barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第25部分

　　　　As　　　Miggs；　　　　however；　　　　　was　　　　deaf　　　to　　　all　　entreaties；　　Mr　　　Tappertit　

leant　her　against　the　wall　as　one　might　dispose　of　a　walking…stick　

or　umbrella；　until　he　had　secured　the　window；　when　he　took　her　in　

his　　　arms　　　again；　　　and；　　　in　　　short　　　stages　　　and　　　with　　　great　　　difficulty—　

arising　　　from　　　her　　　being　　　tall　　　and　　　his　　　being　　　short；　　　and　　　perhaps　　　in　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　



some　　　degree　　　from　　　that　　　peculiar　　　physical　　　conformation　　　on　　　which　

he　had　already　remarked—carried　her　upstairs；　and　planting　her；　

in　　　the　　　same　　　umbrella　　　and　　　walking…stick　　　fashion；　　　just　　　inside　　　her　

own　door；　left　her　to　her　repose。　

　　　　‘He　may　be　as　cool　as　he　likes；’　said　Miss　Miggs；　recovering　as　

soon　as　she　was　left　alone；　‘but　I’m　in　his　confidence　and　he　can’t　

help　himself；　nor　couldn’t　if　he　was　twenty　Simmunses！’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　10　



　　　　　　t　　　was　　on　　　one　　　of　　those　　　mornings；　　　　　common　　　　　　in　　early　　　spring；　

　　　　　　when　the　year；　fickle　and　changeable　in　its　youth　like　all　other　

I　

　　　　　　created　　　things；　　　is　　　undecided　　　whether　　　to　　　step　　　backward　　　into　

winter　or　forward　into　summer；　and　in　its　uncertainty　inclines　now　

to　the　one　and　now　to　the　other；　and　now　to　both　at　once—wooing　

summer　　　in　　　the　　　sunshine；　　　and　　　lingering　　　still　　　　　with　　　winter　　　in　　　the　

shade—it　was；　in　short；　on　one　　of　　those　　mornings；　　　when　　　it　　is　　　hot　

and　　　cold；　　　　wet　　　and　　　dry；　　bright　　　and　　　　lowering；　　　　sad　　　and　　　cheerful；　

withering　　and　　　genial；　　in　　　the　　　compass　　　of　　　one　　　short　　　hour；　　　that　　　old　

John　Willet；　who　was　dropping　asleep　over　the　copper　boiler；　was　

roused　by　the　sound　of　a　horse’s　feet；　and　glancing　out　at　window；　

beheld　　　a　　　traveller　　　of　　　goodly　　　promise；　　　checking　　　his　　　bridle　　　at　　　the　

Maypole　door。　

　　　　He　was　none　of　your　flippant　young　fellows；　who　would　call　for　

a　tankard　of　mulled　ale；　and　make　themselves　as　much　at　home　as　

if　　they　　had　　　ordered　　　a　　　hogshead　　　of　　　wine；　　　none　　　of　　　your　　　audacious　

young　　　swaggerers；　　　who　　　would　　　even　　　penetrate　　　into　　　the　　　bar—that　

solemn　sanctuary—and；　smiting　old　John　upon　the　back；　inquire　if　

there　　　was　　　never　　a　　　pretty　　girl　　　in　　the　　　house；　　　and　　　where　　　he　　　hid　　　his　

little　　　chambermaids；　　　with　　a　　　hundred　　　other　　　impertinences　　　of　　　that　

nature；　none　of　your　free…and…easy　companions；　who　would　scrape　

their　boots　upon　the　firedogs　in　the　common　room；　and　be　not　at　

all　　　　particular　　　　　on　　　the　　　　subject　　　　　of　　　spittoons；　　　　none　　　　　of　　　your　

unconscionable　　　　　　　　blades；　　　　requiring　　　　impossible　　　　　chops；　　　　and　　　taking　

unheard…of　　　　　　　pickles　　　for　　granted。　　　　He　　　　was　　　a　　staid；　　　grave；　　　placid　

gentleman；　　　something　　　past　　　the　　　prime　　　of　　　life；　　　yet　　　upright　　　in　　　his　

carriage；　　　　　for　　all　　that；　　and　　　slim　　　as　　a　　greyhound。　　　　　　He　　　was　　　　well…　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　



