the merry adventures of robin hood(罗宾汉奇遇记)- 第16部分

〃Why；　how　now；　Reynold　Greenleaf；〃　cried　the　Sheriff；　〃art　thou　dreaming
or　art　thou　mad；　that　thou　dost　bring　me　such；　a　tale？〃

〃Nay；　I　am　not　dreaming　nor　am　I　mad；〃　said　Little　John；
〃and　if　thou　wilt　come　with　me；　I　will　show　thee　this　fair　sight；
for　I　have　seen　it　with　mine　own　eyes。　　But　thou　must　come　alone；
good　master；　lest　the　others　frighten　them　and　they　get　away。〃

So　the　party　all　rode　forward；　and　Little　John　led　them　downward
into　the　forest。

〃Now；　good　master；〃　quoth　he　at　last；　〃we　are　nigh　where　I　saw　this　herd。〃

Then　the　Sheriff　descended　from　his　horse　and　bade　them　wait　for　him　until
he　should　return；　and　Little　John　led　him　forward　through　a　close　copse　until
suddenly　they　came　to　a　great　open　glade；　at　the　end　of　which　Robin　Hood　sat
beneath　the　shade　of　the　great　oak　tree；　with　his　merry　men　all　about　him。
〃See；　good　Master　Sheriff；〃　quoth　Little　John；　〃yonder　is　the　hart　of　which　I
spake　to　thee。〃

At　this　the　Sheriff　turned　to　Little　John　and　said　bitterly；
〃Long　ago　I　thought　I　remembered　thy　face；　but　now　I　know　thee。
Woe　betide　thee；　Little　John；　for　thou　hast　betrayed　me　this　day。〃

In　the　meantime　Robin　Hood　had　come　to　them。　　〃Now　welcome；　Master　Sheriff；〃
said　he。　　〃Hast　thou　come　today　to　take　another　feast　with　me？〃

〃Nay；　Heaven　forbid！〃　said　the　Sheriff　in　tones　of　deep　earnest。
〃I　care　for　no　feast　and　have　no　hunger　today。〃

〃Nevertheless；〃　quoth　Robin；　〃if　thou　hast　no　hunger；　maybe　thou
hast　thirst；　and　well　I　know　thou　wilt　take　a　cup　of　sack　with　me。
But　I　am　grieved　that　thou　wilt　not　feast　with　me；　for　thou　couldst
have　victuals　to　thy　liking；　for　there　stands　thy　Cook。〃

Then　he　led　the　Sheriff；　willy…nilly；　to　the　seat　he　knew　so　well　beneath
the　greenwood　tree。

〃Ho；　lads！〃　cried　Robin；　〃fill　our　good　friend　the　Sheriff　a　right　brimming
cup　of　sack　and　fetch　it　hither；　for　he　is　faint　and　weary。〃

Then　one　of　the　band　brought　the　Sheriff　a　cup　of　sack；　bowing　low
as　he　handed　it　to　him；　but　the　Sheriff　could　not　touch　the　wine；
for　he　saw　it　served　in　one　of　his　own　silver　flagons；　on　one　of　his
own　silver　plates。

〃How　now；〃　quoth　Robin；　〃dost　thou　not　like　our　new　silver　service？
We　have　gotten　a　bag　of　it　this　day。〃　　So　saying；　he　held　up　the　sack
of　silver　that　Little　John　and　the　Cook　had　brought　with　them。

Then　the　Sheriff's　heart　was　bitter　within　him；　but；　not
daring　to　say　anything；　he　only　gazed　upon　the　ground。
Robin　looked　keenly　at　him　for　a　time　before　he　spoke　again。
Then　said　he；　〃Now；　Master　Sheriff；　the　last　time　thou　camest　to
Sherwood　Forest　thou　didst　come　seeking　to　despoil　a　poor　spendthrift；
and　thou　wert　despoiled　thine　own　self；　but　now　thou　comest　seeking
to　do　no　harm；　nor　do　I　know　that　thou　hast　despoiled　any　man。
I　take　my　tithes　from　fat　priests　and　lordly　squires；　to　help
those　that　they　despoil　and　to　raise　up　those　that　they　bow　down；
but　I　know　not　that　thou　hast　tenants　of　thine　own　whom　thou
hast　wronged　in　any　way。　　Therefore；　take　thou　thine　own　again；
nor　will　I　dispossess　thee　today　of　so　much　as　one　farthing。
Come　with　me；　and　I　will　lead　thee　from　the　forest　back　to　thine
own　party　again。〃

