the origins of contemporary france-2- 第13部分

bit　in　its　mouth；　holds　on　to　it；　and　it's　plunging　becomes　more

violent。　　Not　only　do　both　spurs　which　maddened　it；　I　mean　the

desire　for　innovation　and　the　daily　scarcity　of　food；　continue　to

prick　it　on。　　But　also　the　political　hornets　which；　increasing　by

thousands；　buzz　around　its　ears。　　And　the　license　in　which　it　revels

for　the　first　time；　joined　to　the　applause　lavished　upon　it；　urges

it　forward　more　violently　each　day。　　The　insurrection　is　glorified。

Not　one　of　the　assassins　is　sought　out。　　It　is　against　the

conspiracy　of　Ministers　that　the　Assembly　institutes　an　inquiry。

Rewards　are　bestowed　upon　the　conquerors　of　the　Bastille；　it　is

declared　that　they　have　saved　France。　　All　honors　are　awarded　to　the

people…to　their　good　sense；　their　magnanimity；　and　their　justice。

Adoration　is　paid　to　this　new　sovereign：　he　is　publicly　and

officially　told；　in　the　Assembly　and　by　the　press；　that　he　possesses

every　virtue；　all　rights　and　all　powers。　　If　he　spills　blood　it　is

inadvertently；　on　provocation；　and　always　with　an　infallible

instinct。　　Moreover；　says　a　deputy；　〃this　blood；　was　it　so　pure？〃

The　greater　number　of　people　prefers　the　theories　of　their　books　to

the　experience　of　their　eyes；　they　persist　in　the　idyll；　which　they

have　fashioned　for　themselves。　　At　the　worst　their　dream；　driven　out

from　the　present；　takes　refuge　in　the　future。　　To…morrow；　when　the

Constitution　is　complete；　the　people；　made　happy；　will　again　become

wise：　let　us　endure　the　storm；　which　leads　us　on　to　so　noble　a

harbor。



Meanwhile；　beyond　the　King；　inert　and　disarmed；　beyond　the　Assembly；

disobeyed　or　submissive；　appears　the　real　monarch；　the　people　…　that

is　to　say；　a　crowd　of　a　hundred；　a　thousand；　a　hundred　thousand

individuals　gathered　together　at　random；　on　an　impulse；　on　an　alarm；

suddenly　and　irresistibly　made　legislators；　judges；　and

executioners。　　A　formidable　power；　undefined　and　destructive；　on

which　no　one　has　any　hold；　and　which；　with　its　mother；　howling　and

misshapen　Liberty；　sits　at　the　threshold　of　the　Revolution　like

Milton's　two　specters　at　the　gates　of　Hell。



。　　。　Before　the　gates　there　sat

On　either　side　a　formidable　shape；

The　one　seem'd　woman　to　the　waist；　and　fair；

but　ended　foul　in　many　a　scaly　fold

Voluminous　and　vast；　a　serpent　arm'd

With　mortal　sting：　about　her　middle　round

A　cry　of　hell　hounds　never　ceasing　bark'd

With　wide　Cerberean　mouths　full　loud；　and　rung

A　hideous　peal：　yet；　when　they　list；　would　creep；

If　aught　disturb'd　their　noise；　into　her　womb；

And　kennel　there；　yet　there　still　bark'd　and　howl'd

Within　unseen　。　　。　　。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。。。。。。。。the　other　shape；

If　shape　it　might　be　call'd；　that　shape　had　none

Distinguishable　in　member；　joint；　or　limb；

Or　substance　might　be　call'd　that　shadow　seem'd

For　each　seem'd　either：　black　it　stood　as　night；

Fierce　as　ten　furies；　terrible　as　hell；

And　shook　a　dreadful　dart；　what　seem'd　his　head

The　likeness　of　a　kingly　crown　had　on。

　　　　*　　　　*　　　　*　　　　*　　　　*　　　　*

The　monster　moving　onward　came　as　fast；

With　horrid　strides；　hell　trembled　as　he　strode。



________________________________________________________________________



Notes：





＇1＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　M。　Miron；　lieutenant

de　police；　April　26th；　of　M。　Joly　de　Fleury；　procureur…général；　May

29th；　of　MM。　Marchais　and　Berthier；　April　18th　and　27th；　March　23rd；

April　5th；　May　5th。　　…　　Arthur　Young；　June　10th　and　29th。　　〃Archives

Nationales；〃　H。　　1453　Letter　of　the　sub…delegate　of　Montlhéry；　April

14th。



＇2＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　Letter　of　the　sub…delegate

