the origins of contemporary france-2- 第6部分

own　deputies　and　administrators　whom　it　holds　in　its　rude　grasp。



Those　who　are　in　high　places　are　not　alarmed；　they　even　find　that

there　is　some　good　in　the　revolt；　inasmuch　as　it　compels　the　towns

to　suppress　unjust　taxation。＇32＇　　The　new　Marseilles　guard；　formed

of　young　men；　is　allowed　to　march　to　Aubagne；　〃to　insist　that　M。　le

lieutenant　criminel　and　M。　l'avocat　du　Roi　release　the　prisoners。〃

The　disobedience　of　Marseilles；　which　refuses　to　receive　the

magistrates　sent　under　letters　patent　to　take　testimony；　is

tolerated。　　And　better　still；　in　spite　of　the　remonstrances　of　the

parliament　of　Aix；　a　general　amnesty　is　proclaimed；　〃no　one　is

excepted　but　a　few　of　the　leaders；　to　whom　is　allowed　the　liberty　of

leaving　the　kingdom。〃　The　mildness　of　the　King　and　of　the　military

authorities　is　admirable。　　It　is　admitted　that　the　people　are

children；　that　they　err　only　through　ignorance；　that　faith　must　be

had　in　their　repentance；　and；　as　soon　as　they　return　to　order；　they

must　be　received　with　paternal　effusions。　　　　The　truth　is；　that

the　child　is　a　blind　Colossus；　exasperated　by　sufferings。　　hence

whatever　it　takes　hold　of　is　shattered　　　not　only　the　local　wheels

of　the　provinces；　which；　if　temporarily　deranged；　may　be　repaired；

but　even　the　incentive　at　the　center　which　puts　the　rest　in　motion；

and　the　destruction　of　which　will　throw　the　whole　machinery　into

confusion。



__________________________________________________________________



Notes：



　＇1＇　Marmontel；　〃Mémoires；〃　II。　　221。　　　Albert　Babeau；　〃Histoire

de　la　Révolution　Fran？aise；〃　I。　　91；　187。　　（Letter　by　Huez　Mayor　of

Troyes；　July　30；　1788。）…　　　Archives　Nationales；　H。　　1274。　　（Letter

by　M。　de　Caraman；　April　22；　1789。）　H。　　942　（Cahier　des　demandes　des

Etats　de　Languedoc）。　　…　　Buchez　et　Roux；　〃Histoire　Parlementaire；〃

I。　　283。



＇2＇　See　〃　The　Ancient　Régime；〃　p。34。　　Albert　Babeau；　I。　　91。　　（The

Bishop　of　Troyes　gives　12；000　francs；　and　the　chapter　6；000；　for　the

relief　workshops。）



＇3＇　〃The　Ancient　Regime；〃　350；　387。Floquet；　〃Histoire　du　Parlement

de　Normandie；〃　VII。　　505…518。　　（Reports　of　the　Parliament　of

Normandy；　May　3；1788。　　Letter　from　the　Parliament　to　the　King；　July

15；　1789。）



＇4＇　Arthur　Young；　〃Voyages　in　France；〃　June　29th；　July　2nd　and　18th

　〃　Journal　de　Paris；〃　January　2；　1789。　　Letter　of　the　curé　of

Sainte…Marguerite。



＇5＇　Buchez　and　Roux；　IV。　　79…82。　　（Letter　from　the　intermediary

bureau　of　Montereau；　July　9；　1789；　from　the　maire　of　Villeneuve…le…

Roi；　July　10th；　from　M。　Baudry；　July　10th；　from　M。　Prioreau；　July

11th；　etc。）　　　Montjoie；　〃Histoire　de　la　Révolution　de　France；〃　2nd

part；　ch。　　XXI；　p。　　5。



＇6＇　Roux　et　Buchez；　ibid。　　〃It　is　very　unfortunate；〃　writes　the

Marquis　d'Autichamp；　〃to　be　obliged　to　cut　down　the　standing　crops

ready　to　be　gathered　in；　but　it　is　dangerous　to　let　the　troops　die

of　hunger。〃



＇7＇　Montjoie；　〃Histoire　de　la　Révolution　de　France；〃　ch。　　XXXIX；　V；

37。　　　De　Goncourt；　〃La　Société　Fran？aise　pendant　la　Révolution；〃

p。　　5l3。　　　Deposition　of　Maillard　（Criminal　Inquiry　of　the

Chatelet　concerning　the　events　of　October　5th　and　6th）。



＇8＇　De　Tocqueville；　〃L'Ancien　Régime　et　la　Révolution；〃　272…290。　　De

