barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第164部分

from　utter　ruin；　and　that　she　felt　it；　as　it　were；　a　moral　obligation　

and　　　a　　　sacred　　　duty　　　to　　　the　　　family；　　　to　　　wish　　　that　　　some　　　　one　　　would　

devise　　　one　　　for　　　her　　　reformation。　　　Miss　　　Miggs　　　remarked；　　　and　　　very　

justly；　as　an　abstract　sentiment　which　happened　to　occur　to　her　at　

the　　　moment；　　　that　　　she　　　dared　　　　　　　to　　　say　　　the　　locksmith　　　and　　　　　his　　wife　

would　　　　　　murmur；　　　　　　　and　　　　repine；　　　　　if　　they　　　　were　　　　ever；　　　　by　　　forcible　

abduction；　　　or　　　otherwise；　　　to　　　lose　　　their　　　child；　　　but　　　that　　　we　　　seldom　

knew；　　　in　　　this　　　world；　　　what　　　was　　　best　　　for　　　us：　　　such　　　being　　　our　　　sinful　

and　　　　　imperfect　　　　　　natures；　　　　　that　　　very　　　　few　　　　arrived　　　　at　　　that　　　clear　

understanding。　

　　　　Having　brought　their　conversation　to　this　satisfactory　end；　they　

parted：　Dennis；　to　pursue　his　design；　and　take　another　walk　about　

his　farm；　Miss　Miggs；　to　launch；　when　he　left　her；　into　such　a　burst　

of　　　mental　　　　　anguish　　　　　　（which　　　　she　　　gave　　　　them　　　　　to　　understand　　　　　　　was　

occasioned　by　certain　tender　things　he　　　had　　　had　　　the　　　presumption　

and　　　audacity　　　to　　　say）；　　　that　　　little　　　Dolly’s　　　heart　　　was　　　quite　　　melted。　

Indeed；　she　said　and　did　so　much　to　soothe　the　outraged　feelings　

of　Miss　Miggs；　and　looked　so　beautiful　while　doing　so；　that　if　that　

young　maid　had　not　had　ample　vent　for　her　surpassing　spite；　in　a　

knowledge　　　　　　　　of　　the　　　mischief　　　　　that　　　was　　　　brewing；　　　　　she　　　must　　　　　have　

scratched　her　features；　on　the　spot。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　757…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　758　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　71　



　　　　　　　　　　　ll　next　day；　Emma　Haredale；　Dolly；　and　　　Miggs；　　　remained　

Acooped　up　together　in　what　had　now　been　their　prison　for　

　　　　　　　　　　　so　many　days；　without　seeing　any　person；　or　hearing　any　

sound　　　but　　　the　　　murmured　　　conversation；　　　in　　　an　　　outer　　　room；　　　of　　　the　

men　　　who　　　kept　　　watch　　　over　　　them。　　　There　　　appeared　　　to　　　be　　　more　　　of　

these　　　fellows　　　than　　　there　　　had　　　been　　　　　　hitherto；　　　and　　　they　　　could　　　no　

longer　　　hear　　　the　　　voices　　　of　　　women；　　　which　　　they　　　had　　　before　　　plainly　

distinguished。　　　　　　　Some　　　　　new　　　　excitement；　　　　　　too；　　　seemed　　　　　　to　　prevail　

among　them；　for　there　was　much　stealthy　going　in　and　out；　and　a　

constant　questioning　of　those　who　were　newly　　arrived。　　　They　　had　

previously　been　quite　reckless　in　their　behaviour；　often　making　a　

great　　　　uproar；　　　　quarrelling　　　　　among　　　　　themselves；　　　　　　fighting；　　　dancing；　

and　singing。　They　were　now　very　subdued　and　silent；　conversing　

almost　in　whispers；　and　stealing　in　and　out　with　a　soft　and　stealthy　

tread；　very　different　from　the　boisterous　trampling　in　which　their　

arrivals　　　　　and　　　departures　　　　　　had　　　hitherto　　　　been　　　　announced　　　　　　　　to　　the　

trembling　captives。　

　　　　Whether　　　this　　　change　　　was　　　occasioned　　　by　　　the　　　presence　　　among　

them　of　some　person　of　　authority　　in　　　their　　ranks；　　　or　by　　any　　other　

cause；　they　were　unable　to　decide。　Sometimes　they　thought　it　was　

in　part　attributable　to　there　being　a　sick　man　in　the　chamber；　for　

last　night　　there　　　had　　　been　a　　　shuffling　　of　　feet；　　　as　　　though　　a　　　burden　