Then；　slinging　the　bag　upon　his　shoulder；　he　turned　away；
the　Sheriff　following　him；　all　too　perplexed　in　mind　to　speak。
So　they　went　forward　until　they　came　to　within　a　furlong　of
the　spot　where　the　Sheriff's　companions　were　waiting　for　him。
Then　Robin　Hood　gave　the　sack　of　silver　back　to　the　Sheriff。
〃Take　thou　thine　own　again；〃　he　said；　〃and　hearken　to　me；
good　Sheriff；　take　thou　a　piece　of　advice　with　it。
Try　thy　servants　well　ere　thou　dost　engage　them　again　so　readily。〃
Then；　turning；　he　left　the　other　standing　bewildered；
with　the　sack　in　his　hands。

The　company　that　waited　for　the　Sheriff　were　all　amazed　to　see　him
come　out　of　the　forest　bearing　a　heavy　sack　upon　his　shoulders；
but　though　they　questioned　him；　he　answered　never　a　word；
acting　like　one　who　walks　in　a　dream。　　Without　a　word；　he　placed
the　bag　across　his　nag's　back　and　then；　mounting；　rode　away；
all　following　him；　but　all　the　time　there　was　a　great　turmoil
of　thoughts　within　his　head；　tumbling　one　over　the　other。
And　thus　ends　the　merry　tale　of　Little　John　and　how　he　entered
the　Sheriff's　service。



Little　John　and　the　Tanner　of　Blyth

ONE　FINE　DAY；　not　long　after　Little　John　had　left　abiding　with　the　Sheriff
and　had　come　back；　with　his　worship's　cook；　to　the　merry　greenwood；
as　has　just　been　told；　Robin　Hood　and　a　few　chosen　fellows　of　his　band
lay　upon　the　soft　sward　beneath　the　greenwood　tree　where　they　dwelled。
The　day　was　warm　and　sultry；　so　that　while　most　of　the　band　were
scattered　through　the　forest　upon　this　mission　and　upon　that；
these　few　stout　fellows　lay　lazily　beneath　the　shade　of　the　tree；
in　the　soft　afternoon；　passing　jests　among　themselves　and　telling
merry　stories；　with　laughter　and　mirth。

All　the　air　was　laden　with　the　bitter　fragrance　of　the　May；
and　all　the　bosky　shades　of　the　woodlands　beyond　rang　with　the　sweet
song　of　birdsthe　throstle　cock；　the　cuckoo；　and　the　wood　pigeon
and　with　the　song　of　birds　mingled　the　cool　sound　of　the　gurgling　brook
that　leaped　out　of　the　forest　shades；　and　ran　fretting　amid　its　rough；
gray　stones　across　the　sunlit　open　glade　before　the　trysting　tree。
And　a　fair　sight　was　that　halfscore　of　tall；　stout　yeomen；　all　clad
in　Lincoln　green；　lying　beneath　the　broad…spreading　branches　of
the　great　oak　tree；　amid　the　quivering　leaves　of　which　the　sunlight
shivered　and　fell　in　dancing　patches　upon　the　grass。

Suddenly　Robin　Hood　smote　his　knee。

〃By　Saint　Dunstan；〃　quoth　he；　〃I　had　nigh　forgot　that　quarter…day
cometh　on　apace；　and　yet　no　cloth　of　Lincoln　green　in　all　our　store。
It　must　be　looked　to；　and　that　in　quick　season。　　Come；　busk　thee；
Little　John！　　Stir　those　lazy　bones　of　thine；　for　thou　must　get
thee　straightway　to　our　good　gossip；　the　draper　Hugh　Longshanks
of　Ancaster。　　Bid　him　send　us　straightway　twentyscore　yards　of　fair
cloth　of　Lincoln　green；　and　mayhap　the　journey　may　take　some　of
the　fat　from　off　thy　bones；　that　thou　hast　gotten　from　lazy　living
at　our　dear　Sheriff's。〃

〃Nay；〃　muttered　Little　John　（for　he　had　heard　so　much　upon　this
score　that　he　was　sore　upon　the　point）；　〃nay；　truly；　mayhap　I　have
more　flesh　upon　my　joints　than　I　once　had；　yet；　flesh　or　no　flesh；
I　doubt　not　that　I　could　still　hold　my　place　and　footing　upon　a　narrow
bridge　against　e'er　a　yeoman　in　Sherwood；　or　Nottinghamshire；
for　the　matter　of　that；　even　though　he　had　no　more　fat　about　his
bones　than　thou　hast；　good　master。〃

At　this　reply　a　great　shout　of　laughter　went　up；　and　all　looked　at　Robin　Hood；
for　each　man　knew　that　Little　John　spake　of　a　certain　fight　that　happened
between　their　master　and　himself；　through　which　they　first　became　acquainted。

