个俄国皮革做成的公文夹放在那里。
他将这个公文夹打开了，看见里面装着许多文件、信件及名片一类的东西。罗
宾伸手抽出一张名片。
“尤那毕尔·法兰斯……”
罗宾自言自语道，看看那个睡梦中的老人，不禁有些挠头。
“叫做尤那毕尔的人，应当是极其可亲可敬的，但他看上去却是那么固执！也
许是岁月无情，这个被称作尤那毕尔的人才变得又老又顽固不化的吧？”
罗宾拉开柜子，看见里面有一把短管的连发左轮手枪。
“咦，太奇怪了！狩猎的季节已经过去了，德国皇帝还未向法国正式下战书，
那这把手枪究竟干什么用呢？
罗宾将手枪放回原处，又走到门口听听外面的动静，在肯定了没有人之后快速
地穿过走廊，紧接着打开了隔壁的房间门。他用手电筒向地下一照，不禁“啊”地
大叫失声，身子直往后退。
手电筒的光圈里卧着一只凶猛的牛头犬，它的身子趴着，鼻头伏在两只前爪上，
样子十分凶猛，但它却闭着双眼。
“怎么？还在睡！”
冷静了一下以后，罗宾在狗的前面蹲下身去，边摸狗的头边悄悄说。
但这恶狗毫无反应。于是，他用手指翻开了狗的眼睑，狗的瞳孔也张开了。
这条狗真是忠诚无比，虽然被迷昏了，却依旧保留着守卫主人的姿式。
狗的主人在哪儿呢？罗宾用手电筒打量了一下室内，一张白嫩美丽的面孔映入
了眼帘。那是一个迷人的金发少女，罗宾一下子就被她给迷住了。
“她也许就是原来那个城堡主人的千金吧？布罗诺说她有17岁年纪，但看上去
也不过十四、五岁。她实在太动人了，好像天使一般可爱、纯真无邪、叫人疼爱！”
当罗宾正凝神盯着少女时，她忽然眨了眨有着浓密长睫毛的大眼睛，看了看罗
宾，马上又合上了。
那个漂亮的少女身上散发出一股清新雅致的香水味道。罗宾愣了愣神儿，上前
走了一步。他心想：
“这少女也中了迷药了！”
他拉开毛毯为少女盖在身上，而后悄悄地离开了。
“在我和布罗诺进入城堡之前，也许有人已经来过城堡了。所以，警铃才会有
响动，城堡主人、少女及那个牛头犬才会被迷倒。这一定是那帮人玩的花招。他们
是从哪里进来的呢？他们要干什么？
罗宾在走廊上边走边想道。星光从窗外透进来，在走廊上投下了微弱的亮光。
在走廊的尽头有一扇高大的木门，松木制的，门上有精致的雕刻，朴实而坚厚。罗
宾用万能钥匙打开门上的锁头，将厚实的大门缓缓推开了。门里漆黑一片，他用手
电筒打量了一下，大厅里一个人也没有。不，也许把这间厅堂比做画廊或工艺美术
展厅会更恰当一些，墙上挂满了各种古代名画，在铺了蓝色地毯的地上摆着大大小
小的石像和雕刻的工艺品。
这就是名噪一时的尤那毕尔城堡的工艺陈列厅。
罗宾虽然身为怪盗，但却是个美术迷，他被眼前这些工艺美术品深深地吸引住
了，竟忘乎所以。他忘记了自己也许会被那些潜伏在城堡里的强盗、或管家，也许
是司机，一枪打死！他全然忘却了自己身处险境。
他借着手电筒的光，仔细欣赏着每一幅画和工艺品，不时地喷喷称奇。
突然，几声猫头鹰的叫声从院子里传了过来。
“p阿！”
陶醉在美术品中的罗宾马上警觉起来。
这是布罗诺的暗号，一定有人在石墙周围出没。
罗宾迅速地关上了手电，来到窗户边，向院子里张望。
星光映射着庭院，他注意到了三条黑影在城堡的左右方出现了，并且穿过庭院，
绕过布罗诺躲藏的老井旁，向玄关方向冲去。
三条身影中，有一个人在最前面，其他两个人抬着一件白乎乎的东西，看那样
子，那东西十分沉重，好像人形。
这时，罗宾十分激动。他想不到就在欣赏名画和工艺品的过程中，那些强盗竟
然抢走了人，并且从那种情况来看，那个人也许已遭毒手或昏了过去。
罗宾的脑海中刹时闪现出城堡主人的形像——被迷倒了的老人。
“被掠走的那个人是那个老人，还是那个美少女呢？”
罗宾迅速地折回走廊，冲进了城堡主人的卧室。
尤那毕尔·法兰斯仍然静静地沉在梦乡之中。
“难道是那个少女吗？”
罗宾顿时局促不安起来。他本来是一位意志刚强的铁汉子，但对那位纯真无邪
的美少女，他却萌发了兄妹一般的关怀之情。
他推开了少女卧房的门，少女也甜甜地睡着。罗宾长长地吐了口气。