were　brought　in；　and　afterwards　a　moaning　noise。　But　they　had　no　

means　　　of　　　ascertaining　　　the　　　truth：　　　for　　　any　　　question　　　or　　　entreaty　　　on　

their　　　parts　　　only　　　provoked　　　a　　　storm　　　of　　　execrations；　　　or　　　something　

worse；　　　and　　　they　　　were　　　too　　　happy　　　to　　　be　　　left　　　alone；　　　unassailed　　　by　

threats　or　admiration；　to　risk　even　that　comfort；　by　any　voluntary　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　758…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　759　



communication　with　those　who　held　them　in　durance。　

　　　　It　was　sufficiently　evident；　both　to　Emma　and　to　the　locksmith’s　

poor　little　daughter　herself；　that　she；　Dolly；　was　the　great　object　of　

attraction；　and　that　so　soon　as　they　should　have　leisure　to　indulge　

in　the　softer　passion；　Hugh　and　Mr　Tappertit　would　certainly　fall　

to　blows　for　her　sake；　in　which　latter　case；　it　was　not　very　difficult　

to　　see　　whose　　prize　　　she　　would　　　become。　With　　all　　　her　　old　　　horror　　　of　

that　　　man　　　revived；　　　and　　　deepened　　　into　　　a　　　degree　　　of　　　aversion　　　and　

abhorrence　which　no　language　can　describe；　with　a　thousand　old　

recollections　and　regrets；　and　causes　of　distress；　anxiety；　and　fear；　

besetting　　　her　　　on　　　all　　　sides；　　　poor　　　Dolly　　　Varden—sweet；　　　blooming；　

buxom　Dolly—began　to　hang　her　head；　and　fade；　and　droop；　like　a　

beautiful　　　flower。　　　The　　　colour　　　fled　　　from　　　her　　　cheeks；　　　　　　　her　　　courage　

forsook　　　　　　her；　　　her　　　　gentle　　　　heart　　　　failed。　　　Unmindful　　　　　　　of　　　all　　her　

provoking　caprices；　forgetful　of　all　her　conquests　and　inconstancy；　

with　all　her　winning　little　　　vanities　　　quite　　　gone；　　she　nestled　　　all　　　the　

livelong　day　　in　　　Emma　　　Haredale’s　　　bosom；　　　and；　　　sometimes　　　calling　

on　her　dear　old　grey…haired　father；　sometimes　on　her　mother；　and　

sometimes　even　on　her　old　home；　　　pined　slowly　　away；　　　like　　　a　　poor　

bird　in　its　cage。　

　　　　Light　hearts；　light　hearts；　that　float　so　gaily　on　a　smooth　stream；　

that　　　are　　　so　　　sparkling　　　and　　　buoyant　　　in　　　the　　　sunshine—down　　　upon　

fruit；　bloom　upon　flowers；　blush　in　summer　air；　life　of　the　winged　

insect；　　　　whose　　　　　whole　　　　existence　　　　　is　　a　　day—how　　　　　　　soon　　　　ye　　sink　　　in　

troubled　　　　　　water！　　　Poor　　　　Dolly’s　　　　heart—a　　　　　little；　　gentle；　　　idle；　　fickle　

thing；　　　giddy；　　　restless；　　　fluttering；　　　constant　　　to　　　nothing　　　but　　　bright　

looks；　and　smiles　and　laughter—Dolly’s　heart　was　breaking。　

　　　　Emma　had　known　grief；　and　could　bear　it　better。　She　had　little　

comfort　to　impart；　but　she　could　soothe　and　tend　her；　and　she　did　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　759…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　760　



so；　and　Dolly　clung　to　her　like　a　child　to　its　nurse。　In　endeavouring　

to　　　inspire　　　her　　　with　　　some　　　fortitude；　　　she　　　increased　　　her　　　own；　　　and　

though　the　nights　were　long；　and　the　days　dismal；　and　she　felt　the　

wasting　　　influence　　　　　　　of　　watching　　　　　and　　　　fatigue；　　　and　　　had　　　perhaps　　　　　a　