mounted　upon　a　sturdy　chestnut　cob；　and　had　the　graceful　seat　of　

an　experienced　horseman；　while　his　riding　gear；　though　free　from　

such　　　fopperies　　　as　　　were　　　then　　　in　　　vogue；　　　was　　　handsome　　　and　　　well　

chosen。　He　wore　a　riding…coat　of　a　somewhat　brighter　green　than　

might　　have　　　been　　　expected　　to　　suit　　the　　　taste　　　of　　a　　　gentleman　　　of　　his　

years；　with　a　short；　black　velvet　cape；　and　laced　pocket…holes　and　

cuffs；　all　of　a　jaunty　fashion；　his　linen；　too；　was　of　the　finest　kind；　

worked　in　a　rich　pattern　at　the　wrists　and　throat；　and　scrupulously　

white。　Although　he　seemed；　judging　from　the　mud　he　had　picked　

up　　　　on　　　the　　way；　　　　to　　have　　　　come　　　　from　　　　London；　　　　　his　　　horse　　　was　　　　as　

smooth　and　cool　as　his　own　iron…grey　periwig　and　pigtail。　Neither　

man　nor　beast　had　turned　a　single　hair；　and　saving　for　his　soiled　

skirts　and　spatter…dashes；　this　gentleman；　with　his　blooming　face；　

white　　　teeth；　　　exactly…ordered　　　dress；　　　and　　　perfect　　　calmness；　　　might　

have　come　from　making　an　elaborate　and　leisurely　toilet；　to　sit　for　

an　equestrian　portrait　at　old　John　Willet’s　gate。　

　　　　It　　must　　　　　not　　　be　　supposed　　　　　　that　　　John　　　　observed　　　　　　these　　　　several　

characteristics　by　other　than　very　slow　degrees；　or　that　he　took　in　

more　than　half　a　one　at　a　time；　or　that　he　even　made　up　his　mind　

upon　　　　　that；　　　without　　　　a　　　great　　　deal　　　of　　very　　　serious　　　　consideration。　

Indeed；　　　　　　if　　he　　　had　　　　been　　　　　distracted　　　　　in　　　the　　　first　　　instance　　　　　by　

questionings　　　and　　　orders；　　　it　　　would　　　have　　　taken　　　him　　　at　　　the　　　least　　　a　

fortnight　　　to　　　have　　　noted　　　what　　　is　　　here　　　set　　　down；　　　but　　　it　　　happened　

that　　the　　　gentleman；　being　struck　　　with　　the　　　old　　　house；　　　or　　　with　　　the　

plump　pigeons　which　　were　　　skimming　　and　　　curtseying　　about　　it；　　　or　

with　　the　　　tall　　　maypole；　　　on　　　the　　　top　　　of　　which　　　a　　　weathercock；　　　which　

had　　　been　　　out　　　of　　　order　　　for　　　fifteen　　　years；　　　performed　　　a　　　　　perpetual　

walk　　　to　　　the　　　music　　　of　　　its　　　own　　　creaking；　　　sat　　　for　　　some　　　little　　time　

looking　　　　　round　　　　　in　　silence。　　　Hence　　　　　John；　　　　standing　　　　with　　　　his　　hand　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　



upon　the　horse’s　bridle；　and　his　great　eyes　on　the　rider；　and　with　

nothing　passing　to　divert　his　thoughts；　had　really　got　some　of　these　

little　circumstances　into　his　brain　by　the　time　he　was　called　upon　

to　speak。　

　　　　‘A　quaint　place　this；’　said　the　gentleman—and　his　voice　was　as　

rich　as　his　dress。　‘Are　you　the　landlord？’　

　　　　‘At　your　service；　sir；’　replied　John　Willet。　

　　　　‘You　can　give　my　horse　good　stabling；　can　you；　and　me　an　early　

dinner　（I　am　not　particular　what；　so　that　it　be　cleanly　served）；　and　

a　　　decent　　　room　　　of　　　which　　　there　　　seems　　　to　　　be　　　no　　　lack　　　in　　　this　　　great　

mansion；’　　　　　　said　　　the　　　stranger；　　　　again　　　　running　　　　　his　　　eyes　　　over　　　　the　

exterior。　

　　　　‘You　　　　can　　　　have；　　　sir；’　　returned　　　　　John　　　　with　　　　a　　readiness　　　　　quite　

surprising；　‘anything　you　please。’　

