barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第160部分

had　　　been　　　spared。　　　And　　　now　　　he　　　began　　　to　　　think　　　how　　　happy　　　they　

would　　　　　　be—his　　　　　father；　　　mother；　　　　　he；　　　and　　　Hugh—if　　　　　　　they　　　rambled　

away　　together；　　　and　　　lived　　　in　　　some　　　lonely　　place；　　　where　　　there　　　were　

none　of　these　troubles；　and　that　perhaps　the　blind　man；　who　had　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　738…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　739　



talked　　　so　　wisely　　about　　gold；　and　　　told　　　him　　　of　　the　　　great　　　secrets　　　he　

knew；　　　could　　　teach　　　them　　　　　　　how　　　to　　　live　　without　　　being　　　pinched　　　by　

want。　As　this　occurred　to　him；　he　was　the　more　sorry　that　he　had　

not　seen　him　last　night；　and　he　was　still　brooding　over　this　regret；　

when　his　father　came；　and　touched　him　on　the　shoulder。　

　　　　‘Ah！’　cried　Barnaby；　starting　from　his　fit　of　thoughtfulness。　‘Is　it　

only　you？’　

　　　　‘Who　should　it　be？’　

　　　　‘I　almost　thought；’　　　he　　　answered；　　　‘it　　was　　　the　blind　man。　　　I　　must　

have　some　talk　with　him；　father。’　

　　　　‘And　so　must　I；　for　without　seeing　him；　I　don’t　know　　where　　to　

fly　or　what　to　do；　and　lingering　here；　is　death。　You　must　go　to　him　

again；　and　bring　him　here。’　

　　　　‘Must　I！’　　　cried　　　Barnaby；　　　delighted；　　　‘that’s　brave；　　　father。　　　That’s　

what　I　want　to　do。’　

　　　　‘But　you　must　bring　only　him；　and　none　other。　And　though　you　

wait　at　his　door　a　whole　day　and　night；　still　you　must　wait；　and　not　

come　back　without　him。’　

　　　　‘Don’t　　　you　　　fear　　　that；’　　　he　　　cried　　　gaily。　　　‘He　　　shall　　　come；　　　he　　　shall　

come。’　

　　　　‘Trim　off　these　gewgaws；’　said　his　father；　plucking　the　scraps　of　

ribbon　　　and　　　the　　　feathers　　　from　　　his　　　hat；　　　‘and　　　over　　　your　　　own　　　dress　

wear　my　cloak。　Take　heed　how　you　go；　and　they　will　be　too　busy　in　

the　　　streets　　　to　　notice　　　you。　　　Of　　your　　coming　back　　　you　　need　　　take　　　no　

account；　for　he’ll　manage　that；　safely。’　

　　　　‘To　　　be　　　sure！’　　　said　　　Barnaby。　　　‘To　　　be　　　sure　　　he　　　will！　　　A　　　wise　　　man；　

father；　　　and　　　one　　　who　　　can　　　teach　　　us　　　to　　　be　　　rich。　　　Oh！　　　I　　　know　　　him；　　　I　

know　him。’　

　　　　He　was　speedily　dressed；　and　as　well　disguised　as　he　could　be。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　739…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　740　



With　　　　　a　　lighter　　　　heart　　　he　　　then　　　　set　　off　　　upon　　　　his　　　second　　　　　journey；　

leaving　Hugh；　who　was　　　still　　　in　　　a　drunken　stupor；　　　stretched　　　upon　

the　　　ground　　　within　　　the　　　shed；　　　and　　　his　　　　　　　　father　　　walking　　　to　　　and　　　　　fro　

before　it。　

　　　　The　　murderer；　　　full　　　of　　anxious　　thoughts；　　　looked　　　after　　　him；　　　and　

paced　　　　　　up　　　and　　　　　down；　　　　　disquieted　　　　　　by　　　every　　　　breath　　　　　of　　　air　　that　

whispered　among　the　boughs；　and　by　every　　light　　shadow　　thrown　

by　the　passing　clouds　upon　the　daisied　ground。　He　was　anxious　for　

his　safe　return；　and　yet；　though　his　own　life　and　safety　hung　upon　

it；　felt　a　relief　while　he　was　gone。　In　the　intense　selfishness　which　

the　　　constant　　　presence　　　before　　　him　　　of　　　his　　　great　　　crimes；　　　and　　　their　

consequences　　　here　　　and　　　hereafter；　　　engendered；　　　every　　　thought　　　of　

Barnaby；　as　his　son；　was　swallowed　up　and　lost。　Still；　his　presence　

was　　　a　　　torture　　　and　　　reproach；　　　in　　　his　　　wild　　　eyes；　　　there　　　were　　　terrible　

images　of　that　guilty　night；　with　his　unearthly　aspect；　and　his　half…　

formed　　　　　　mind；　　　he　　　　seemed　　　　　　to　　　the　　murderer　　　a　　　creature　　　　　　　　who　　　　had　