more　defined　and　clear　perception　of　their　destitute　condition　and　

its　worst　dangers；　she　uttered　no　complaint。　Before　the　ruffians；　in　

whose　power　they　were；　she　bore　herself　so　calmly；　and　with　such　

an　appearance；　in　the　midst　of　all　her　terror；　of　a　secret　conviction　

that　　　they　　　dared　　　not　　　harm　　　her；　　　that　　　there　　　was　　　not　　　a　　　man　　　among　

them　　　but　　　held　　　her　　　in　　　some　　　degree　　　of　　　dread；　　　and　　　more　　　than　　　one　

believed　she　had　a　weapon　hidden　in　her　dress；　and　was　prepared　

to　use　it。　

　　　　Such　was　their　condition　when　they　were　joined　by　Miss　Miggs；　

who　　　　　gave　　　　them　　　　to　　　understand　　　　　　　that　　　she　　　too　　　had　　　been　　　　　taken　

prisoner　　　　　　because　　　　　of　　　her　　　charms；　　　　　and　　　　detailed　　　　such　　　　feats　　　of　

resistance　　　　　　she　　　　had　　　　performed　　　　　　（her　　　　virtue　　　　having　　　　given　　　　　her　

supernatural　strength）；　that　they　felt　it　quite　a　happiness　to　have　

her　for　a　champion。　Nor　was　this　the　only　comfort　they　derived　at　

first　　　from　　　　Miggs’s　　　　　presence　　　　　and　　　　society：　　　for　　　that　　　young　　　　lady　

displayed　such　resignation　and　long…suffering；　and　so　much　meek　

endurance；　　　　　　　　under　　　　her　　　trials；　　and　　　　breathed　　　　　　in　　all　　her　　　　chaste　

discourse　　　a　　　spirit　　　of　　　such　　　holy　　　confidence　　　and　　　resignation；　　　and　

devout　　belief　　that　　all　　　would　　　happen　　　for　　　the　　　best；　　　that　　　Emma　　　felt　

her　courage　strengthened　by　the　bright　example；　never　　doubting　

but　that　everything　she　said　was　true；　and　that　she；　like　them；　was　

torn　from　all　she　loved；　and　agonised　by　doubt　and　apprehension。　

As　to　poor　Dolly；　she　was　roused；　at　first；　by　seeing　one　who　came　

from　　　home；　　　but　　　when　　　she　　　heard　　　under　　　what　　　circumstances　　　she　

had　left　it；　and　　　into　　whose　　hands　　　her　　father　　had　　fallen；　　　she　　wept　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　760…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　761　



more　bitterly　than　ever；　and　refused　all　comfort。　

　　　　Miss　Miggs　was　at　some　trouble　to　reprove　her　for　this　state　of　

mind；　and　to　entreat　her　to　take　example　by　herself；　who；　she　said；　

was　now　receiving　back；　with　interest；　　　tenfold　　　the　　　amount　　of　　her　

subscriptions　　　to　　　the　　　red…brick　　　dwelling…house；　　　in　　　the　　　articles　　　　　　　　　of　

peace　　　　　of　　mind　　　　　and　　　a　　quiet　　　　conscience。　　　　　And；　　　　while　　　　on　　　serious　

topics；　　　Miss　　　Miggs　　　considered　　　it　　　her　　　duty　　　to　　　try　　　her　　　hand　　　at　　　the　

conversion　　　　　　　　of　　　Miss　　　　Haredale；　　　　　　for　　　　whose　　　　　improvement　　　　　　　　　she　

launched　　　into　　　a　　　polemical　　　address　　　of　　　some　　　length；　　　in　　　the　　　course　

whereof；　　　she　　　likened　　　herself　　　unto　　　a　　　chosen　　　missionary；　　　and　　　that　

young　　　lady　　　to　　　a　　　cannibal　　　in　　　darkness。　　　　　　Indeed；　　　　she　　　returned　　　so　

often　to　these　subjects；　and　so　frequently　called　upon　them　to　take　

a　　　lesson　　　from　　　her；—at　　　the　　　same　　　time　　　vaunting　　　and；　　　as　　　it　　　were；　

rioting　in；　　　her　　huge　　unworthiness；　　　and　　abundant　　excess　　　of　　sin；—　

that；　　　　in　　the　　course　　　　　of　　a　　short　　　time；　　　she　　　became；　　　　　in　　that　　　small　

chamber；　rather　a　nuisance　than　a　comfort；　and　rendered　them；　if　

possible；　even　more　unhappy　than　they　had　been　before。　

　　　　The　night　had　now　come；　and　f