¡¶his own people¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

his own people- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
was¡¡moved¡¡to¡¡chide¡¡her¡£

¡¨Look¡¡at¡¡them¡¡two¡¡cooing¡¡doves¡¡over¡¡there£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡reproachfully£»
a¡¡jerk¡¡of¡¡his¡¡bulbous¡¡thumb¡¡indicating¡¡Madame¡¡de¡¡Vaurigard¡¡and¡¡her
young¡¡protege¡£¡¡¡¡¡¨Madge£»¡¡can't¡¡you¡¡do¡¡nothin'¡¡fer¡¡our¡¡friend¡¡the
Indian£¿¡¡¡¡Can't¡¡you¡¡even¡¡help¡¡him¡¡to¡¡sody£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡perhaps£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡with¡¡the¡¡slightest¡¡flash¡¡from¡¡her¡¡tired
eyes¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡nonchalantly¡¡lifted¡¡Mellin's¡¡replenished¡¡glass¡¡from
the¡¡table¡¡and¡¡drained¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡amused¡¡Cooley¡£

¡¨I¡¡like¡¡that£¡¡¨¡¡he¡¡chuckled¡£¡¡¡¡¡¨That's¡¡one¡¡way¡¡of¡¡helpin'¡¡a¡¡feller£¡
Helene£»¡¡can¡¡you¡¡do¡¡any¡¡better¡¡than¡¡that£¿¡¨

¡¨Ah£»¡¡this¡¡dear£»¡¡droll¡¡Cooley£¡¡¨

The¡¡tantalizing¡¡witch¡¡lifted¡¡the¡¡youth's¡¡glass¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡let
him¡¡drink£»¡¡as¡¡a¡¡mother¡¡helps¡¡a¡¡thirsty¡¡child¡£¡¡¡¡¡¨~Bebe£¡~¡¨¡¡she¡¡laughed
endearingly¡£

As¡¡the¡¡lovely¡¡Helene¡¡pronounced¡¡that¡¡word£»¡¡Lady¡¡Mount¡­Rhyswicke¡¡was
leaning¡¡forward¡¡to¡¡replace¡¡Mellin's¡¡empty¡¡glass¡¡upon¡¡the¡¡table¡£

¡¨I¡¡don't¡¡care¡¡whether¡¡you're¡¡a¡¡widow¡¡or¡¡not£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡furiously¡£
And¡¡he¡¡resoundingly¡¡kissed¡¡her¡¡massive¡¡shoulder¡£

There¡¡was¡¡a¡¡wild¡¡shout¡¡of¡¡laughter£»¡¡even¡¡the¡¡imperturbable¡¡Sneyd
£¨who¡¡had¡¡continued¡¡to¡¡win¡¡steadily£©¡¡wiped¡¡tears¡¡from¡¡his¡¡eyes£»¡¡and
Madame¡¡de¡¡Vaurigard¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡intermittent¡¡hysteria¡¡throughout
the¡¡ensuing¡¡half¡­hour¡£

For¡¡a¡¡time¡¡Mellin¡¡sat¡¡grimly¡¡observing¡¡this¡¡inexplicable¡¡merriment
with¡¡a¡¡cold¡¡smile¡£

¡¨Laugh¡¡on£¡¡¨¡¡he¡¡commanded¡¡with¡¡bitter¡¡satire£»¡¡some¡¡ten¡¡minutes¡¡after
play¡¡had¡¡been¡¡resumedand¡¡was¡¡instantly¡¡obeyed¡£

Whereupon¡¡his¡¡mood¡¡underwent¡¡another¡¡change£»¡¡and¡¡he¡¡became¡¡convinced
that¡¡the¡¡world¡¡was¡¡a¡¡warm¡¡and¡¡kindly¡¡place£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡good¡¡to
live¡£¡¡¡¡He¡¡forgot¡¡that¡¡he¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡Cooley¡¡and¡¡angry¡¡with¡¡the
Countess£»¡¡he¡¡liked¡¡everybody¡¡again£»¡¡especially¡¡Lady¡¡Mount¡­Rhyswicke¡£
¡¨Won't¡¡you¡¡sit¡¡farther¡¡forward£¿¡¨¡¡he¡¡begged¡¡her¡¡earnestly£»¡¡¡¨so¡¡that
I¡¡can¡¡see¡¡your¡¡beautiful¡¡golden¡¡hair£¿¡¨