Gobert；　March　17th；　of　the　officers　of　police；　June　15th　：　　　〃　On

the　12th；　13th；　14th　and　15th　of　March　the　inhabitants　of　Conflans

generally　rebelled　against　the　game　law　in　relation　to　the　rabbit。〃



＇3＇　Montjoie；　2nd　part；　ch。　　XXI。　　p。14　（the　first　week　in　June）。

Montjoie　is　a　party　man；　but　he　gives　dates　and　details；　and　his

testimony；　when　it　is　confirmed　elsewhere；　deserves；　to　be　admitted。



＇4＇　Montjoie；　1st　part；　92…101。　　…　　　〃Archives　Nationales；〃　H。

1453。　　Letter　of　the　officer　of　police　of　Saint…Denis：　〃A　good　many

workmen　arrive　daily　from　Lorraine　as　well　as　from　Champagne；〃　which

increases　the　prices。



＇5＇　De　Bezenval；　〃Mémoires；〃　I。353。　　Cf。　　〃The　Ancient　Regime；〃

p。509。　　…　　Marmontel；　II；　252　and　following　pages。　　…　　De　Ferrières；

I。　　407。



＇6＇　Arthur　Young；　September　1st；　1788



＇7＇　Barrère；　〃Mémoires；〃　I。　234。



＇8＇　See；　in　the　National　Library；　the　long　catalogue　of　those　which

have　survived。



＇9＇　Malouet；　I。　　255。　　Bailly；　I。　43　（May　9th　and　19th）。　　

D'Hezecques；　〃Souvenirs　d'un　page　de　Louis　XV。〃　293。　　　De

Bezenval；　I。　　368。



＇10＇　Marmontel；　II；　249。　　　Montjoie；　1st　part；　p。　　92。　　　De

Bezenval；　I。　　387：　〃These　spies　added　that　persons　were　seen

exciting　the　tumult　and　were　distributing　money。〃



＇11＇　〃Archives　Nationales；〃　Y。11441。　　Interrogatory　of　the　Abbé　Roy；

May　5th。　　　Y。11033；　Interrogatory　（April　28th　and　May　4th）　of

twenty…three　wounded　persons　brought　to　the　H？tel…Dieu　　　These　two

documents　are　of　prime　importance　in　presenting　the　true　aspect　of

the　insurrection；　to　these　must　he　added　the　narrative　of　M。　de

Bezenval；　who　was　commandant　at　this　time　with　M。　de　Chatelet。

Almost　all　other　narratives　are　amplified　or　falsified　through　party

bias。



＇12＇　De　Ferrières；　vol。　　III。　　note　A。　　（justificatory　explanation

by　Réveillon）。



＇13＇　Bailly　I。　　25　（April　26th）。



＇14＇　Hippeau；　IV。　　377　（Letters　of　M。　Perrot；　April　29th）。



＇15＇　Letter　to　the　King　by　an　inhabitant　of　the　Faubourg　Saint…

Antoine　…〃Do　not　doubt；　sire；　that　our　recent　misfortunes　are　due　to

the　dearness　of　bread〃



＇16＇　Dampmartin；　〃Evénements　qui　se　sont　passés　sous　mes　yeux；〃　etc。

I。　　25：　〃We　turned　back　and　were　held　up　by　small　bands　of

scoundrels；　who　insolently　proposed　to　us　to　shout　'Vive　Necker！

Vive　le　Tiers…Etat　！'〃　His　two　companions　were　knights　of　St。

Louis；　and　their　badges　seemed　an　object　of　〃increasing　hatred。〃

〃The　badge　excited　coarse　mutterings；　even　on　the　part　of　persons

who　appeared　superior　to　the　agitators。〃



＇17＇　Dampmartin；　ibid。　　i。　　25　：　〃　I　was　dining　this　very　day　at　the

H？tel　d'Ecquevilly；　in　the　Rue　Saint…Louis。〃　He　leaves　the　house　on

foot　and　witnesses　the　disturbance。　　〃Fifteen　to　Sixteen　hundred

wretches；　the　excrement　of　the　nation；　degraded　by　shameful　vices；

covered　with　rags；　and　gorged　with　brandy；　presented　the　most

disgusting　and　revolting　spectacle。　　More　than　a　hundred　thousand

persons　of　both　sexes　and　of　all　ages　and　conditions　interfered

greatly　with　the　operations　of　the　troops。　　The　firing　soon

commenced　and　blood　flowed：　two　innocent　persons　were　wounded　near

me。〃



