就会后悔莫及的谎：“我真抱歉，瑞特，有一个那么丢人的妹妹。我知道的，你和她……，唉，可是，她，我真抱歉，她等不及了，她害怕会变成老姑娘。所以……”
“所以？”瑞特猛地坐直身体，眯着眼睛紧盯斯嘉丽。她急忙把目光移开：“她跟托尼方丹结婚了。”
“结婚了？”瑞特呼了一口气，慢慢放松身体，重新靠在沙发里，“是你们的母亲选择的吗？还是她自己？”
“那有什么区别？”斯嘉丽真不想再谈苏埃伦了，她从来就不能忍受有任何男人在她面前提到别的女人。“我们不要说她了。”
“那我们还有什么可说的？”瑞特撇过脸去，连敷衍都懒得敷衍了，“是说说你和那位可敬的威尔克斯先生又有了什么新进展？还是谈谈你今天虚情假意过来看我的真正目的？”
“我就是来看你的，我是真的关心你……”
“得了吧，我绿眼睛的小骗子。哪怕他们把我吊得比海曼还高，你也不会在乎的。这明明写在你的脸上，你是对我有所求，而且这需求非常急迫，才不得不装出这副样子。你干吗不开门见山把你的要求告诉我呢？那样你会有更多的机会得到满足，因为，如果说女人有什么品性让我赞赏的话，那就是坦率了。可你不是那样，你到这里来，像个□□晃荡着叮叮响的耳坠子，撅着嘴，媚笑着讨好一位嫖客似的。你需要什么，钱吗？毕竟我看不出我身上还有其他值得你计算的东西。”瑞特猛地站起来，刚要走向门口，伸出去的手却被推开的门扉重重打到，急忙缩了回来。
又是一阵冷风卷了进来，壁炉的烟灰被拂起，迷得屋中人不得不闭上眼睛。再睁开的时候，两个人的脸色同时变了。苏埃伦来了。
作者有话要说：其实飘中最好命的人绝对是阿希礼，两个女人对他死心塌地啊！尤其斯嘉丽，不管她对别人有多残忍，对阿希礼那绝对是没话说的。一想到她为了让阿希礼过好，宁可自己去种地，也希望能让阿希礼继续过战争之前的悠闲生活；把自己嫁给不爱的男人，买来锯木厂留住阿希礼，一次次给他提供优渥的条件就忍不住感叹，这人前半辈子实在是太好命了，所以后半辈子才落到一无所有就剩个儿子了。
另：不要认为这章是在黑斯嘉丽哈。这些事都是她干过的，和瑞特撒谎调情，企图以做情妇为代价换钱（换钱的目的是保住塔拉和阿希礼）以及污蔑苏埃伦不忠，当然，后一条是对着弗兰克说的，不过人物转换的话，她肯定也敢这么骗瑞特。
☆、拆台与逼婚
屋中很静。跟进来的好心青年北佬军官很尴尬。这种明显两女争夫倾向的会面是要闹哪样啊？不是说南方淑女含蓄内向吗？那为什么一个两个的跑过来要跟快上绞架的投机商“单独聊聊”？真见鬼，他们到底要谈什么？他要不要出去？
北佬军官考虑了半天，终究还是决定出去喘口气吧。屋里的气氛太不利于自由呼吸了。
门“呯”的一声关上了，同时打碎了屋中的死静。三个人不约而同同时开口：“你为什么在这里？”“你怎么来了？”“早安，年轻的方丹太太。”
“哈？”苏埃伦刚吼完斯嘉丽就被瑞特声音中的冷峻冻的打了一个哆嗦：“你认识萨利？”除了萨利，县里就再没有年轻的方丹太太了。
斯嘉丽反应飞快，立刻明白苏埃伦并没有听到他们之前说的话，八成是一到就闯进来了。当即便把心中的惶恐去了大半，但是还有危险，要是瑞特跟她确认就糟了。
瑞特的脑筋只会比斯嘉丽快，不会比她慢。因此苏埃伦下意识的一个反问，立刻就听出了问题斜了一眼明显开始心虚的斯嘉丽，转向苏埃伦亲自确认道：“听说苏埃伦小姐大喜了，怎么，那位托尼方丹先生是如何幸运的赢得你的芳心的？”
苏埃伦的脑袋和前两者就不是一个等级上的，至今仍是有听没有懂，不过她也懒得懂，她又不是来闲磕牙的，问完了想问的，才要决定到底还要不要搭理面前的家伙呢。“喂，我问你，战争结束这段时间，你上哪儿去了？”
