barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第178部分

　　　　　　　　　　he　　　time　　　wore　　　on。　　　The　　　noises　　　in　　　the　　　streets　　　became　　　less　

　　　　　　　　　　frequent　　　　　　by　　degrees；　　　　until　　　silence　　　was　　　　scarcely　　　　broken　

T　

　　　　　　　　　　save　by　the　bells　in　church　towers；　marking　the　progress—　

softer　and　more　　　stealthy　　while　　　the　　　city　　slumbered—of　　that　　Great　

Watcher　　　with　　　the　　　hoary　　　head；　　　who　　　never　　　sleeps　　　or　　　rests。　　　In　　　the　

brief　interval　of　darkness　and　repose　which　feverish　towns　enjoy；　

all　busy　sounds　were　hushed；　and　those　who　awoke　from　dreams　

lay　　listening　　in　　　their　　　beds；　　　and　　　longed　　　for　　　dawn；　　　and　　　wished　　　the　

dead　of　the　night　were　past。　

　　　　Into　　　the　　　street　　　outside　　　　the　　jail’s　　main　　　　wall；　　　workmen　　　　　　came　

straggling　　　at　　　this　　　solemn　　　hour；　　　　　in　　groups　　　　of　　　two　　　or　　　three；　　and　

meeting　in　the　centre；　cast　their　tools　upon　the　ground　and　spoke　

in　　　whispers。　　　Others　　　soon　　　issued　　　from　　　the　　　jail　　　itself；　　　bearing　　　on　

their　　　　shoulders　　　　　planks　　　　　and　　　beams：　　　　　these　　　　materials　　　　　being　　　　all　

brought　forth；　the　rest　bestirred　themselves；　and　the　dull　sound　of　

hammers　began　to　echo　through　the　stillness。　

　　　　Here　　　　and　　　　there　　　among　　　　　　this　　knot　　　of　　　labourers；　　　　one；　　　with　　　a　

lantern　or　a　smoky　link；　stood　by　to　light　his　fellows　at　their　work；　

and　by　　its　doubtful　aid；　　　some　　　might　　be　　dimly　　seen　　　taking　　up　　　the　

pavement　　　of　　　the　　　road；　　　while　　　others　　　held　　　great　　　upright　　　posts；　　　or　

fixed　　　　them　　　　in　　the　　　holes　　　thus　　　made　　　　　for　　their　　　reception。　　　　　Some　

dragged　　　slowly　　　on；　　　towards　　　the　　　rest；　　　an　　　empty　　　cart；　　　which　　　they　

brought　　　　　　rumbling　　　　　　from　　　　the　　prison…yard；　　　　　　while　　　　others　　　erected　

strong　　　barriers　　　across　　　the　　　street。　　　All　　　were　　　busily　　　engaged。　　　Their　

dusky　　　figures　　　moving　　　to　　　and　　　fro；　　　at　　　that　　　unusual　　　hour；　　　so　　　active　

and　　　　　so　　silent；　　　might　　　　have　　　　been　　　　taken　　　　for　　　those　　　of　　　shadowy　

creatures　toiling　at　midnight　on　some　ghostly　unsubstantial　work；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　823…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　824　



which；　like　themselves；　would　vanish　　with　　the　　　first　　gleam　　　of　day；　

and　leave　but　morning　mist　and　vapour。　

　　　　While　　　　it　　was　　　yet　　dark；　　　　a　　few　　　lookers…on　　　　　collected；　　　who　　　　had　

plainly　come　there　for　the　purpose　and　intended　to　remain：　even　

those　who　had　to　pass　the　spot　on　their　way　to　some　other　place；　

lingered；　　　and　　　lingered　　　yet；　　　as　　　though　　　the　　　attraction　　　of　　　that　　　were　

irresistible。　　　　Meanwhile　　　　　　　the　　　noise　　　of　　　saw　　　and　　　　mallet　　　　went　　　　on　

briskly；　　　　mingled　　　　　　with　　　the　　　clattering　　　　　of　　boards　　　　　on　　　the　　　stone　

pavement　of　the　road；　and　sometimes　with　the　　　workmen’s　　　voices　

as　　　　they　　　called　　　to　　　one　　　another。　　　　　Whenever　　　　　　　the　　　chimes　　　　of　　　the　

neighbouring　church　　were　　heard—and　　　that　　was　　　every　　quarter　　of　

an　　　hour—a　　　strange　　　　　　　sensation；　　　instantaneous　　　and　　　　　　　　indescribable；　

