，让教堂成为了一个欧洲中世纪建筑的实景课堂。 资讯：免费参观，开放时间：周三至周一，上午11：00…下午1：30，下午4：00…6：00。 美食及推荐餐馆 Casa Gervasio 电话：974…318282 Meson del Vero 电话：974…318074 住宿 Camping Alquézar 电话：974…318300 Casa Jabonero 电话：974…318908 Fonda Narbona 电话：974…318078 Santa Maria 电话：974…318436 交通 Autocares Cortes公司每星期除周日外下午2：30都有一趟从巴尔巴斯特罗（Barbastro）开往阿桂萨尔的长途汽车，电话：974…311552 气候及游季 冬季寒冷，夏季酷暑，最适宜去游览的时间是每年的6月中旬到9月中旬。 资讯处 Barbastro 电话：974…318940 位置区划 位于西班牙东部山区，属于西班牙阿拉贡自治区的韦斯卡省（Huesca）。
《英格兰玫瑰村庄》第五部分阿巴拉辛（图）
这是一座幽美而静谧的中世纪古镇，千百年来，第一缕圣洁的霞光总是落在高耸的锯齿形城墙上，向世人默默地述说着这里的世事沧桑和难以被沧桑磨灭的永恒之美。它就是全世界最迷人的古镇之一——阿巴拉辛，距离特鲁埃尔市以西约38公里。作为特鲁埃尔地区保存最完好的中世纪村镇，阿巴拉辛还曾在1980年获得欧洲历史古迹比赛的冠军。 瓜达基维尔（Guadalaviar）河在这里蜿蜒而过，如清澈的溪流一般温婉。然而，谁又能想到，就是这般的轻柔也可以在岸边的沙岩上留下深刻的划痕——幽深的峡谷。古老的村庄安静地坐落在这片壮观的绝壁之上，谦逊无比的河流也因此变得不同凡响，特别是在那些令人感动的伟大建筑映衬下，这种非凡愈发显示出迷人的光彩和虔诚的力量。 一条从特鲁埃尔延伸而出的道路穿过岩石底部的隧道，直至阿巴拉辛。于是，中世纪街道上空的奇幻气息就这样远离了纷扰，沉淀着历史的光阴，宁静而厚重。街道或交错、或攀爬，纵横交错在古老房子的高层中，它们倾斜得如此厉害，几乎是面对彼此。大部分房子都是由当地盛产的砂岩建造而成，西班牙语称rodeno，意为微红色，指砂岩自身的天然色彩。远远望去，阳光下的古镇建筑闪烁着迷人的粉红色，坚实、古朴中显出几分明快。灰泥垒砌的城墙被涂抹上砂岩制成的石灰，绽放出同样的色彩，令古镇的整体风貌如此和谐而完满。 一直以来，阿巴拉辛都是军事战略中心，在摩尔人统治时期，这里更成为重要的要塞，惨遭战争的蹂躏。摩尔人顺着镇后方的山脊修建防御工事，抵御来自邻近山脉的袭击。这些突兀的塔楼等防御工事至今完好保存，现在已经成为鸟瞰古镇风貌的最佳观景台。 阿巴拉辛的璀璨光芒在11世纪受到了更多的瞩目。在摩尔人统治的后期，柏柏尔王朝统治者巴努·拉辛（Banu Razin）将这里变成伊斯兰王国的都城，阿巴拉辛的名称也由此得来。公元1170…1285，阿巴拉辛在阿萨格拉（Azagra）家族的领导下，获得独立，重新回归基督教的统治。之后古镇就一直保持原有的风貌，只是在教区里加建了一些教堂。其中包括一座建于16世纪的大教堂，规模十分宏伟，钟楼高耸，文艺复兴式的木祭坛屏雕饰精美异常，描述着圣彼得的生平。今天呈现在人们眼前的大教堂经过了精心修缮，每一名参观者都可以透过教堂的宽窗尽情欣赏峡谷的壮丽风景，体验内心的净化和精神的升华。 阿巴拉辛始终是阿拉贡地区最令人难忘的山地古镇，古旧的街道狭长曲折，悠久的建筑在街道上方倾斜突兀，一切都将人们带回中世纪的阿拉伯风情，即使是已经欣赏过无数小镇的游客，仍然会为阿巴拉辛那独特的冷峻与淡定而感动不已。 大教堂Cathedral 这座美丽的大教堂建于16世纪，与古镇的深沉和静谧相比，它显得格外宏伟，巨大的十字架和高耸的钟楼显示出一种来自于天堂的高远与神圣，又与古镇特有的安详和冷峻十分相称。钟楼是典型的西班牙累范特样式，修道院内的木祭坛屏雕刻描述了圣彼得的一生，镀金的雕饰充分显示出16世纪文艺复兴时期的艺术情趣。 当地民居 由于地处山地，这里的街道和房屋都随着山势而建，显得颇为陡峭。摩尔人的伊斯兰文化在这里留下深远的影响。简单的小型房屋采用木材形成奇特的双层结构，墙体、地面取材于当地特有的砂岩，呈现出天然的粉红色，在明媚的日光下，映射出明丽而圣洁的色泽。精心装饰的木质阳台上面通常会摆着许多花盆，显示出迷人的生活情调。 