“在英国和法国旅行了一圈。”瑞特非常温顺的气人。
“那次分开之后有两年了吧。难道你一直在英国和法国旅行吗？”苏埃伦的声音里夹杂着清楚的磨牙声。
“冷静，请冷静。”瑞特不得不正色辩白：“分开之后我立刻加入了军队，把自己奉献给国家，光着脚在弗兰克林的雪地里战斗，并且作为对这一切劳苦的报酬而得了一场你闻所未闻的严重的痢疾……”
“之后就去英国和法国旅行了是吧？！”苏埃伦掰着手指算时间，分开二十六个月，除去参加战争的八个月，战后投降的两个月，也就是说，这家伙明明有十六个月的悠闲时间却一次也不来看她，而是优哉游哉的在遍地热情美女的英国和法国旅行？！真是个闻所未闻的混蛋！！
“是啊，去旅行了，想验证一些事情。”瑞特认为与其狡辩不如赶紧转移话题，以他对苏埃伦智商的了解，后者明显更有效。
苏埃伦果然被拐到岔道上去了：“验证什么？”
“验证……呵呵，我自己也说不清。当我身边围满了漂亮的英国姑娘和热情的法国姑娘的时候——她们全都比你要漂亮得多，也乖巧得多，而且秉性正直，不会玩不入流的小手段，而且还玩不转——但是，奇怪的是，我却一直想着你。不知为什么，永远记着你。即使战争结束这么久了，我在法国和英国既没见到你，也没听到你的消息，而且与周围许多漂亮太太来往密切，可是我照样时刻想你，惦记着你目前的情况。”苏埃伦听到他一点都不掩饰的说别的女人比她漂亮乖巧，比她聪明厚道，不觉生气起来，不过又很高兴他居然常常怀念她和她的魅力，因此暂时的恼怒很快便消失了，但是很快，又飙到了顶点——这个一次也不去看她的混蛋居然口口声声说他惦记着她目前的情况？就算敷衍她起码也要有点儿诚意吧！
“算了，跟你说话，只会把我自己气死。”苏埃伦克制着自己不要在斯嘉丽面前爆发，以免给她去埃伦面前告状的理由。“这个问题不要了，下一个。你是什么时候回到亚特兰大来的？”
“四个月前。”瑞特相当识相，主动加深答案：“然后两个月前被关进监狱，理由是谋杀黑人。但是看上去，北佬对我的经济状况更感兴趣。我每天都要被叫到一个个不同的问讯台前去回答一些愚蠢的问题。似乎外间已在流传这样的谣言，说我携带南方联邦政府那批神秘的黄金出逃了。”
“那你到底拿了没有？”奥哈拉姐妹异口同声。
“动动脑子吧，小姐们。”瑞特耸耸肩，“你们和我一样清楚，联邦只有印钞厂，没有铸币机。”
“那么你的钱是从哪儿来的呢？跑封锁线吗？还是做投机生意？佩蒂帕特姑妈说……”斯嘉丽穷追不舍。“你倒真会盘问啊！”瑞特拖着冷冰冰的长腔嘲讽道。该死的家伙！他当然是有那笔钱的。斯嘉丽非常激动，把站在旁边的苏埃伦都忘了。
“瑞特有没有钱，有多少钱，都不关你事吧！”苏埃伦防贼似的盯着斯嘉丽，这人抢男人没头儿了是吧！真是受够了。“别忘了，你刚刚才勾搭了弗兰克，明天就要做肯尼迪太太了。就少花点儿心思在别的男人身上了。”
“啊呦喝，美丽的汉密尔顿太太要做肯尼迪太太了？真是可喜可贺。这么说，奥哈拉姐妹花打算同时出嫁了，这一定是塔拉庄园本年度最大的盛事吧！”瑞特鹰一般锐利的黑眼睛轮流扫视面前的奥哈拉姐妹花。
