fall of the house of usher(厄西亚房子的倒塌)- 第6部分

she　remained　trembling　and　reeling　to　and　fro　upon　the　threshold；　then；　

with　a　low　moaning　cry；　fell　heavily　inward　upon　the　person　of　her　brother；　

and　　　in　　　her　　　violent　　　and　　　now　　　final　　　death…agonies；　　　bore　　　him　　　to　　　the　　　floor　　　a　

corpse；　and　a　victim　to　the　terrors　he　had　anticipated。　

　　　　　From　that　　　chamber；　and　　　from　　that　mansion；　　I　　　fled　aghast。　The　　　storm　

was　　　　　still　　abroad　　　　in　　all　　its　　wrath　　　　as　　I　　found　　　　myself　　　　crossing　　　　　the　　old　

causeway。　Suddenly　there　shot　along　the　path　a　wild　light；　and　I　turned　to　

see　whence　a　gleam　so　unusual　could　have　issued；　for　the　vast　house　and　

its　　　shadows　　　were　　　alone　　　behind　　　me。　　　The　　　radiance　　　was　　　that　　　of　　　the　　　full；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Fall　of　the　House　of　Usher　



setting；　and　blood…red　moon　which　now　shone　vividly　through　that　once　

barely…discernible　fissure　of　which　I　have　before　spoken　as　extending　from　

the　roof　of　the　building；　in　a　zigzag　direction；　to　the　base。　While　I　gazed；　

this　fissure　rapidly　widenedthere　came　a　fierce　breath　of　the　whirlwind　

the　entire　orb　of　the　satellite　burst　at　once　upon　my　sightmy　brain　reeled　

as　I　saw　the　mighty　walls　rushing　asunderthere　was　a　long　tumultuous　

shouting　sound　like　the　voice　of　a　thousand　watersand　the　deep　and　dank　

tarn　　　at　　　my　　　feet　　　closed　　　sullenly　　　and　　　silently　　　over　　　the　　　fragments　　　of　　　the　

〃House　of　Usher〃。　

　　　　　　　*　　　Watson；　　　Dr　　　Percival；　　　Spallanzani；　　　and　　　especially　　　the　　　Bishop　　　of　

Landaff。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20