He¡¡heard¡¡but¡¡dimly¡¡the¡¡spasmodic¡¡uproar¡¡that¡¡followed¡£¡¡¡¡¡¨Laugh¡¡on£¡¡¨
he¡¡repeated¡¡with¡¡a¡¡swoop¡¡of¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡care£¡¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡care
either£»¡¡Mrs¡£¡¡Mount¡­Rhyswicke¡£¡¡¡¡Please¡¡sit¡¡where¡¡I¡¡can¡¡see¡¡your
beautiful¡¡golden¡¡hair¡£¡¡¡¡Don't¡¡be¡¡afraid¡¡I'll¡¡kiss¡¡you¡¡again¡£¡¡¡¡I
wouldn't¡¡do¡¡it¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡¡¡You're¡¡one¡¡of¡¡the¡¡noblest¡¡women
I¡¡ever¡¡knew¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡that's¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¡but
I¡¡know¡¡it¡£¡¡¡¡Let¡¡'em¡¡laugh£¡¡¨

After¡¡this¡¡everything¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡hazy¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡time
there¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡haze£»¡¡a¡¡nimbus¡¡of¡¡light¡¡which
revealed¡¡his¡¡cards¡¡to¡¡him¡¡and¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡chips¡¡which¡¡he¡¡constantly
called¡¡for¡¡and¡¡which¡¡as¡¡constantly¡¡disappearedlike¡¡the¡¡towers¡¡of
a¡¡castle¡¡in¡¡Spain¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡haze¡¡thickened£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡clear
to¡¡him¡¡was¡¡a¡¡phrase¡¡from¡¡an¡¡old¡­time¡¡novel¡¡he¡¡had¡¡read¡¡long¡¡ago£º

¡¨Debt¡¡of¡¡honor¡£¡¨

The¡¡three¡¡words¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡written¡¡in¡¡flames¡¡against¡¡a
background¡¡of¡¡dense¡¡fog¡£¡¡¡¡A¡¡debt¡¡of¡¡honor¡¡was¡¡as¡¡promissory¡¡note
which¡¡had¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡on¡¡Monday£»¡¡and¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡obdurate
grandfathera¡¡peer¡¡of¡¡England£»¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Mount¡­Rhyswicke£»¡¡in
factwas¡¡made¡¡at¡¡midnight£»¡¡Sunday¡£¡¡¡¡The¡¡fog¡¡grew¡¡still¡¡denser£»
lifted¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡while¡¡he¡¡wrote¡¡his¡¡name¡¡many¡¡times¡¡on¡¡slips¡¡of
blue¡¡paper£»¡¡closed¡¡down¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡again¡¡liftedout¡­of¡­doors
this¡¡timeto¡¡show¡¡him¡¡a¡¡lunatic¡¡ballet¡¡of¡¡moons¡¡dancing¡¡streakily
upon¡¡the¡¡horizon¡£

He¡¡heard¡¡himself¡¡say¡¡quite¡¡clearly£»¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡old¡¡man£»¡¡thank¡¡you£»
but¡¡don't¡¡bother¡¡about¡¡me£»¡¨¡¡to¡¡a¡¡pallid¡¡but¡¡humorous¡¡Cooley¡¡in
evening¡¡clothes£»¡¡the¡¡fog¡¡thickened£»¡¡oblivion¡¡closed¡¡upon¡¡him¡¡for
a¡¡seeming¡¡second¡£¡£¡£¡£




VII¡£¡¡¡¡The¡¡Next¡¡Morning

Suddenly¡¡he¡¡sat¡¡up¡¡in¡¡bed¡¡in¡¡his¡¡room¡¡at¡¡the¡¡Magnifique£»¡¡gazing¡¡upon
a¡¡disconsolate¡¡Cooley¡¡in¡¡gray¡¡tweeds¡¡who¡¡sat¡¡heaped¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡at
the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡with¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡hands¡£

Mellin's¡¡first¡¡sensation¡¡was¡¡of¡¡utter¡¡mystification£»¡¡his¡¡second
was¡¡more¡¡corporeal£º¡¡¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡physical¡¡misery£»¡¡of
consuming¡¡fever£»¡¡of¡¡aches¡¡that¡¡ran¡¡over¡¡his¡¡whole¡¡body£»¡¡converging
to¡¡a¡¡dreadful¡¡climax¡¡in¡¡his¡¡head£»¡¡of¡¡a¡¡throat¡¡so¡¡immoderately
partched¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡crackle£»¡¡and¡¡a¡¡thirst¡¡so¡¡avid¡¡it¡¡was¡¡a
passion¡£¡¡¡¡His¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡a¡¡carafe¡¡of¡¡water¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡at¡¡his
bedside£»¡¡he¡¡seized¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡a¡¡shaking¡¡hand¡¡and¡¡drank¡¡half¡¡its
contents¡¡before¡¡he¡¡set¡¡it¡¡down¡£¡¡¡¡The¡¡action¡¡attracted¡¡his
companion's¡¡attention¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡showing¡¡a¡¡pale¡¡and
haggard¡¡countenance¡£