美食及推荐餐馆 Meson del Gallo 电话：978…700281 El Portal 电话：978…700390 Le Rincon del Chorro 电话：978…710112 住宿 Camping Ciudad de Albarracin 电话：978…710797 Hotel Olimpia 电话：978…710083 Hotel Meson del Gallo 电话：978…710032 Casa de Santiago 电话：978…700316 这是阿巴拉辛最美丽的旅舍，内部布置采用印花布料，木制家具由当地工匠手工打制，格外精美。 Calle Azagra 电话：978…710011 原来是16世纪的哥特式大宅，在中世纪屋宇林立的小镇上相当显眼。 顺道游 古镇外的Callejon以及navazo岩洞有史前壁画，在特埃鲁尔博物馆中可以见到复制品。 交通 除周日和国家假日外，每天有来往于特鲁埃尔（Teruel）市和阿巴拉辛的长途汽车。 气候及游季 山区四季分明，因为植被关系，春季来此游览景色最佳。 资讯处 Diputacion；4 电话：978…710251 位置区划 位于西班牙东部山区，属于特鲁埃尔（Teruel）省。
《英格兰玫瑰村庄》第五部分伊图仁（图）
伊图仁是一个人口不足500人的小镇，坐落在西班牙北部纳瓦拉省的埃布拉（Ezburra）峡谷深处，周围环绕着陡峭的群山，不远处可以看见蓝色的海岸线。纳瓦拉地区北起比利牛斯山，南至埃布罗河（Ebro），在中世纪历史上曾经建立起显赫的纳瓦拉王朝。1234年，纳瓦拉与法国结成政治婚姻，法国国王卡洛斯三世成为纳瓦拉的统治者，他之后的历代法国国王在这里留下了“卡洛斯主义”的影响。纳瓦拉西北部靠近巴斯克地区，与巴斯克人有着相同的语言、历史和风俗习惯，但是在西班牙内战时期，纳瓦拉的“卡洛斯主义”者支持佛朗哥将军，巴斯克人则与共和政府站在一起，从而导致了两者关系的疏离，这种影响一直延续到了今天。 伊图仁由3个相邻的小村庄组成，一座庄严的16世纪宗教法院耸立在镇公所所在地的大广场（Plaza Mayor）上。走在宁静的卵石街道上，可以看到这里的房屋都具有挑出很深的大屋檐，好像随时准备迎接不期而至的雪崩，但是事实上这种极端的天气现象很少出现。每家每户都拥有木质的雕花阳台，以及厚厚的木百叶窗，暗示着这里夏季充裕的阳光。到了9月份，温煦的阳光依旧普照在峡谷的上方，但是家家户户已经紧闭门窗，又预示了这里冬季的严寒。 这里经常会有生动的回力球比赛进行，只不过此地的年轻人们选择徒手去接那些坚硬的球，而不是像英国的年轻绅士们那样用手套保护他们的手掌。当地青年的这种强硬的精神是从他们父辈的体育活动中延续下来的，他们那些友好竞争、略显粗蛮的体育活动还包括砍圆木、举重石等项目。 到了每年7月的融雪期间，伊图仁的人们纷纷穿上盛装，下到附近的潘普洛纳市去参加为期9天的圣－费尔明节（Los Sanfermines），尽情狂欢。 潘普洛纳Pamplona（周边） 位于伊图仁以南，是纳瓦拉地区的中心城市，10—16世纪时曾是纳瓦拉王国的首都。这里每年7月6日—14日有著名的圣—费尔明节，也叫奔牛节。在节庆期的每天早晨都放出6只猛牛，并驱赶入旧城区的窄巷里，人们也跟着牛一起奔跑，境况惊险刺激。这一节日因为在海明威的名著《太阳照样升起》中出现，从而声名远播。此外，这里还有中世纪的哥特式大教堂、古城墙，以及纳瓦拉博物馆值得参观。 回力球Pelota 这里盛行的回力球运动，是西班牙一种传统的民间体育运动，起源于巴斯克地区。它的竞技方法很简单，运动员只需用手或球拍将球打回墙壁即可，但是多数使用球拍。它利用球在墙壁上的加速回旋，所以是世界上速度最快的运动之一。它起初盛行于西班牙和法国交界的一些地区，在西班牙殖民统治时期，被带到了美洲、菲律宾等西班牙前殖民地地区。现代的回力球运动强国除西班牙和法国之外，还有墨西哥、古巴和阿根廷等拉美国家。巴斯克回力球世界锦标赛一般设有四个项目：男女单打、混合双打和兜筐（一种传统的巴斯克球拍）比赛。现在这一运动在不少地区已成为赌博的工具。
