作者：【日】娓山季之
一
本美代子被她顶头上司仁保课长带到银座一家酒吧，喝醉酒后失了身。
这一天，美代子原本约好要和同事仓田富江一起到日比谷看电影。
可是，由于临时发生富江的弟弟被汽车撞伤的事故，这个约定只有被迫取消了。
“那……这张电影票让给我吧。”
仁保敬介知道这件事情后就如此表示，并且跟着美代子来到电影院。
看完电影后，仁保课长请美代子到西餐厅去吃快餐，并且说道：
“有一家酒吧听说客人大半都是在公司上班的小姐。你陪我到那里去喝两杯，可以吧？”
美代子后来猜想，这可能是仁保课长常到的类似黑店的酒吧，酒保看到熟客用眼色示意，就会在女性喝的饮料中动些手脚。
美代子被劝喝下三杯加有芭乐汁的鸡尾酒后，想上洗手间时而从高脚凳上滑落下来。
原来她喝醉了。
仁保敬介亲切地把她带上出租车说：
“我送你回家，你放心好啦。”
美代子下车后才发觉被带到的是五反田一家旅馆的门前。
“你先歇一会儿再回家吧。看到你这醉熏熏的样子，你父母亲一定会很担心啊。”仁保课长说。
说的也是……美代子心想。赶快找个地方躺下来，实际上，这是她此刻最大的心愿。
旅馆的房间里早已铺好卧铺，美代子摇摇晃晃地倒在棉被上。她立即昏厥似地沉入睡乡里。
她感觉到透不过气而醒来时是深夜时候，在黑暗里以粗暴动作压在她身上的男人的体重使她醒过来的。
想抵抗也没有力气，美代子只有满脸泪水地任由仁保课长摆布。
美代子由于一直认为仁保敬介是个敦厚的人，所以此刻见着他如此粗暴的模样时，心里更有了一层恐惧感。这和平时的人判若两人嘛！
这个夜晚，仁保前后凌辱了美代子三次。由于过分的痛苦，美代子三次都以泪洗面。
直到凌晨两点多钟，仁保敬介这才满足地说：
“美代子小姐，我们现在该回去了。”
美代子对男人的自私真正感到气绝，于是情不自禁地尖叫起来。
“你先回去吧！”
“是吗？那我就先走了，明天见。明天上班可不要迟到哦。”
仁保课长说完这句话后就走出房间。
美代子决心要向仁保敬介报仇，就是在那时。
玷污人家的处女之身而泰然自若，连一句道歉的话都没有……用酒灌醉女性，趁机逞其兽欲，这种男人不是太卑鄙了吗？原先还在抽咽不已的美代子想到报仇这件事就立即停止了哭泣，开始思索起来。
二
仁保敬介的住宅在下目黑。
这是地坪六十坪、建坪二十五坪的极其平凡的住宅，产权归仁保所有。居住东京而不必付房租，这在白领阶层来说，已经是得天独厚的了。
仁保酷爱饲养动物。
院子里有一座三米左右四方的水槽，里面可以看到八条左右的金色鱼在悠游着。这是仁保在朋友的推荐下，以兼顾谋利为目的而饲养的。
家里还养了一只有血统证明的短毛猎狗。这只狗睡在门口边的狗屋。
读初中的儿子养信鸽，而读小学的女儿热衷于饲养文鸟。
家里对饲育动物毫无兴趣的，只有太太郁子一个人。
仁保每天早晨起床后，第一件事情就是为鲤鱼喂饵，接着就带儿子骑自行车到附近的大鸟神社去遛狗。
回家用过早餐后，坐公车到位于日本桥的公司上班——这些都是他每天早上的固定日程。
由于工作上的关系，他几乎每晚都有应酬。
没有应酬时，他不是打麻将，就是以猎色为目的，在夜晚的街上闲逛。
仁保猎色时，绝不以酒吧女招待为对象。他曾经和银座的一个女招待一夜风流后不久就受到自称为其表哥的阿飞之流男子的访问，以打胎费用为理由，被敲诈了15000元。有了这次的前车之鉴以后，他再也不敢去碰这种女人了。
他猎色的对象一律是良家妇女。
这样的对象有时候是有夫之妇，有时候则为在公司上班的小姐或剪裁学校的学生。而且他和这样的女性逢场做戏，采取的是仅此一次，绝不拖泥带水的原则。
他猎色的地点以银座几家大众酒吧或有树荫的街道为主。
大众酒吧是最近开始在银座陆续出现的新型酒吧，设置地点多为大厦地下楼，普遍受到年轻人的欢迎。
椭圆型吧台里有几名酒保忙碌地工作，而整个店的气氛相当热闹的。来这里的客人以学生以及年轻的白领居多，而其中占压倒性多数的是在公司上班的小姐。