¡¨How¡¡do¡¡you¡¡feel£¿¡¨¡¡inquired¡¡Cooley¡¡with¡¡a¡¡wan¡¡smile¡£

Mellin's¡¡head¡¡dropped¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡pillow¡¡and¡¡he¡¡made¡¡one¡¡or¡¡two
painful¡¡efforts¡¡to¡¡speak¡¡before¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡finding¡¡a¡¡ghastly
semblance¡¡of¡¡his¡¡voice¡£

¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Madame¡¡de¡¡Vaurigard's¡£¡¨

¡¨You¡¡were£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡other£»¡¡adding¡¡grimly£º¡¡¡¡¡¨We¡¡both¡¡were¡£¡¨

¡¨But¡¡that¡¡was¡¡only¡¡a¡¡minute¡¡ago¡£¡¨

¡¨It¡¡was¡¡six¡¡hours¡¡ago¡£¡¡¡¡It's¡¡goin'¡¡on¡¡ten¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡understand¡¡how¡¡that¡¡can¡¡be¡£¡¡¡¡How¡¡did¡¡I¡¡get¡¡here£¿¡¨

¡¨I¡¡brought¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡pretty¡¡bad£»¡¡but¡¡youI¡¡never¡¡saw¡¡anything
like¡¡you£¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡time¡¡you¡¡kissed¡¡Lady¡¡Mount¡­Rhyswicke¡¨

Mellin¡¡sat¡¡bolt¡¡upright¡¡in¡¡bed£»¡¡staring¡¡wildly¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to
tremble¡¡violently¡£

¡¨Don't¡¡you¡¡remember¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Cooley¡£

Suddenly¡¡he¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡memory¡¡of¡¡it¡¡came¡¡with¡¡inexorable¡¡clarity£»¡¡he
crossed¡¡forearms¡¡over¡¡his¡¡horror¡­stricken¡¡face¡¡and¡¡fell¡¡back¡¡upon
his¡¡pillow¡£

¡¨Oh£»¡¨¡¡he¡¡gasped¡£¡¡¡¡¡¨Un¡­speakable£¡¡¡¡¡Un¡­speakable£¡¡¨

¡¨Lord£¡¡¡¡¡Don't¡¡worry¡¡about¡¡that£¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡she¡¡minded¡£¡¨

¡¨It's¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Vaurigardit¡¡kills¡¡me£¡¡¡¡¡The¡¡horror
of¡¡itthat¡¡I¡¡should¡¡do¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡her¡¡house£¡¡¡¡¡She'll¡¡never
speak¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡she¡¡oughtn't¡¡to£»¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡send¡¡her¡¡groom¡¡to
beat¡¡me£¡¡¡¡¡You¡¡can't¡¡think¡¡what¡¡I've¡¡lost¡¨

¡¨Can't¡¡I£¡¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Cooley¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pace¡¡up¡¡and
down¡¡the¡¡chamber¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡guess¡¡to¡¡within¡¡a¡¡thousand¡¡francs¡¡of¡¡what
~I~'ve¡¡lost£¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡to¡¡get¡¡the¡¡hotel¡¡to¡¡cash¡¡a¡¡check¡¡on¡¡New¡¡York
for¡¡me¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡I've¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡carrying¡¡all¡¡my¡¡money¡¡in
bills£»¡¡and¡¡a¡¡fool¡¡trick£»¡¡too¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I'm¡¡cured¡¡of¡¡it£¡¡¨

¡¨Oh£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡a¡¡little¡¡~money~¡¡and¡¡nothing¡¡else¡¡that¡¡I'd
lost£¡¡¡¡¡The¡¡money¡¡means¡¡nothing¡£¡¨¡¡¡¡Mellin¡¡choked¡£

¡¨I¡¡suppose¡¡you're¡¡pretty¡¡well¡¡fixed¡£¡¡¡¡Well£»¡¡so¡¡am¡¡I£»¡¨¡¡Cooley¡¡shook
his¡¡head£»¡¡¡¨but¡¡money¡¡certainly¡¡means¡¡something¡¡to¡¡me£¡¡¨

¡¨It¡¡wouldn't¡¡if¡¡you'd¡¡thrown¡¡away¡¡the¡¡most¡¡precious¡¡friendship¡¡of
your¡¡life¡£¡¨