“他们究竟掠走了谁呢？”
罗宾从楼梯来到院子里来的时候，那三条黑影已经不见了。夜幕沉沉地覆盖着
院子，星光像洁白的水波一样的空蒙。
罗宾侧耳倾听，似乎有细微的说话声传了过来，正是从城堡边凸出的地方。于
是，他转身向那边走了过去，只见距这里一公尺左右的石壁旁边，有一扇小小的门。
原来这儿有后门，门大敞着，而且还在不停地晃动，那三个人可能是从这儿出
去的。小门出去是一片藻木林。林中一条小道延伸向前方，直到延展成一块斜坡，
一直通到塞纳河的旁边。
“他们也许要用小艇运走那个白色布袋子吧！”
藻木林到这里就消失了，出去之后就会被那三个人看到，于是罗宾小心翼翼地
弓身前行，一直来到了森林的边上。这儿是一个悬崖，下面就是塞纳河。一下子找
不到那三个身影的罗宾心想，那三个人去哪儿了呢？这时悬崖下面传来了桨声，伴
随着链条声一直响着。
罗宾抓住树丛往崖下打量，只见一只小船从河岸上被推进了水里。
“啊，刚才的响声。就是解开小船缆绳的声音。”
三个人背对着罗宾站在小船上，其中一个人正在用力划桨。那白色袋子罩着的
东西也搁在船上。此时，小船顺着涓涓的水流，往下游驶去。
船桨激起的浪花，在夜色中闪闪发光。小般驶过留下的水痕，好像一条银白的
飘带。这儿的水势较缓，好像水凝住了一般。
划着桨的是一个膀阔腰圆的健壮汉子。有一个人守在白色布袋的旁边，另一个
人却蹲在船头，这人的背部弓着，身材和一般人大不相同。
小船循着河岸，顺着水流慢慢地前行。罗宾在悬崖上坎坷窄小的山道上飞奔，
追踪着小船。此时，下游岸边出现了三株柳树，繁密的枝叶严严实实地盖住了水面。
小船行到这儿，忽然消失不见了，罗宾迅速地奔到柳树旁，一直盯着下面，但小船
却没有出来。
“怪了……他们在什么地方靠的岸呢？啊！出现了。”
小船又从柳树下冒出来了，但船上已是空空如也，那三个人和白布袋子都失踪
了，只留下了一只空船。空荡荡的小船随波飘流，并不驶向前方，也许是下了锚或
被绳子系在了崖下面。
“那三个男子去了哪里呢？这么险恶陡峭的悬崖下，根本是无法靠岸的。”
这三棵柳树虽然根扎在悬崖上，但距离水面还很远，他们也不可能在船上攀住
柳树爬上去，更不用说悬崖高达100公尺有余，像一整块又平又滑的巨岩，根本无从
攀登。
“那些人到底上哪儿去了呢？装在白布袋子里的一定是尸体，它会将如何处理
呢？
“他们是不是把它丢进河里去了呢？但是我却没听到水花的声音。他们不可能
把尸体弄到河岸上，那么崖下也许有一个宽敞的岩石组成的藏身之所，或是供渔人
通过的狭窄的小通道。”
罗宾这么想着，如果小径存在的话，我必须进去看一看。但他想到也许会遭到
三个人的暗算，所以不得不小心行事，如果稍有差池，随时都有生命之虞。罗宾虽
然勇敢如虎豹，但却敏锐过人，再细小的动静都能察觉出来，他是个胆大而又谨慎
的人。
他在悬崖上一块突兀的大石头上坐了下来，背对着河水，两眼盯着树林，内心
揣度着。
“那只小船究竟是怎么回事？”
他用一只手扶着岩石，扭身过去看河水，但只有那只空无一人的小船在水波中
晃动着。也许船太破旧了，船里面存了许多水。船的缆绳映在星光中，闪着白灿灿
的亮光。
罗宾边看边出神儿，突然，他惊醒了，因为他听到了一个人低低的呜咽声。他
望望四周，寂寂无人，难道是风吹的声音？不，现在不刮风。那么，会是夜莺在歌
唱吗？他的目光细细地掠过每一棵树，想搜寻那悲鸣声是从哪里发出来的。
这千真万确是人的喊声，而且痛苦万分，并且还是从他脚下发出来的。一向冷
静胆大的罗宾突然间也被这叫声震呆了，他面无人色，心口狂跳不止、他尽可能冷
静地观察着地面，确定这叫声真的是从地底下传出来的，而且是有人在忍受酷刑拷
打时发出的悲鸣！
罗宾还是第一次听到如此令人毛骨悚然的叫声。
“我，我，不知……知道。不，不知……
耳闻这时断时续的悲呜，罗宾忍不住用手捂住了耳朵。在长长的岁月里，经历
过千奇百怪疑案的罗宾却是第一次听到如此痛苦而凄惨的呜咽。
“原……原谅……原……谅……我……救……救……救命啊……！”