仁保敬介习惯在这样的地方守株待兔，准备勾引的对象是两人为伍的公司小姐或女学生。
两人为伍的女性们反而有机可乘——这是他专门向这样的对象下手的原因。请两位小姐各喝一杯酒后，说一句“我们换个地方再喝吧”，对方多半会乖乖地跟着来。
然后，他一定把小姐们带到他经常光顾的酒吧。这里的酒保由于时常拿他额外的小费，所以看见他用眼色示意，就知道该在小姐们的饮料里做手脚。
“这鸡尾酒所含的酒精不多……”
酒保随这句话递给小姐的鸡尾酒，实际上所含的伏特加酒特别多。他们甚至也会将蒙汗药放进饮料里。
越是两人为伍的女性越会以有伴彼此保护而放心。可是，津津有味地喝下这样的酒后，要离开酒吧时，两位小姐一定变得脚步踉跄。这时仁保会说要送她们回去，而将其中的一个平安送到家。接着，他就把另外一个硬带到旅馆，以近似的方式将之玷污——这是他的老套。
成为他之猎物的都是良家妇女或体面的有夫之妇。
有时会有突然睡醒而企图爬起来挣扎的女性。这时，只要给一两记耳光，对方一定会乖乖就范。
他曾经遇到一名没命地抗拒的大学女生，经他用裤袜绑住双手，将内裤塞进嘴里后，这个女孩就变得乖顺如羊了。
仁保近来反而期待着遇到会加以反抗的女性。这是因为这样的女性会令他得到快感。
像美代子这类只知道啼啼哭哭的女孩实在不够味。而且，仁保没想到她是个处女。
美代子今年26岁。
她是个相当有志气的女孩，到外面工作为的是挣钱供弟弟读大学。只是她长得不怎么美，身材也缺乏女性的魅力。
不搞公司里的小姐，这是仁保既定的方针，那天晚上由于有些醉意，所以一时打破这个原则了。而对他来说，美代子也不过是玩过一次的女性而已。
因此，第二天上班后见到她时，他还主动轻松地对她说了一声“早”。美代子当时的表情如何，他一点也没有印象。
下了一场大雨，整个东京市陷入未曾有过的沼泽状态。隔天。仁保正在公司上班时，家里打电话来。打电话来的是他的妻子郁子。
“家里发生了不得了的事情。”郁子说。
“什么事情值得这样大惊小怪？”仁保问道。
“是鲤鱼——鲤鱼死了。”
“什么？”
这天早晨他喂饵时，八条鲤鱼都活得好好的，因此，绝不可能是病死的。
“死了几条呢？”他又问道。
“全都死了。”
“什么？八条都死了？”
仁保敬介再也说不出话来。他对那些金黄色鲤鱼是投下一笔资金的啊！而且也不是l000元、2000元的金额。
妈的！一定是有人搞鬼！
他握着话筒的手不由地颤抖起来。一定是有人把毒药投入水槽里了。
仁保片刻后才回神过来，挂上话筒之后，他没有工作的心情了。
这天下班时，公司里一位上司找他打麻将，他却以家里有人生病为理由而加以谢绝，归心似箭般地一路赶着回家来。
八条鲤鱼全都白肚朝上、口吐泡沫地死在水里。水槽里的水是乳白色的。
果然没错！
这显然是有人在搞鬼。这样的搞鬼未免太狠毒了。
“你想我们有没有招惹过附近的人呢？”他问太太。
“我想没有。”郁子回答说。
“那会不会是送杂货的那些小伙子干的呢？”
其实他知道送杂货的小伙子们都是由后门进屋里来，不会绕到院子里。
那会是什么人干的呢？
仁保敬介歪着脖子，难过地望着鲤鱼的尸体。
这起鲤鱼的惨死事件在后来的一段时日里成为仁保家的话题，直到买了新的鱼苗时，才被忘了。
然而，就在这个时候，家里又发生了一起奇怪的事件。
一天清晨，家人发现短毛猎狗蜷曲成一具僵冷的尸体。经过解剖之后发现，这只狗的胃里有牛肉干和氰酸钾，显然是有人用包有氰酸钾的牛肉干将它毒死了。
“大概是小偷干的吧？为了摸进来行窃，先将狗杀掉，这是小偷们的老套手法。我看贵府今后一段时间内，晚上睡觉时应该特别注意关好门窗。”虽然派出所警察这么解释，仁保敬介却和半个月前的鲤鱼惨死事件联想在一起，有了不祥的预感。
三
梅雨过去后是溽暑的季节。
仁保服务的这家公司在轻井泽和伊东两地分别设有招待所，已婚职员可以陪同家眷前往避暑。
仁保早已预定今年7月中旬的五天假期，要带家人到伊东去度假。