¡¨See¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡Cooley£»¡¡halting¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡looking
at¡¡his¡¡stricken¡¡companion¡¡from¡¡beneath¡¡frowning¡¡brows£»¡¡¡¨I¡¡guess¡¡I
can¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡frankly¡¡it's¡¡been¡¡the
same¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡met¡¡such¡¡a¡¡fascinating¡¡woman¡¡in¡¡my¡¡life£º¡¡she
throws¡¡a¡¡reg'ler¡¡ole¡­fashioned¡¡~spell~¡¡over¡¡you£¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡hate¡¡to¡¡say
it£»¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡plain¡¡hits¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡¡every
time¡¡I¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡truth¡¡iswell£»¡¡sir£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡you¡¡and¡¡me
have¡¡had¡¡little¡¡red¡¡soldier¡­coats¡¡and¡¡caps¡¡put¡¡on¡¡us¡¡and¡¡strings
tied¡¡to¡¡our¡¡belts¡¡while¡¡we¡¡turned¡¡somersets¡¡for¡¡the¡¡children¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡understand¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you're¡¡talking¡¡about¡£¡¨

¡¨No£¿¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡get¡¡more¡¡and¡¡more¡¡simple¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I've¡¡been
thinking¡¡it¡¡all¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡~help~¡¡it£¡¡¡¡¡See¡¡here£º
I¡¡met¡¡Sneyd¡¡on¡¡the¡¡steamer£»¡¡without¡¡any¡¡introduction¡£¡¡¡¡He¡¡sort¡¡of
warmed¡¡into¡¡the¡¡game¡¡in¡¡the¡¡smoking¡­room£»¡¡and¡¡he¡¡won¡¡straight¡¡along
the¡¡trip¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡on¡¡me¡¡in¡¡London¡¡and¡¡took¡¡me¡¡to¡¡meet¡¡the
Countess¡¡at¡¡her¡¡hotel¡£¡¡¡¡We¡¡three¡¡went¡¡to¡¡the¡¡theatre¡¡and¡¡lunch¡¡and
so¡¡forth¡¡a¡¡few¡¡times£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡left¡¡for¡¡Paris¡¡she¡¡turned¡¡up¡¡on
the¡¡way£º¡¡¡¡that's¡¡when¡¡you¡¡met¡¡her¡£¡¡¡¡Couple¡¡of¡¡days¡¡later£»¡¡Sneyd
came¡¡over£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡the¡¡Countess¡¡introduced¡¡me¡¡to¡¡dear¡¡ole¡¡friend
Pedlow¡£¡¡¡¡So¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡don't¡¡rightly¡¡even¡¡know¡¡who¡¡any¡¡of¡¡'em¡¡really
~are~£º¡¡¡¡just¡¡took¡¡'em¡¡for¡¡granted£»¡¡as¡¡it¡¡were¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡had¡¡lots¡¡of¡¡fun£»
I¡¡admit¡¡that£»¡¡honkin'¡¡about¡¡in¡¡my¡¡car¡£¡¡¡¡We¡¡only¡¡played¡¡cards¡¡once£»
and¡¡that¡¡was¡¡in¡¡her¡¡apartment¡¡the¡¡last¡¡night¡¡before¡¡I¡¡left¡¡Paris£»
but¡¡that¡¡one¡¡time¡¡Pedlow¡¡won¡¡fifteen¡¡thousand¡¡francs¡¡from¡¡me¡£¡¡When
I¡¡told¡¡them¡¡my¡¡plans£»¡¡how¡¡I¡¡was¡¡goin'¡¡to¡¡motor¡¡down¡¡to¡¡Rome£»¡¡she
said¡¡~she~¡¡would¡¡be¡¡in¡¡Romeand£»¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡I¡¡was¡¡happy¡¡as¡¡a
poodle¡­pup¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Sneyd¡¡said¡¡he¡¡might¡¡be¡¡in¡¡Rome¡¡along¡¡about
then£»¡¡and¡¡open¡­hearted¡¡ole¡¡Pedlow¡¡said¡¡not¡¡to¡¡be¡¡surprised¡¡if¡¡~he~
turned¡¡up£»¡¡too¡£¡¡¡¡Well£»¡¡he¡¡did£»¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡minute£»¡¡and¡¡in¡¡the
meantime¡¡she'd¡¡got¡¡~you~¡¡hooked¡¡on£»¡¡fine¡¡and¡¡tight¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡understand¡¡you£»¡¨¡¡¡¡Mellin¡¡lifted¡¡himself¡¡painfully¡¡on¡¡an
elbow¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you're¡¡getting¡¡at£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me
that¡¡you're¡¡speaking¡¡disrespectfully¡¡of¡¡an¡¡angel¡¡that¡¡I've¡¡insulted£»
and¡¡I¡¨