斯嘉丽再一次庆幸这个妹妹智力不高，因为依旧没有听懂暗示的她傻乎乎的回答道：“同时不了了。卡丽恩上个月就出嫁了。因为塔拉快没了嘛，妈妈担心再拖下去会耽误她。”说到这儿，苏埃伦又忍不住泛酸，光想着趁塔拉还在的时候让卡丽恩风光出嫁，怎么就不想想她呢？虽然说她还没有对象，但是姐妹们全嫁出去了，被留下的她不是更难堪吗？这个家里真快呆不下去了：“瑞特，你不知道，那个该死的乔纳森有多可恶，见鬼的北佬，他可是我们家的监工啊。可是北佬一来，他第一个倒戈，煽动了一大批头脑简单的黑鬼一起跑了。就因为这个，他被北佬们接纳为县里的掌权者之一，现在，他卑鄙的向我们索要第二笔税金，整整三百元啊！我们哪里交的出来，结果他说要是不给，就用塔拉来抵押。哼，下三流的北佬监工也想霸占塔拉。我们多辛苦才重建起来的家园，怎么可能给他？瑞特你看我的手，都粗成什么样子了。我们的黑奴差不多都跑了，现在家里的活儿全都要我们来做。这个就是我割草、喂猪、还要收拾房间、洗衣服留下的纪念啊！现在是冬天还好点儿，秋天的时候我可是要在大太阳下摘棉花的，而且我当时还生病呢。哼，结果我在棉花地里晕倒了，斯嘉丽却泼了我一瓢冷水，说我装相。”苏埃伦越说越气，连温柔的假象都装不住了，只想着多数落斯嘉丽两句，顺便稍微夸大一点好让瑞特怜惜怜惜她。和斯嘉丽那种认为在男人面前一定要优雅高贵，女神般被追逐的作风不同，苏埃伦是倾向于故作柔弱让男人们怜爱照拂。因此，她毫不掩饰如今的落魄，一门心思想搏瑞特的同情。
殊不知，她这此番无形中把之前斯嘉丽引诱瑞特时候的说法全驳倒了。斯嘉丽为了凸显自己来看望瑞特是出于情谊，便把塔拉的状况说的在这个时代堪称富得流油。什么‘牲口全保住’啦，其实保住的不过一半，而且还被埃伦分送给邻居大半；‘一年轧了二十包棉花’啦，开玩笑，这两年加起来还不到十包呢；什么‘因为没有舞会和野餐而无聊’啦，那是真没有，可谁也没空无聊，大家忙着填饱肚子就耗尽全部心力了。最后斯嘉丽总结说她实在呆不下去了，于是做了几身新衣服到城里来玩玩，参加参加舞会，却听到了瑞特的消息而心神不安也被苏埃伦全拆穿了。斯嘉丽的新衣服是趁卡丽恩结婚的时候，苏埃伦从自己的私藏中拿出来的，本来只想给自己和卡丽恩做身新衣，结果被敏锐的黑妈妈发现了，力逼着叫她拿出来，说是全家的财产。幸好苏埃伦藏的够严密，每一处地方只放两匹布，这样就算被发现也没多大关系，于是取出来的战争初期储备绸缎一共做了四件女装，正好母女四人一人一件。目前斯嘉丽和苏埃伦身上穿的就是这一回新做的了，两个人都挺虚荣，不想穿的破破烂烂的出门叫人笑话，便炫耀似的都把新衣服穿了出来。
这一下，斯嘉丽彻底下不来台了。瑞特的黑眉毛十分可恶的高高扬起，双目闪着奕奕的光辉，满是嘲讽：“汉密尔顿太太，看起来你和苏埃伦住的塔拉不是同一个庄园啊！贵县有两处奥哈拉家的产业吗？还是说，这是你亲爱的丈夫查尔斯留给你的？真是富贵逼人。也许我应该建议北佬也关心一下你的私人财产。”
“啊，闭嘴！”她大声喊道，顿时觉得得到了解脱，可以发泄自己的情感了。“我自己的事情，用得着你管吗？”
“如果你不打算要我的钱，我当然管不着。”瑞德冷冷地说，一面将身子挪回来，懒懒地靠到椅背上，他的脸上似乎毫无表情。
苏埃伦总算听懂了：“啊哈！你是用这个借口来骗他的吗？需要钱交塔拉的税金？你不是已经从弗兰克那里得到了三百块钱吗？现在又想来从瑞特这里弄一笔，用来干嘛？供你和阿希礼私奔？哈哈，别做梦了，阿希礼要和梅兰妮结婚了。就在明天。”
“你说什么？”斯嘉丽大惊失色，一步跨到苏埃伦面前。“你少胡说八道，阿希礼爱我，他不会娶梅兰妮的。”
“我是不知道他爱不爱你，也不关心这个，但是他要和梅兰妮结婚是千真万确的。”苏埃伦得意洋洋，终于能看到斯嘉丽失魂落魄的样子了，这种丧家犬一样的表情真是怎么看怎么爽，比她成天