〃Nay；〃　quoth　Robin　Hood；　laughing　louder　than　all。　　〃Heaven　forbid
that　I　should　doubt　thee；　for　I　care　for　no　taste　of　thy　staff　myself；
Little　John。　　I　must　needs　own　that　there　are　those　of　my　band
can　handle　a　seven…foot　staff　more　deftly　than　I；　yet　no　man
in　all　Nottinghamshire　can　draw　gray　goose　shaft　with　my　fingers。
Nevertheless；　a　journey　to　Ancaster　may　not　be　ill　for　thee；
so　go　thou；　as　I　bid；　and　thou　hadst　best　go　this　very　evening；
for　since　thou　hast　abided　at　the　Sheriff's　many　know　thy　face；
and　if　thou　goest　in　broad　daylight；　thou　mayst　get　thyself
into　a　coil　with　some　of　his　worship's　men…at…arms。　Bide　thou
here　till　I　bring　thee　money　to　pay　our　good　Hugh。　　I　warrant
he　hath　no　better　customers　in　all　Nottinghamshire　than　we。〃
So　saying；　Robin　left　them　and　entered　the　forest。

Not　far　from　the　trysting　tree　was　a　great　rock　in　which　a　chamber　had　been
hewn；　the　entrance　being　barred　by　a　massive　oaken　door　two　palms'…breadth
in　thickness；　studded　about　with　spikes；　and　fastened　with　a　great　padlock。
This　was　the　treasure　house　of　the　band；　and　thither　Robin　Hood　went　and；
unlocking　the　door；　entered　the　chamber；　from　which　he　brought　forth　a　bag
of　gold　which　he　gave　to　Little　John；　to　pay　Hugh　Longshanks　withal；
for　the　cloth　of　Lincoln　green。

Then　up　got　Little　John；　and；　taking　the　bag　of　gold；　which　he
thrust　into　his　bosom；　he　strapped　a　girdle　about　his　loins；
took　a　stout　pikestaff　full　seven　feet　long　in　his　hand；
and　set　forth　upon　his　journey。

So　he　strode　whistling　along　the　leafy　forest　path　that　led
to　Fosse　Way；　turning　neither　to　the　right　hand　nor　the　left；
until　at　last　he　came　to　where　the　path　branched；　leading　on
the　one　hand　onward　to　Fosse　Way；　and　on　the　other；　as　well
Little　John　knew；　to　the　merry　Blue　Boar　Inn。　　Here　Little　John
suddenly　ceased　whistling　and　stopped　in　the　middle　of　the　path。
First　he　looked　up　and　then　he　looked　down；　and　then；　tilting　his
cap　over　one　eye；　he　slowly　scratched　the　back　part　of　his　head。
For　thus　it　was：　　at　the　sight　of　these　two　roads；　two　voices
began　to　alarum　within　him；　the　one　crying；　〃There　lies　the　road
to　the　Blue　Boar　Inn；　a　can　of　brown　October；　and　a　merry　night
with　sweet　companions　such　as　thou　mayst　find　there〃；　the　other；
〃There　lies　the　way　to　Ancaster　and　the　duty　thou　art　sent　upon。〃
Now　the　first　of　these　two　voices　was　far　the　louder；
for　Little　John　had　grown　passing　fond　of　good　living　through
abiding　at　the　Sheriff's　house；　so；　presently；　looking　up
into　the　blue　sky；　across　which　bright　clouds　were　sailing
like　silver　boats；　and　swallows　skimming　in　circling　flight；
quoth　he；　〃I　fear　me　it　will　rain　this　evening；　so　I'll　e'en　stop
at　the　Blue　Boar　till　it　passes　by；　for　I　know　my　good　master
would　not　have　me　wet　to　the　skin。〃　　So；　without　more　ado；
off　he　strode　down　the　path　that　lay　the　way　of　his　likings。
Now　there　was　no　sign　of　any　foul　weather；　but　when　one　wishes
to　do　a　thing；　as　Little　John　did；　one　finds　no　lack　of　reasons
for　the　doing。

Four　merry　wags　were　at　the　Blue　Boar　Inn；　a　butcher；　a　beggar；
and　two　barefoot　friars。　　Little　John　heard　them　singing　from　afar；
as　he　walked　through　the　hush　of　the　mellow　twilight　that　was　now　falling
over　hill　and　dale。　　Right　glad　were　they　to　welcome　such　a　merry
blade　as　Little　John。　　Fresh　cans　of　ale　were　brought；　and　with　jest
and　song　and　merry　tale