风土人情和节日 驱邪节：每年1月，这里的人们会盛装打扮，穿上羊皮衣服，戴上装饰有带子的圆锥形的帽子，挥舞着马鬃做的鞭子从一个村子走到另一个村子，摆动他们的背部以使绑在身上的巨大牛铃叮当作响，用来吓走邪灵。但是这种古老的习俗现在很少看见了。 美食及推荐餐馆 著名的纳瓦拉式鳟鱼Truchas a la Navarra是在清除内脏、去骨的鳟鱼内填入serrano火腿，再加以油炸或者烘烤而成。 Donamaria；ko Benta 电话：948…450708 Olari 电话：948…452254 住宿 Hostel…Restaurant Aurtizko Ostatua 电话：948…450477 Hostel Plazaenea 电话：948…450018 交通 从潘普洛纳乘长途汽车可到。 气候及游季 靠近大西洋，属海洋性气候。最好趁7月潘普洛纳的奔牛节期间前去。 资讯处 Parque Natural del Senorio de Bertiz 电话：948…592421 位置区划 位于西班牙北部，隶属纳瓦拉（Navarra） 省。
《英格兰玫瑰村庄》第五部分巴赛－多尼巴内
巴塞－多尼巴内是一个狭长的小镇，巴萨耶（Pasajes）是它的巴斯克语地名。因为本地属于巴斯克地区，而巴斯克的民族主义赫赫有名。成立于20世纪60年代的巴斯克家园和自由主义组织（ETA）一直要求独立，甚至不惜采取暴力的恐怖行动，但是他们并不针对游客。巴斯克人拥有迥异于西班牙其他地方的文化传统，他们的巴斯克语至今起源不明。 小镇靠近巴萨耶海湾，正夹在陡峭的群山和蜿蜒的河道之间，河道右岸的部分叫做圣胡安…巴萨耶（Pasajes de San Juan），河道左岸的部分叫做圣皮德罗…巴萨耶（Pasajes de San Pedro）。别看小镇的规模不大，但是在西班牙的航海史上却占有重要的地位。山上丰富的木材资源促进了小镇造船业的发展。从中世纪的时候它就是商业运输的重要码头。此外它还曾是西班牙无敌舰队的出发点，还是前往大西洋进行捕鲸远征和深海鳕鱼捕捞船队的大本营。那时所有这些活动中的船只都不得不把自己挤进这狭窄的河道之中。 小镇的道路依然保持了古老的规划。对旅游者来说，要想找到去最古老的传统社区巴萨…多尼巴内（pasai donibane）的路而研究地图也是很费劲的。一条单独的主街道，被夹在高耸的山峰和堤岸之间。在街道靠里的一侧，古老的房屋在几乎垂直的山的影子下面看起来朦朦胧胧，而在靠水的另一侧，它的邻居充分利用了那开阔的景色。 圣皮德罗…巴萨耶是一个有着古老历史的港口社区，现在扩张成为一个相当规模的现代城镇。对面是它的兄弟城镇多尼巴内（pasai donibane），二者之间有小小的渡口，以来回摆渡的渡船来运送两岸的人们。此外，在步行桥上有着兴旺的交易。靠近河道的房屋都是三或四层的连排住宅，一侧面街、一侧面水，面水的一侧用梯子与河水相接。 如果要看圣皮德罗…巴萨耶，最好是从对岸的圣胡安…巴萨耶隔着河道看过去，只见一座陡峭的林木繁茂的山下沿着海岸线排成一列房屋。这也是明信片上最常出现的构图。至于最休闲的方式则是在午餐时间，从圣皮德罗…巴萨耶的20世纪的商业区中逃离，坐在水上一个有篷子的木制平台上享用当地上好的海鲜。 雨果故居Victor Hugo Etxea 1843年，享誉世界的法国文豪维克多·雨果——这个行踪不定的旅行者，也被巴萨耶的迷人景色给吸引住。他在这里度过了半个夏天，并且写下诸如“眼前绿色的高山，一排排相联的房子就像一幅油画”，以及“一种必然的快乐”这样的句子。他居住的房子被仔细地保护下来，现在成为当地的艺术中心，旅游局也在这里办公。它是一座三层的楼房，一侧靠近街道，一侧面对河道，每层楼都有一个木制的阳台。站在阳台上，可以俯看到对岸熙熙攘攘的景象。 划艇比赛 每年到了7月，河道两岸的小镇之间会举行热闹的划艇比赛。两镇各派出穿着鲜明服装的代表队，进行气氛友好而激烈的竞争，吸引着众多的游客和摄影记者前来。 圣赛瓦斯蒂安Sebastien Saint（周边） 位于巴塞耶以东5公里就是著名的圣赛瓦斯蒂安。这是西班牙最风雅和热门的海滨度假区，从19世纪晚期就深受西班牙贵族的喜爱，但是现在主要是家庭度假地。这里也以盛大的夏季艺术节著称：7月有爵士音乐节，8月下旬有古典音乐节，9月有国际电影节。在8月的盛会期间可以看到最传统的巴斯克民俗文化。 风土人情和节日 每年7月有划艇比赛。 美食及推荐餐馆 Casa Camara 电话：943…523699 Nicolasa 电话：943…515469