　　　　‘It’s　well　I　am　easily　satisfied；’　returned　the　other　with　a　smile；　

‘or　that　might　prove　a　hardy　pledge；　my　friend。’　And　saying　so；　he　

dismounted；　　　　　　　　with　　　the　　　aid　　　of　　the　　　block　　　　before　　　　the　　　door；　　　in　　a　

twinkling。　

　　　　‘Halloa　　　there！　　Hugh！’　　　roared　　　John。　　　‘I　　　ask　　　your　　　pardon；　　　sir；　　　for　

keeping　you　standing　in　the　porch；　but　my　son　has　gone　　　to　　town　

on　business；　and　the　boy　　being；　as　　　I　may　say；　　　of　　a　kind　　　of　　use　　to　

me；　　　I’m　　　rather　　　put　　　out　　　when　　　he’s　　　away。　　　Hugh！—a　　　dreadful　　　idle　

vagrant　fellow；　sir；　half　a　gipsy；　as　I　think—always　sleeping　in　the　

sun　in　summer；　and　in　the　straw　in　winter　time；　sir—Hugh！　Dear　

Lord；　to　keep　a　gentleman　a　waiting　here　through　him！—Hugh！　I　

wish　that　chap　was　dead；　I　do　indeed。’　

　　　　‘Possibly　　he　　　is；’　　　returned　　　the　　　other。　　　‘I　　　should　　　think　　　if　　　he　　　were　

living；　he　would　have　heard　you　by　this　time。’　

　　　　‘In　　　his　　　fits　　　of　　　laziness；　　　he　　　sleeps　　　so　　　desperate　　　hard；’　　　said　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　



distracted　　host；　　　‘that　　　if　　　you　　　were　　　to　　　fire　　　off　　　cannon…balls　　　into　　　his　

ears；　it　wouldn’t　wake　him；　sir。’　

　　　　The　guest　made　no　remark　upon　this　novel　cure　for　drowsiness；　

and　　recipe　　　for　　making　　people　　　lively；　　　but；　　　with　　　his　　　hands　　　clasped　

behind　　　him；　　　stood　　　in　　　the　　　porch；　　　　　　very　　　much　　　amused　　　to　　　see　　　old　

John；　　　　　with　　　the　　　bridle　　　in　　his　　hand；　　　　wavering　　　　　　between　　　　　a　　strong　

impulse　to　abandon　the　animal　to　his　fate；　and　a　half　disposition　to　

lead　him　into　the　house；　and　shut　him　up　in　the　parlour；　while　he　

waited　on　his　master。　

　　　　‘Pillory　　　the　　　fellow；　　　here　　　he　　　is　　　at　　　last！’　　　cried　　　John；　　　in　　　the　　　very　

height　　　　　and　　　zenith　　　　of　　his　　　distress。　　　‘Did　　　you　　　hear　　　　me　　　a　　calling；　

villain？’　

　　　　The　figure　he　addressed　made　no　answer；　but　putting　his　hand　

upon　the　saddle；　sprung　into　it　at　a　bound；　turned　the　horse’s　head　

towards　the　stable；　and　was　gone　in　an　instant。　

　　　　‘Brisk　enough　when　he　is　awake；’　said　the　guest。　

　　　　‘Brisk　enough；　sir！’　replied　John；　looking　at　the　place　where　the　

horse　　　　　had　　　been；　　　　as　　　if　　not　　yet　　　understanding　　　　　　　　quite；　　　what　　　　had　

become　of　him。　‘He　melts；　I　think。　He　goes　like　a　drop　of　froth。　You　

look　at　him；　and　there　he　is。　You　look　at　him　again；　and—there　he　

isn’t。’　

　　　　Having；　　　in　　　the　　　absence　　　of　　　any　　　more　　　　　　words；　　　put　　　this　　　sudden　

climax　　　　　　to　　　what　　　　he　　　　had　　　　faintly　　　intended　　　　　　should　　　　　be　　　a　　　long　

explanation　　　　　　　of　　　the　　　whole　　　　life　　and　　　　character　　　　　of　　his　　　man；　　　　　the　

oracular　　　John　　　Willet　　　led　　　the　　　gentleman　　　up　　　his　　　wide　　　dismantled　

staircase　into　the　Maypole’s　best　apartment。　

　　　　It　was　spacious　enough　in　all　conscience；　occupying　the　whole　

depth　of　the　house；　and　having　at　either　end　a　great　bay　window；　

as　　　large