这声音远远地传过来，仿佛地狱里冤魂野鬼的哭叫；一会儿又像打长途电话的
人的喊叫；一会儿又仿佛近在咫尺，既像在梦里又像在现实中。
“救命……救……饶我……：”
这凄苦的悲鸣，使罗宾握紧了双手，额头上直冒冷汗，他耐着性子听着。
“快说，不然……
有人恐吓道。
“不要……不！”
这是绵软苍白的抗拒。
“什么？不说出来？格雷哥华，继续干！让他更难受！”
这声吼叫之后，立即传来了好像被上着人用长予，刺穿胸膛或腰腹一样的野兽
的痛苦嚎叫。
一定是有人正在地面下受拷打，被拷打的人毫无疑问应当是那个袋子套着的、
从城堡里掠来的人，而拷打他的，一定是从城堡里逃遁出来的三个强盗。
悲痛的喊叫接连不断地从地底下发出来，并且，不断有“啊！”“呀！”之类
的嘶叫，拉扯着罗宾的耳朵。罗宾快速站起身来，从荆棘丛中穿过去，并用手电筒
照着亮。
走到一块极为阴暗的岩石边时，他突然地发现了一个极类似古井一样的洞。罗
宾用手电筒往下一照。
“啊？是通风口，原来下面有秘密隧道，可以从城里直达塞纳河。当被人围攻
时，人们就可以从这儿到达塞纳河口，而后坐船逃出去。那三个强盗就是抬着那个
白布口袋进到这里面去了。”
忽然一阵阴风从洞口飘出来，遇到凉风而颤抖不已的罗宾，纳罕不已，因为，
风里混着皮焦肉糊的味道。
罗宾脸色突变，他明白了悲鸣的缘故——那个被绑架的人此刻正在忍受着残忍
的火刑。也许是他的双手被烙铁炙烤着，也许是他的双脚正被火烧着。
“他们真是惨无人道，跟魔鬼一样。被掳来的这个人究竟是谁呀？他受这么重
的刑，却仍然守口如瓶。他可能会被烤死，也许明天一早，他那烙痕斑斑的尸身就
会从水里漂浮上来而被人找到呢！
罗宾想到这儿，又听到地底下传出强盗们的斥骂声。
“快点说！只要你说，你就不会再受一点儿苦了。”
“请……先给我……水。”
一声懦弱的哀告。
“不！你先说！”
“水……水……”
“不！如果你不把秘密说出来，你就别想得到一滴水！格雷哥华，继续！这个
人实在是太固执了，加把力！”
看起来，被掳来的是个老人。
令人恐怖的叫喊又从地下传出来。罗宾咬紧牙关，握紧了双拳，指甲简直要掐
到肉里面去了，他大气愤了。
那阵叫喊嘎然而止。四下里突然间静寂无声，仿佛掉入了坟墓中一般。
“这个老东西昏死过去了。他真是太固执了！看来从他身上得到秘密是不可能
了，我们算了吧！给他闻闻迷药，让他睡着吧。”
“老大，他如果睡着了，就一定活不过来了。”
“就是要让他睡！”（坏人通用的黑话，意即死去。）
就这样，来自地下的声响消失了。
罗宾心中暗自揣度着，那城堡里一定有重大的机密。这样说来，我从教堂仓库
里找到的古籍上记载的都是真的喽？这城堡里除了精美的艺术品之外，还有这些更
为重要的宝藏啊！
那会是些什么东西呢？我还不清楚。但那几个强盗如此严刑逼问，一门心思想
拷问出来，而那位老人却耐着苦痛，始终守口如瓶的事情，一定是十分重要的。到
底会是些什么秘密呢？为了解开这个迷团，看来只好救出那个老人了！
罗宾迅速地折回了那隐蔽的岩石旁边，在崖上四下里搜寻，终于发现了一个狭
小的石阶。那是渔夫为了到下游去，而一层层地在岩石上打造而成的。罗宾就沿着
这一级级的石阶走了下去。
那里有一条小道直达河的对岸。他一直往前走着，来到三棵柳树下，发现了出
口，这就是城堡秘密隧道的终点。
岩石打磨成的阶梯洞口，就是小船寄放的地方。被绳子系在石头上的小船还在
轻轻摇着。他侧耳倾听洞里的声音，当然不可以用手电筒探看，否则被人看到就完
蛋了。洞里面静极了，罗宾小心谨慎地踮起脚尖走着。洞里只能容一个人过去。
在一团漆黑之中，罗宾的脚突然触到了什么东西，用手一摸，原来是又凉又硬
的棒状物体，两根并排着，一直向远处蜿蜒而去。罗宾打亮了打火机一照，原来是
锈渍斑斑的铁轨，那是古时候搬运行李的台车（手推的四轮车）走的小轨道。
罗宾驻足倾听，但周围没有一点人的声音或脚步声，空气静寂得令人憋闷。他
的心里愈来愈不自在。那三个强盗会上哪儿去了呢？一定能回出口