¡¨Now¡¡see¡¡here£»¡¡Mellin£»¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡something¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡boy's¡¡white
face¡¡showed¡¡sudden¡¡color¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡catch¡¡in¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨I
wasI've¡¡been¡¡mighty¡¡near¡¡in¡¡~love~¡¡with¡¡that¡¡woman£¡¡¡¡¡But¡¡I've¡¡had
a¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡shock£»¡¡I've¡¡got¡¡my¡¡common¡­sense¡¡back£»¡¡and¡¡I'm¡¡~not~£»¡¡any
more¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡exactly¡¡how¡¡much¡¡money¡¡I¡¡had£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡between
thirty¡­five¡¡and¡¡thirty¡­eight¡¡thousand¡¡francs£»¡¡and¡¡Sneyd¡¡won¡¡it¡¡all
after¡¡we¡¡took¡¡off¡¡the¡¡limitover¡¡seven¡¡thousand¡¡dollarsat¡¡her
table¡¡last¡¡night¡£¡¡¡¡Putting¡¡two¡¡and¡¡two¡¡together£»¡¡honestly¡¡it¡¡looks
bad¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡~mighty~¡¡bad£¡¡¡¡¡Now£»¡¡I'm¡¡pretty¡¡well¡¡fixed£»¡¡and
yesterday¡¡I¡¡didn't¡¡care¡¡whether¡¡school¡¡kept¡¡or¡¡not£»¡¡but¡¡seven
thousand¡¡dollars¡¡is¡¡real¡¡money¡¡to¡¡anybody£¡¡¡¡¡My¡¡old¡¡man¡¡worked¡¡pretty
hard¡¡for¡¡his¡¡first¡¡seven¡¡thousand£»¡¡I¡¡guess£»¡¡and¡¨he¡¡gulped¡¨he'd
think¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡me¡¡for¡¡lettin'¡¡go¡¡of¡¡it¡¡the¡¡way¡¡I¡¡did¡¡last¡¡night£»
~wouldn't~¡¡he£¿¡¡¡¡You¡¡never¡¡~see~¡¡things¡¡like¡¡this¡¡till¡¡the¡¡next
morning£¡¡¡¡¡And¡¡you¡¡remember¡¡that¡¡other¡¡woman¡¡sat¡¡where¡¡she¡¡could¡¡see
every¡¡hand¡¡~you~¡¡drew£»¡¡and¡¡the¡¡Countess¡¨

¡¨Stop£¡¡¨¡¡¡¡Mellin¡¡flung¡¡one¡¡arm¡¡up¡¡violently£»¡¡striking¡¡the¡¡headboard
with¡¡his¡¡knuckles¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡hear¡¡a¡¡syllable¡¡against¡¡Madame¡¡de
Vaurigard£¡¡¨¡¡¡¡Young¡¡Cooley¡¡regarded¡¡him¡¡steadily¡¡for¡¡a¡¡moment¡£
¡¨Have¡¡you¡¡remembered¡¡yet£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡slowly£»¡¡¡¨how¡¡much¡¡~you~¡¡lost
last¡¡night£¿¡¨

¡¨I¡¡only¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡behaved¡¡like¡¡an¡¡unspeakable¡¡boor¡¡in¡¡the
presence¡¡of¡¡the¡¡divinest¡¡creature¡¡that¡¡ever¡¨

Cooley¡¡disregarded¡¡the¡¡outburst£»¡¡and¡¡said£º

¡¨When¡¡we¡¡settled£»¡¡you¡¡had¡¡a¡¡pad¡¡of¡¡express¡¡company¡¡checks¡¡worth
six¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¡¡¡You¡¡signed¡¡all¡¡of¡¡'em¡¡and¡¡turned¡¡'em¡¡over
to¡¡Sneyd¡¡with¡¡three¡¡one¡­hundred¡­lire¡¡bills£»¡¡which¡¡was¡¡all¡¡the¡¡cash
you¡¡had¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Then¡¡you¡¡gave¡¡him¡¡your¡¡note¡¡for¡¡twelve¡¡thousand
francs¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡within¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡You¡¡made¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of
fuss¡¡about¡¡its¡¡being¡¡a¡¡'debt¡¡of¡¡honor¡£'¡¨¡¡¡¡He¡¡paused¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡hadn't
remembered¡¡that£»¡¡had¡¡you£¿¡¨

Mellin¡¡had¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡He¡¡lay¡¡quite¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü