雅各心中一沉。他再次挥剑，却只砍到了空气。狂暴者向他发出怒吼。雅各向左侧瞥了一眼，看到另一个狂暴者也向他冲过来，高举大锤，张开血盆大口，发出一阵阵嗥吼。
他被困住了。被隔绝在战友的阵形以外。两头强大的怪兽正打算置他于死地。
就在第二头怪兽的大锤就要把雅各的脑袋砸成一堆肉酱的时候，它突然停下脚步，晃了几下，随后全身都开始颤抖，低垂下头，手臂上绷紧的粗大肌肉也松弛下来，最终一头栽倒在地。
这个怪物的背上竖着一把战斧。
吉恩薇尔哼了一声，一脚踏在怪物的脊背上，把战斧拔起来。“躲开。”她说道。雅各刚刚俯下身，她已经将大斧挥成一个圆弧，狠狠劈在另一个狂暴者的下巴。斧刃咬开肌肉和骨骼。怪物的头离开身躯，被甩到一旁。黑血如同喷泉一般从它的体腔中溅射出来。它和它的同伴一起倒在地上。
“谢谢，”雅各说道。野蛮人向他微微一笑，随即又挥起战斧，将一头恶鬼砍成两段。正逐渐变得暗淡的月光从空中洒下来，照亮了她后背上健美的肌肉线条。
雅各继续奋力作战，但这些怪物丝毫没有退却的意思。泰瑞尔用圣羽之辉杀死了四个狂暴者和十几头恶魔，雅各又杀死了两头恶鬼，第二头恶鬼在垂死挣扎的时候差一点咬住了他的腿，雅各及时避开了这防不胜防的一击。他很清楚，恶鬼充满病毒的口涎会给伤口带来怎样可怕的影响。
终于，他发现了山坡下的一点异动，急忙冲到一个视野更好的地方。
他看到了，那些邪教徒就在下面。
他们围绕地面上一片发光的符文图案站成了一个环形。随着黑色长袍随风飘舞，他们仰头向天，诵唱出一段段咒文。雅各又看到这个法阵的边缘有什么东西一闪而过。那是一个巨大的，生有黑色双翼的家伙，但它很快就消失了。
雅各转回头，恰好看到武僧仿佛凭空出现一般，冲进了邪教徒的法阵之中。
他的利刃迅速地切穿了一个个血肉之躯。他的拳头化为幻影，如同雷暴云团中射出的闪电，将残存的邪教徒逐一打倒。片刻之间，法阵就被攻破，米库洛脚边全是一动不动的尸体。
在米库洛身后的原野中看不到恶鬼和狂暴者。他向山坡上的雅各点点头。“这边走，快！”
雅各回头望向墓地，不由得心中一凉。托马斯和卡伦正背靠着背，拼命抵挡恶鬼的攻击。其他人也都散开了。夏娜和吉恩薇尔与泰瑞尔被怪物隔开，死灵法师一个人站到了战场的另一边。
没有了邪教徒用黑暗魔法指引，狂暴者们开始陷入了困惑，只是笨拙地前后挥动大锤。扎尔举起双手，一阵爆发出的能量让这些怪物的速度慢得如同龟爬。雅各站在凯恩的纪念碑下面，向众人高声呼喊，示意他们赶快过来。
托马斯和卡伦已经跑下山坡，到了武僧的身边，扎尔紧随在他们身后。这时，吉恩薇尔冲到了纪念碑下。夏娜是最后一个跑过来的。狂暴者们已经开始从死灵法师的法术中恢复过来，向他们这边转过身。
“快走。”夏娜说道，“我就在你们身后。我会再拖延它们一下。”
雅各脚下的地面开始颤抖，并渐渐变软。干燥的土壤中冒出了水分，浸透雅各的靴子，然后又冻成冰块。空气的温度迅速下降。雅各甚至能看到自己的呼吸在面前变成白雾。雪花开始在他的周围落下。
夏娜向他瞥了一眼。魔法师的表情因为集中精神而变得格外凝重。“走！”她再次说道，“我坚持不了多久！”