but　perfectly　obvious；　seemed　to　pervade　them　all。　

　　　　Gradually；　a　faint　brightness　appeared　in　the　east；　and　the　air；　

which　　　had　　　been　　　very　　　warm　　　all　　　through　　　the　　　night；　　　felt　　　cool　　　and　

chilly。　　　　Though　　　　　there　　　　was　　　　no　　　daylight　　　　yet；　　　the　　darkness　　　　　　was　

diminished；　and　the　stars　looked　pale。　The　prison；　which　had　been　

a　　　mere　　　black　　　mass　　　　　with　　　little　　shape　　　　or　　form；　　　put　　　on　　　its　　usual　

aspect；　and　ever　and　anon　a　solitary　watchman　could　be　seen　upon　

its　roof；　stopping　to　look　down　upon　the　preparations　in　the　street。　

This　man；　from　forming；　as　it　were；　a　part　of　the　jail；　and　knowing　

or　being　supposed　to　know　all　that　was　passing　within；　became　an　

object　of　as　much　interest；　and　was　as　eagerly　looked　　　for；　and　　　as　

awfully　pointed　out；　as　if　he　had　been　a　spirit。　

　　　　By　and　by；　the　feeble　light　grew　stronger；　and　the　houses　with　

their　　　signboards　　　and　　　inscriptions；　　　stood　　　plainly　　　out；　　　in　　　the　　　dull　

grey　　　morning。　　　Heavy　　　stage　　　waggons　　　crawled　　　from　　　the　　　inn…yard　

opposite；　and　travellers　peeped　out；　and　as　they　rolled　sluggishly　

away；　cast　many　　a　backward　　　look　　towards　　　the　　　jail。　And　　　now；　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　824…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　825　



sun’s　　　first　　　beams　　　came　　　glancing　　　into　　　the　　　street；　　　and　　　the　　　night’s　

work；　which；　in　its　various　stages　and　in　the　varied　fancies　of　the　

lookers…on　　　　　　　had　　　taken　　　　a　　hundred　　　　　　shapes；　　　　　wore　　　　its　　own　　　　proper　

form—a　scaffold；　and　a　gibbet。　

　　　　As　the　warmth　of　the　cheerful　day　began　to　shed　itself　upon　the　

scanty　　　crowd；　　　the　　　murmur　　　of　　　tongues　　　was　　　heard；　　　shutters　　　were　

thrown　　　open；　　　and　　　blinds　　　drawn　　　up；　　　and　　　those　　　who　　　had　　　slept　　　in　

rooms　over　against　the　prison；　where　places　to　　see　　　the　　　execution　

were　let　at　high　prices；　rose　hastily　from　their　beds。　In　some　of　the　

houses；　　　people　　　were　　　busy　　　taking　　　out　　　the　　　window…sashes　　　for　　　the　

better　accommodation　of　spectators；　in　others；　the　spectators　were　

already　　　seated；　　　and　　　beguiling　　　the　　　time　　　with　　　cards；　　　or　　　drink；　　　or　

jokes　　　　among　　　　　　themselves。　　　　　　Some　　　　　had　　　　purchased　　　　　　seats　　　upon　　　　the　

house…tops；　　　　　　　and　　　　were　　　　already　　　　　crawling　　　　　to　　their　　　　stations　　　　from　

parapet　　　and　　　garret…window。　　　Some　　　were　　　yet　　　bargaining　　　for　　　good　

places；　　　and　　　stood　　　in　　　them　　　in　　　a　　　state　　　of　　　indecision：　　　gazing　　　at　　　the　

slowly…swelling　crowd；　and　at　the　workmen　as　they　rested　listlessly　

against　　　the　　　scaffold—affecting　　　to　　　listen　　　with　　　indifference　　　to　　　the　

proprietor’s　　　eulogy　　　of　　　the　　　commanding　　　view　　　his　　　house　　　afforded；　

and　the　surpassing　cheapness　of　his　terms。　

　　　　A　fairer　morning　never　shone。　From　the　roofs　and　upper　stories　

of　　　　these　　　buildings；　　　　　the　　　spires　　　　of　　city　　　churches　　　　　and　　　　the　　　great　

cathedral　dome　were　visible；　rising　up　beyond　the　prison；　into　the　

blue　　　　　sky；　　and　　　　clad　　　in　　the　　　colour　　　　of　　light　　　summer　　　　　　clouds；　　　　and　