他的妻子郁子老早就在期盼这个假期的到来，而两个孩子们也都兴奋地等待着到海边去弄潮。伊东招待所是公司买下的旅馆，规模宏大，而且房间相当多。这个招待所就在海边，是个很凉爽的地方。
休假第一天的上午，仁保带着家人坐上开往伊豆的快车，赫然发现美代子坐在隔着过道的座位上。
由于妻子郁子就在身边，他不觉为此一怔。不过，他还是镇定地问：
“你今天怎么没有上班？”
正在读着文库版小说的美代子抬头回答说：“课长，您好。我要到伊东招待所去度假哩。”
“那我们不是同道吗？”
说话时，仁保瞄了几眼坐在美代子旁边的年轻人。美代子注意到仁保的视线就立刻介绍说：“这是我弟弟达也。”同时站起来，对着仁保的妻子郁子规规矩矩地做了一番自我介绍。
“我叫美代子，在公司里是仁保课长的部属，请多指教。”
仁保敬介这才松了一口气。
看情形，和她之间的事情郁子不知道才对。他想到这一点才有点安心了。而且他相信美代子不会傻到将自己的伤心事说出来。
达也是个沉默寡言的青年，对仁保的搭讪只简单回答“是”或“不是”，并一直读着一本看来相当高深的英文杂志。他偶尔盯着仁保的眼神里，似乎有点敌意。
难道他知道他姐姐和我之间的事情吗？仁保敬介为这一点感到耿耿于怀。
两边的人分别抵达伊东招待所。仁保一家人搭乘的是出租车。
刚吃过午饭，仁保就立刻带两个小孩到海边来。
自己先游过一阵子，正在教女儿游泳时，儿子指着沙滩的方向叫道：
“那不是刚才那位姐姐吗？”
回头一看，穿着恼人的比基尼泳装、戴着太阳眼镜的美代子正独自伫立在那里。
“喂——”
对着她喊一声，对方只挥了一下手，并没有要移步过来。
仁保于是对儿子说：
“你去请那位姐姐过来吧。”
开始进入青春期的儿子，露出尴尬的表情回答：
“我才不和女生讲话哩。”
仁保无奈，于是只有自己往沙滩的方向走过去。
“你怎么不到海里来游泳呢？”
听到仁保说这句话时，美代子面无表情，且以略带挖苦的语气说：
“看您的样子，好像蛮快乐嘛。”
“我这是为孩子们和老婆服务，怎么乐得起来呢？”
回答时，仁保尴尬地望着美代子的胸前。他曾经看过她一丝不挂的样子，没想到穿泳装的她身材竟是这般的姣好。
仁保一边扫视美代子身体上的每一个部位，一边重复说：
“我们一起游泳嘛。”
“课长！”美代子突然叫了一声，在众目睽睽下猛然抱住仁保，同时以急切的语气说道：“今晚我要您和我在一起。”
“你这是干什么！有这么多人在看，你怎么可以这样呢？”
虽然听到仁保的叱责，美代子还是死命地抱住他，还把脸贴到他的胸前去。仁保狼狈极了。
“请你不要这样，行不行？”
“您答应今晚要跟我在一起吗？”
“好嘛，我答应就是了。”
“您一定要跟我在一起哦。”
“会的，我会跟你在一起。你现在放开我吧。”
好不容易挣脱美代子拥抱，回头望向浅滩，看到两个孩子正发愣地望着这两个大人。
“孩子们那样看着，真使我难堪！”
他愤然说这句话时，美代子已转身往马路的方向走过去了。
真要命的女人……
仁保虽然余怒未熄，但想到美代子说今晚一定要和他在一起的心情时，也觉得她是情由可原的。
女人毕竟是女人。虽仅是一夜风流，她好像已经无法忘情于我了。
幻想着自己今晚可能瞒着太太，和美代子匆匆燕好的情景，仁保很快地想到晚餐非多吃一些能增加精力的菜不可。
孩子们没有问起美代子为什么会突然拥抱父亲，开口就做了这般最直接的意思表达：
“那位姐姐真令人恶心……”
说这句话的是读国校的女儿。
“那样的女生最差劲了。”
接着说这句话的是读初中的儿子。
仁保有些脸羞红地叮咛着说：
“刚才的事情不要告诉妈。那位姐姐患有安眠药中毒症，所以脑筋有些不正常。”
这句叮咛反而险些惹出麻烦。
晚餐时，女儿突然开口向妈说：
“今天早上和我们坐同一班电车来的爸爸公司里的那位小姐，听说是个安眠药中毒症患者。”
仁保一时大为狼狈，变得非亲自说出在沙滩上被美代子抱住的经过不可了。
“……我以为她的中毒症早就治愈了。没想到她今天在强烈太阳的直射下，临时眩晕，所以抱住了刚好在面前的我。在那样的众