Lavergne；　〃Les　Assemblées　provinciales；〃　109。　　Procès…verbaux　des

assemblées　provinciales；　passim。



＇9＇　A　magistrate　who　gives　judgment　in　a　lower　court　in　cases

relative　to　taxation。　　These　terms　are　retained　because　there　are　no

equivalents　in　English。　　（Tr。）



＇10＇　〃Laboureurs；〃　　this　term；　at　this　epoch；　is　applied　to　those

who　till　their　own　land。　　（Tr。）



＇11＇　Duvergier。　　〃Collection　des　lois　et　décrets；〃　I。　　1　to　23；　and

particularly　p。　　15。



＇12＇　Parish　priests。　　（SR。）



＇13＇　Arthur　Young；　July　12th　；　1789　（in　Champagne）。



＇14＇　Montjoie；　1st　part；　102。



＇15＇　Floquet；　〃Histoire　du　Parlement　de　Normandie；〃　VII。　　508。　　　〃

Archives　Nationales；〃　H。　　1453。



＇16＇　Arthur　Young；　June　29th　（at　Nangis）。



＇17＇　〃Archives　Nationales；〃　H。1453。　　Letter　of　the　Duc　de　Mortemart；

Seigneur　of　Bray；　May　4th；　of　M。　de　Ballainvilliers；　intendant　of

Languedoc；　April　15th。



＇18＇　〃Archives　Nationales；〃　H。1453。　　Letter　of　the　intendant；　M。

d'Agay；　April　30th；　of　the　municipal　officers　of　Nantes；　January

9th；　of　the　intendant；　M。　Meulan　d'Ablois；　June　22nd；　of　M。　de

Ballainvilliers；　April　15th。



＇19＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　the　Count　de

Langeron；　July　4th；　of　M。　de　Meulan　d'Ablois；　June　5th；　〃Minutes　of

the　meeting　of　la　Maréchaussée　de　Bost；〃　April　29th。　　Letters　of　M。

de　Chazerat；　May　29th；　of　M。　de　Bezenval；　June　2nd；　of　the

intendant；　M。　Amelot；　April　25th。



＇20＇　'〃Archives　Nationales；〃　H。1453。　　Letter　of　M。　de　Bezenval；　May

27th；　of　M。　de　Ballainvilliers；　April　25th；　of　M。　de　Foullonde；

April　19th。



＇21＇　〃Archives　Nationales；〃　H。1453。　　Letter　of　the　intendant；　M。

d'Aine；　March　12th；　of　M。　d'Agay；　April　30th；　of　M。　Amelot；　April

25th；　of　the　municipal　authorities　of　Nantes；　January　9th；　etc。



＇22＇　〃The　Ancient　Régime；〃　pp。　　380…389。



＇23＇　Floquet；　VII。　　508；　（Report　of　February　27th）。　　…　　Hippeau；　〃La

Gouvernement　de　Normandie；〃　IV。　　377。　　（Letter　of　M。　Perrot；　June

23rd。）　　　〃　Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　M。　de

Sainte…Suzanne；　April　29th。　　Ibid。　　F7；　3250。　　Letter　of　M。　de

Rochambeau；　May　16th　Ibid。　　F7；　3250。　　Letter　of　the　Abbé　Duplaquet；

Deputy　of　the　Third　Estate　of　Saint…Quentin；　May　17th。　　Letter　of

three　husbandmen　in　the　environs　of　Saint…Quentin；　May　14th。



＇24＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　the　Count　de

Perigord；　military　commandant　of　Languedoc；　April　22nd。



＇25＇　Floquet；　VII。　　511　（from　the　11th　to　the　14th　July）。



＇26＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　the　municipal

authorities　of　Nantes；　January　9th；　of　the　sub…delegate　of　Plo？rmel；

July　4th；　ibid。　　F7；　2353。　　Letter　of　the　intermediary　commission　of

Alsace；　September　8th　ibid。　　F7；　3227。　　Letter　of　the　intendant；

Caze　de　la　Bove；　June　16th　；　ibid。　　H。　　1453。　　Letter　of　Terray；

intendant　of　Lyons；　July　4th；　of　the　prévot　des　échevins；　July　5th

and　7th。



＇27＇　（A　tax　on　all　goods　entering　a　town。　　SR。）



＇28＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　the　mayor　and

councils　of　Agde；　April　21st；　of　M。　de　Perigord；　April　19th；　May

5th。



＇29＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letters　of　M。　de　Caraman；