showing　in　the　clear　atmosphere　their　every　scrap　of　tracery　and　

fretwork；　　　and　　　every　　　niche　　　and　　　loophole。　　　All　　　was　　　brightness　　　and　

promise；　excepting　in　the　street　below；　into　which　（for　it　yet　lay　in　

shadow）　the　eye　looked　down　as　into　a　dark　trench；　where；　in　the　

midst　　of　　so　　much　life；　and　　　hope；　and　　　renewal　　　of　　　existence；　　　stood　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　825…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　826　



the　　　terrible　　　instrument　　　　　　of　　death。　　　It　　seemed　　　　　as　　if　　the　　very　　sun　

forbore　to　look　upon　it。　

　　　But　it　was　better；　grim　and　sombre　in　the　shade；　than　when；　the　

day　being　more　advanced；　it　stood　confessed　in　the　full　glare　and　

glory　　　of　　　the　　　sun；　　　with　　　its　　　black　　　paint　　　blistering；　　　and　　　its　　　nooses　

dangling　in　the　light　like　loathsome　garlands。　It　was　better　in　the　

solitude　and　gloom　of　midnight　with　a　few　forms　clustering　about　

it；　than　in　the　freshness　and　the　stir　of　morning：　the　centre　of　an　

eager　crowd。　It　was　better　haunting　the　street　like　a　spectre；　when　

men　　　　　were　　　　in　　their　　　beds；　　　and　　　influencing　　　　　perchance　　　　　　the　　city’s　

dreams；　　　than　　　braving　　　the　　　broad　　　day；　　　and　　　thrusting　　　its　　　obscene　

presence　upon　their　waking　senses。　

　　　Five　o’clock　had　struck—six—seven—and　eight。　Along　the　two　

main　　　streets　　　at　　　either　　　end　　　of　　　the　　　cross…way；　　　a　　　living　　　stream　　　had　

now　set　in；　rolling　towards　the　marts　of　gain　and　business。　Carts；　

coaches；　waggons；　trucks；　and　barrows；　forced　a　passage　through　

the　　　outskirts　　　　of　　　the　　throng；　　　and　　　clattered　　　　onward　　　　　in　　the　　same　

direction。　Some　of　these　which　were　public　conveyances　and　had　

come　from　a　short　distance　in　the　country；　stopped；　and　the　driver　

pointed　to　the　gibbet　with　his　whip；　though　he　might　have　spared　

himself　the　pains；　for　the　heads　of　all　the　passengers　were　turned　

that　way　without　his　help；　and　the　coach…windows　were　stuck　full　

of　staring　eyes。　In　some　of　the　carts　and　waggons；　women　might　be　

seen；　glancing　fearfully　at　the　same　unsightly　thing；　and　even　little　

children　were　held　up　above　the　people’s　heads　to　see　what　kind　of　

a　toy　a　gallows　was；　and　learn　how　men　were　hanged。　

　　　　Two　　　　　rioters　　　were　　　　to　　die　　before　　　　the　　　prison；　　　who　　　　had　　　　been　

concerned　　　in　　　the　　　attack　　　upon　　　it；　　　and　　　one　　　directly　　　afterwards　　　in　

Bloomsbury　　　Square。　　　　　　　　　At　　　nine　　　o’clock；　　　a　　strong　　　body　　　of　　military　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　826…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　827　



marched　into　the　　　street；　　　and　　　formed　　and　lined　a　　　narrow　　passage　

into　　　　Holborn；　　　　　which　　　　　had　　　been　　　　indifferently　　　　　kept　　　all　　night　　　　by　

constables。　　　　　　Through　　　　　　this；　　　another　　　　cart　　　was　　　　brought　　　　　（the　　　one　

already　mentioned　had　been　employed　in　the　construction　of　　the　

scaffold）；　　　and　　　wheeled　　　up　　　to　　　the　　　prison…gate。　　　These　　　preparations　

made；　the　soldiers　stood　at　ease；　the　officers　lounged　to　and　fro；　in　

the　alley　they　had　made；　or　talked　　　together　　at　　the　　　scaffold’s　　　foot；　

and　the　concourse；　which　had　been　rapidly　augmenting　for　some　

hours；　　　and　　　still　　　received　　　additions　　　every　　　minute；　　　waited　　　with　　　an　

impatience　　　which　　　increas