＇18＇　De　Goncourt；　〃La　Société　Fran？aise　pendant　la　Révolution。〃

Thirty…one　gambling…houses　are　counted　here；　while　a　pamphlet　of　the

day　is　entitled　〃Pétition　des　deux　mill　cent　filles　du　Palais…

Royal。〃



＇19＇　Montjoie；　2nd　part；　144。　　　Bailly；　II；　130。



＇20＇　Arthur　Young；　June　24th；　1789。　　…　　Montjoie；　2nd　part；　69。



＇21＇　Arthur　Young；　June　9th；　24th；　and　26th。　　…　　　〃La　France　libre；〃

passim；　by　C。　　Desmoulins。



＇22＇　C。　　Desmoulins；　letters　to　his　father；　and　Arthur　Young；　June

9th。



＇23＇　Montjoie；　2nd　part；　69；　77；　124；　144。　　C。　　Desmoulins；　letter；

of　June　24th　and　the　following　days。



＇24＇　Etienne　Dumont；　〃Souvenirs；〃　p。72。　　…　　C。　　Desmoulins；　letter

of；　June　24th。　　…　　Arthur　Young；　June　25th。　　…　　　Buchez　and　Roux；

II。　　28。



＇25＇　Bailly；　I。　　227　and　179。　　…　　Monnier；　〃Recherches　sur　les

causes；〃　etc。　　I。　　289；　291；　II。61；　　　Malouet；　I。　　299；　II。　　10。

　　〃Actes　des　Ap？tres；〃　V。43。　　（Letter　of　M。　de　Guillermy；　July

31st；　1790）。　　…　　　Marmontel；　I。　　28：　〃The　people　came　even　into　the

Assembly；　to　encourage　their　partisans；　to　select　and　indicate　their

victims；　and　to　terrify　the　feeble　with　the　dreadful　trial　of　open

balloting。〃



＇26＇　Manuscript　letters　of　M。　Boullé；　deputy；　to　the　municipal

authorities　of　Pontivy；　from　May　1st；　1789；　to　September　4th；　1790

（communicated　by　M。　Rosenzweig；　archivist　at　Vannes）。　　June　16th；

1789：　〃The　crowd　gathered　around　the　hall　。　　。　　。　　was；　during　these

days；　from　3；000　to　4；000　persons。〃



＇27＇　Letters　of　M。　Boullé；　June　23rd。　　〃How　sublime　the　moment；　that

in　which　we　enthusiastically　bind　ourselves　to　the　country　by　a　new

oath！　。　　。　　。　　。　　Why　should　this　moment　be　selected　by　one　of　our

number　to　dishonor　himself？　His　name　is　now　blasted　throughout

France。　　And　the　unfortunate　man　has　children！　Suddenly　overwhelmed

by　public　contempt　he　leaves；　and　falls　fainting　at　the　door；

exclaiming；　'Ah！　this　will　be　my　death！'　I　do　not　know　what　has

become　of　him　since。　　What　is　strange　is；　he　had　not　behaved　badly

up　to　that　time；　and　he　voted　for　the　Constitution。〃



＇28＇　De　Ferrières；　I。　　168。　　…　　Malouet；　I。　　298　（according　to　him

the　faction　did　not　number　more　than　ten　members）；　　idem　II。　　10。

…　　Dumont；　250。



＇29＇　〃Convention　nationale〃　governed　France　from　21st　September　1792

until　Oct。　　26th　1796。　　We　distinguish　between　three　different

assemblies；　〃la　Convention　Girondine〃　1792…93；　〃the　Mountain；〃　1793…

94　and　〃la　Thermidorienne；　from　1794…1795。　　（SR）。



＇30＇　Declaration　of　June　23rd；　article　15。



＇31＇　Montjoie；　2nd　part；　118。　　　C。　　Desmoulins；　letters　of　June

24th　and　the　following　days。　　A　faithful　narrative　by　M。　de　Sainte…

Fère；　formerly　an　officer　in　the　French　Guard；　p。9。　　　De　Bezenval；

III；　413。　　…　　Buchez　and　Roux；　II。　　35。　　　〃Souvenirs〃；　by　PASQUIER

（Etienne…Dennis；　duc）；　chancelier　de　France。　　in　VI　volumes；

Librarie　Plon；　Paris　1893。。



＇32＇　Peuchet　（〃Encyclopédie　Méthodique；〃　1789；　quoted　by　Parent

Duchatelet）：　〃Almost　all　of　the　soldiers　of　the　Guard　belong　to　that

class　（the　procurers　of　public　women）：　many；　indeed；　only　enlist　in

the　corps　that　they　may　l