March　23rd；　26th　27th　28th；　of　the　seneschal　Missiessy；　March　24th；

of　the　mayor　of　Hyères；　March　25th；　etc。；　ibid。　　H。　　1274；　of　M。　de

Montmayran；　April　2nd；　of　M。　de　Caraman；　March　18th　；　April　12th；　of

the　intendant；　M。　de　la　Tour；　April　2nd；　of　the　procureur…géneral；

M。　d'Antheman；　April　17th；　and　the　report　of　June　15th；　of　the

municipal　authorities　of　Toulon；　April　11th；　of　the　sub…delegate　of

Manosque；　March　14th；　of　M。　de　Saint…Tropez；　March　21st。　　…　　Minutes

of　the　meeting；　signed　by　119　witnesses；　of　the　insurrection　at　Aix；

March　5th；　etc。



＇30＇　An　uprising　of　the　peasants。　　The　term　is　used　to　indicate　a

country　mob　in　contradistinction　to　a　city　or　town　mob。…Tr。



＇31＇　〃Archives　Nationales；〃　H。1274。　　Letter　of　M。　de　la　Tour；　April

2nd　（with　a　detailed　memorandum　and　depositions）。



＇32＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1274。　　Letter　of　M。　de　Caraman；

April　22nd：　…〃One　real　benefit　results　from　this　misfortune。　　。　　。

The　well…to…do　class　is　brought　to　sustain　that　which　exceeded　the

strength　of　the　poor　daily　laborers。　　We　see　the　nobles　and　people

in　good　circumstances　a　little　more　attentive　to　the　poor　peasants：

they　are　now　habituated　to　speaking　to　them　with　more　gentleness。〃

M。　de　Caraman　was　wounded；　as　well　as　his　Son；　at　Aix；　and　if　the

Soldiery；　who　were　stoned；　at　length　fired　on　the　crowd；　he　did　not

give　the　order。　　　Ibid；　letter　of　M。　d'Anthéman；　April　17th；　of　M。

de　Barentin；　June　11th。







CHAPTER　II。　　PARIS　UP　TO　THE　14TH　OF　JULY。



I。



Mob　recruits　in　the　vicinity。…　Entry　of　vagabonds。　　…　The　number　of

paupers。



INDEED　it　is　in　the　center　that　the　convulsive　shocks　are　strongest。

Nothing　is　lacking　to　aggravate　the　insurrection　　neither　the

liveliest　provocation　to　stimulate　it；　nor　the　most　numerous　bands

to　carry　it　out。　　The　environs　of　Paris　all　furnish　recruits　for　it；

nowhere　are　there　so　many　miserable　wretches；　so　many　of　the

famished；　and　so　many　rebellious　beings。　　Robberies　of　grain　take

place　everywhere　　at　Orleans；　at　Cosne；　at　Rambouillet；　at　Jouy；

at　Pont…Saint…Maxence；　at　Bray…sur…Seine；　at　Sens；　at　Nangis。＇1＇

Wheat　flour　is　so　scarce　at　Meudon；　that　every　purchaser　is　ordered

to　buy　at　the　same　time　an　equal　quantity　of　barley。　　At　Viroflay；

thirty　women；　with　a　rear…guard　of　men；　stop　on　the　main　road

vehicles；　which　they　suppose　to　be　loaded　with　grain。　　At　Montlhéry

stones　and　clubs　disperse　seven　brigades　of　the　police。　　An　immense

throng　of　eight　thousand　persons；　women　and　men；　provided　with　bags；

fall　upon　the　grain　exposed　for　sale。　　They　force　the　delivery　to

them　of　wheat　worth　40　francs　at　24　francs；　pillaging　the　half　of　it

and　conveying　it　off　without　payment。　　〃The　constabulary　is

disheartened；〃　writes　the　sub…delegate；　〃the　determination　of　the

people　is　wonderful；　I　am　frightened　at　what　I　have　seen　and　heard。〃

　After　the　13th　of　July；　1788；　the　day　of　the　hail…storm；　despair

seized　the　peasantry；　well　disposed　as　the　proprietors　may　have

been；　it　was　impossible　　to　assist　them。　　〃Not　a　workshop　is

open；＇2＇　the　noblemen　and　the　bourgeois；　obliged　to　grant　delays　in

the　payment　of　their　incomes；　can　give　no　work。〃　Accordingly；　〃the

famished　people　are　on　the　point　of　risking　life　for　life；〃　and；

publicly　and　boldly；　they　seek　food　wherever　it　can　be　found。　　At

Conflans…Saint…Honorine；　Eragny；　Neuville；　Chenevières；　at　Cergy；

Pontoise；　Ile…Adam；　Presle；　and　Beaumont；　men；　women；　and　children；

the　hole　parish；　range　the　country；　set　snares；　and　destroy　the

burrows。　　〃The　rumor　i