当雅各从冰面上滑下山坡的时候，他回过头，看到一头狂暴者已经冲到了夏娜的面前。一阵惶恐涌上他的心头，但他立刻又看到一块巨大的冰晶从天空中轰然落下，将怪物砸进地里。夏娜向后一跃，更多冰柱开始落进整片墓地。愤怒和痛苦的吼叫声变得越来越响。再没有怪物追过来。夏娜很快就和众人会和，大家一同逃离了战场。
第七章 屠牛旅馆
他们陷入了麻烦。
在昏暗的月光下，泰瑞尔以尽可能快的速度率领众人走过这片荒野。没有人说话，他们只是小心地在这个诡异崎岖的地方寻找着路径，仔细盯住自己的脚下，以免在坑坑洼洼的岩石地面上扭断脚踝。
让泰瑞尔担心的不是他们的逃亡路线，或者他们必须再走多远，才能到达安全的地方。现在他已经能看到远方新崔斯特姆的点点灯光了。夏娜的冰霜风暴对墓地中的怪物造成了严重杀伤。这一行人并没有受到追击。
不，让他感到担心的是这支队伍在第一次经受测试时的反应。
泰瑞尔已经想到，成群的恶魔迟早会出现。许多魔王军队的残余还在庇护之地游荡。崔斯特姆大教堂对它们而言是一个非常适合栖息的地方，但这一次来袭恶魔的数量和凶猛程度依旧让他感到吃惊。他本来还以为自己能够有更多时间，敌人也不会那么强横。
这一次，无论是狂暴者和邪教徒的数量，他们合作的协调程度，都极不正常。
即便压力如此巨大，泰瑞尔还是希望这些人类能够更好的表现。他们的确非常勇猛：吉恩薇尔从两个狂暴者手中救了雅各一命；米库洛一个人扭转了战局，让众人免于被恶魔吞没，但这名武僧的确是离开了群体，擅自单独行动；其他人在战斗中也完全缺乏配合，卡伦和托马斯只能凭借自己有限的力量勉强抵挡恶鬼，完全是出人意料的好运才让他们活了下来。
如果要完成这次的任务，他们必须比现在做得好得多。否则死亡很快就会找上他们。
只是为了一个简单的测试，你就将他们的生命置于危险之中。而他们其实已经失败了。
当他带领这些人到达通向镇子的最后一道缓坡时，泰瑞尔很想知道，他是否值得冒这个险。
新崔斯特姆是作为一个贸易城镇而兴起的。大量寻宝人从这里前往古老的大教堂和崔斯特姆废墟搜寻宝藏。所以，这座城镇的发展有很强的自发性，也就是非常缺乏规划。他们首先看到的是一片杂乱无章的棚屋和马车。一些屋子的窗口透出灯光，驱走了浓重的夜色。还有一些屋子似乎是被抛弃了。很快，这些棚屋就被更加牢固的木石房屋所取代，众人脚下开始出现砾石道路，铺着粗卵石的街道上散发着骡子粪的臭气和炊烟气息。
屠牛旅馆是这里最大的建筑物之一。旅馆中似乎还很热闹。挂在灯柱上的油灯照亮了大门外做工粗糙的木制招牌。窗户中闪烁着明亮的黄色灯光，不断有喧哗嬉笑的声音从屋中传出来。
一行人在阴影中停住脚步。旅馆大门被推开，一阵响亮的吵闹声中，一个留着胡子的人从旅馆中踉踉跄跄地走了出来，嘟囔着沿着街道走了下去，偶尔会被铺路石绊一下，便会骂上一句。泰瑞尔上一次来到这里的时候，莉娅和迪卡德还和他在一起。而他刚刚成为凡人，又失去了全部记忆，正努力为自己的过去寻找答案。现在看着这家旅馆，他仿佛看到了一个来自于过去的幽灵。片刻之间，他为那些离去的朋友感到心痛难忍。就像对于其他许多人一样，他对于他们的死负有责任。如果他那时的行动更快一些，更坚决一些，也许就能保护凯恩，不至于让他死在女巫麦达和她的爪牙手下；也许就能阻止迪亚波罗，让莉娅免于遭受这名夙敌缓慢的腐蚀。他没有能预见到黑色灵魂石在这场悲剧中所扮演的角色，更没有想到魔神早已将莉娅选作他具象化形的宿主。
她是无辜的。痛失友人的哀伤如同一只利爪，深深地刺进了泰瑞尔的内心。这种情绪的力量让泰瑞尔吃了一惊。他又一次体会到凡人的躯壳给他带来的影响。现在他能够感觉到与往日截然不同的哀伤和孤寂。这种令人苦痛的情绪在他的心中造成了深深的空虚感。
为了守卫高阶天堂，有多少人类失去了生命？现在，为了能够完成这个任务，人类又要付出怎样的代价？
泰瑞尔想到了被自己收在长袍里，紧贴胸口的那样东西。他渴望着这样东西里面的秘藏。只要在那个旋涡深处，至少他能够暂时放下自己的全部哀伤。
“我不喜欢这个地方的样子。”雅各已经来到他身边，压低声音说道，其他人都聚集到了他们身后，“但我们还是应该进去。”
泰瑞尔转向其他人。吉恩薇尔的大腿上有一道可怕的抓伤。托马斯似乎是在查看自己痛楚的脚踝。“在这里能找到治愈者马拉奇。他可以给你们疗伤。卡伦，你是我们之中最不会被人注意的。去看看这家旅馆住房的情况，想办法让我们尽量悄无声息地进去。我们今晚就在这里过夜。”
屠牛旅馆这些日子里的生意特别好，它已经成为了卡尔蒂姆到威斯特玛之间一个重要的商道宿处。今晚这里的确有事发生，卡伦很快就了解到，这里正在举行一场集会，为的是支持这家旅馆的老板布隆成为新崔斯特姆的镇长。这些人对这个身材短小的秃头学者并没有什么兴趣，卡伦很快就订下了几个房间。根据他的描述，要来此住宿的是一位来自于卡尔蒂姆的高阶贵族。但他此次出行并不愿显露自己的身份。卡伦又多给了布隆一些钱，以补偿给他带来的麻烦。布隆将他领到旅店后门。从这里进入旅店，可以避开很多好奇的目光。
“只有笨蛋和白痴才愿意当镇长。”旅馆老板嘟囔着。他的眼神已经因为喝酒而变得模糊不清了。“霍鲁斯一看到有麻烦，就径直逃进了山里，根本不管我们。现在要我来干他的这份差事，这真是一件混蛋事。不过，如果他们愿意给我免费提供蜂蜜酒，那我还是会接受这份工作的。”
卡伦点点头，仿佛在对这名旅馆老板表示同情。布隆已经跑回去，和别人聊起来了。卡伦则领着同伴们从后门走进了旅馆。一名侍女给他们送来了羊腿和面包。马拉奇也过来检查吉恩薇尔的伤口和托马斯的脚踝。实际上，两个人的伤都不算严重。他们只需要一点药膏和用纱布勒住脚踝，以帮助消肿。
卡伦给了治愈者不少酬金，只要求他对此保密，但泰瑞尔知道，关于他们的消息很快就会被传扬出去。马拉奇也喝了不少酒。他的脸庞已经变成了绯红色，眼神也变得僵直了。用不了多久，这个镇子上的人们都会知道，屠牛旅馆来了几个施法者和战士模样的人，而且他们肯定是刚从战场上下来，人们会为此提出更多的问题。他们不可能在这里停留很久，但他们需要休息，好为今后的旅程积攒力量。
不管怎样，在他们饮食完毕，住进旅馆中的两个房间之后，几乎每一个人都发现自己根本无法入睡，倒是更愿意聚在一起聊上一会儿。泰瑞尔则悄悄走出旅馆后门，开始查看外面的街道。
现在街上空无一人，显得格外安静，看不到任何危险的迹象。泰瑞尔没有多做停留。他不知道如果自己长时间面对这种没有灯光的空旷黑夜，又会做出什么。当他从后门返回旅馆内的时候，一阵七弦琴的乐声从大堂里传入他的耳中。他停下脚步，看着依旧在大堂里饮宴作乐的那些人，再次回忆起自己与迪卡德和莉娅一同来到这里的时候。那时，这间大堂几乎完全被清空，以作为照料伤员的临时医院，但现在这里摆上了长桌，桌边坐满了相貌粗蛮的本地人。
这个宽阔的大房间里充满了摇曳的烛光，粗大的梁柱支撑起墙壁和屋顶，磨损严重的地板呈现出一种阴暗的灰色。泰瑞尔头顶上方的墙壁上挂着一颗带角的兽头，兽头的牙齿以凶暴的样式龇在口外，再也收不回去了。片刻间，泰瑞尔想起了英普鲁斯挂在勇气大厅房间里的那件战利品。他还能再一次和平地返回天堂吗？或者当他再次看到天堂的时候，只会是为了进行一场不可能取胜的战争？
演奏七弦琴的乐师正在房间的另一端。一阵阵清脆明快的乐音从他的指尖传出。有一个人正在吧台后面，忙着给客人们倒蜂蜜酒。而布隆还在不断接受着那些人给他提供免费蜂蜜酒的允诺。
片刻之后，泰瑞尔看到了一个戴着兜帽的熟悉人影单独坐在他右侧书架旁的一张小桌边上，手中拿着一杯蜂蜜酒。有几个人先后朝他瞥了一眼，又立刻将目光转向一旁。在新崔斯特姆，对陌生人过于注意不是一个好习惯，尤其是那些看上去携带了武器的人。
“你不应该让那些人看到。”泰瑞尔说，“我们来这里不是为了引起注意的。”
雅各长长地喝了一口酒，用手背抹抹嘴唇。“没有人太在意我。我已经学会了如何混迹在人群之中，但你就完全不同了。你把圣羽之辉带在腰间……”他没有把话说完，不过还是抬起了头。他的目光涣散无神，但泰瑞尔在其中看到了痛苦，以及另外一些东西。也许是愤怒，也许只是懊悔。
“我能坐下来么？”
雅各指了指对面的空椅子。“请随意。”
“你今晚战斗得很勇敢。”泰瑞尔说。
“我差一点送了自己的命，是吉恩薇尔从那两个狂暴者手中救了我，否则我在这次任务一开始就完蛋了。”雅各放下几乎空了的酒杯，示意捧着托盘来回奔忙的酒吧侍女送更多的酒来，“告诉我，你真的打算带着我们这些蟊贼杀进天堂？”
泰瑞尔先确认过没有人在注意他们，然后才说道：“我曾经试着向天使议会发出呼吁，但他们根本不听。这是现在唯一的办法。”
“我们这队人马实在是不怎么样。只是一群无家可归的游魂而已。最让我不明白的是，你为什么要选上我？我不可能给你什么帮助，再也不可能了。”
“这种自怨自艾并不适合你，斯托布里克的雅各。你将是这个任务中的一个重要角色。”泰瑞尔很想直白地告诉雅各，但他不确定雅各是否能听进去，“你必须再一次找到你的内在力量，让其他人看到，我们能够赢得这次战斗。”你正是这支队伍所急需的领导者，他想道。泰瑞尔明白，自己还没有学会观察别人的内心，而雅各也远没有做好领导任何人的准备。对于魔法师夏娜，雅各还有着很深的感情，这一点和因为失去圣羽之辉而产生的挫败感，都成为了他心灵的负担。泰瑞尔无法允许他这样沮丧下去。
“你和那个魔法师有过一段过去。”泰瑞尔说道，“我丝毫不怀疑这件事是多么纠缠不清，但不要让它干扰我们需要做的事。”
雅各看着泰瑞尔，仿佛直