sprung　　into　　existence　　　from　　　his　　　victim’s　　　blood。　　　He　　　could　　　not　　　bear　

his　　　look；　　　his　　　voice；　　　his　　　touch；　　　and　　　yet　　　he　　　was　　　forced；　　　by　　　his　　　own　

desperate　　　condition　　　and　　　his　　　only　　　hope　　　of　　　cheating　　　the　　　gibbet；　　　to　

have　　him　　　by　　his　　　side；　and　　　to　　know　　that　　he　　was　　inseparable　　from　

his　single　chance　of　escape。　

　　　　He　　　walked　　　to　　　and　　　fro；　　　with　　　little　　　rest；　　　all　　　day；　　　revolving　　　these　

things　in　his　mind；　and　still　Hugh　lay；　unconscious；　in　the　shed。　At　

length；　　　when　　　the　　　sun　　was　setting；　　　Barnaby　　returned；　　　leading　　the　

blind　　　　　man；　　　　and　　　　talking　　　　earnestly　　　　　　to　　him　　　　as　　　they　　　　came　　　　along　

together。　

　　　　The　murderer　advanced　to　meet　them；　and　bidding　his　son　go　

on　　　and　　　speak　　　to　　　Hugh；　　　who　　　had　　　just　　　then　　　staggered　　　to　　　his　　　feet；　

took　　　　　his　　place　　　　at　　the　　　blind　　　　man’s　　　　elbow；　　　　　and　　　　slowly　　　　followed；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　740…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　741　



towards　the　shed。　

　　　　‘Why　did　you　send　him？’　said　Stagg。　‘Don’t　you　know　it　was　the　

way　to　have　him　lost；　as　soon　as　found？’　

　　　　‘Would　you　have　had　me　come　myself？’　returned　the　other。　

　　　　‘Humph！　　Perhaps　　not。　　　I　　　was　　　before　　　the　　　jail　　　on　　　Tuesday　　　night；　

but　missed　you　in　the　crowd。　I　was　out　last　night；　too。　There　was　

good　　　　　work　　　　last　　night—gay　　　　　　　work—profitable　　　　　　　　work’—he　　　　　　added；　

rattling　the　money　in　his　pockets。　

　　　　‘Have　you—’　

　　　—‘Seen　your　good　lady？　Yes。’　

　　　　‘Do　you　mean　to　tell　me　more；　or　not？’　

　　　　‘I’ll　tell　you　all；’　returned　the　blind　man；　with　a　laugh。　‘Excuse　

me—but　I　love　to　see　you　so　impatient。　There’s　energy　in　it。’　

　　　　‘Does　she　consent　to　say　the　word　that　may　save　me？’　

　　　　‘No；’　returned　the　blind　man　emphatically；　as　he　turned　his　face　

towards　　　him。　　　‘No。　　　Thus　　　it　　is。　　　She　　　has　　　been　　　at　　　death’s　　　door　　　since　

she　lost　her　darling—has　been　insensible；　and　I　know　not　what。　I　

tracked　her　to　a　hospital；　and　presented　myself　（with　your　leave）　at　

her　bedside。　Our　talk　　　was　not　　a　long　　one；　　　for　　she　　　was　　　weak；　and　

there　being　people　near　I　was　not　quite　easy。　But　I　told　her　all　that　

you　　　and　　　I　　　agreed　　　upon；　　　and　　　pointed　　　out　　　the　　　young　　　gentleman’s　

position；　　　　in　　strong　　　　terms。　　　She　　　　tried　　to　　soften　　　me；　　　but　　　that；　　of　

course　　　（as　　　I　　　told　　　her）；　　　was　　　lost　　　time。　　　She　　　cried　　　and　　moaned；　　　you　

may　be　sure；　all　women　do。　Then；　of　a　sudden；　she　found　her　voice　

and　　　　　strength；　　　and　　　　said　　　that　　Heaven　　　　　　would　　　　help　　　her　　　and　　　　her　

innocent　son；　and　that　to　Heaven　she　appealed　against　us—which　

she　did；　in　really　very　pretty　language；　I　assure　you。　I　advised　her；　

as　　　a　　　friend；　　　not　　　to　　　count　　　too　　　much　　　on　　　assistance　　　from　　　any　　　such　

distant　quarter—recommended　her　to　think　of　it—told　her　where　I　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　741…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　742　



lived—said　I　knew　she　would　send　to　me　before　noon；　next　day—　

and　left　her；　either　in　a　faint　or　shamming。’　

　　　　When　　　he　　　had　　　concluded　　　this　　　narration；　　　during　　　which　　　he　　　had　

made　　several　pauses；　　　for　　the　　　convenience　　　of　　cracking　　and　　　eating　

nuts；　of　which　he　seemed　to　have　a　pocketful；　the　blind　man　pulled　

a　　　flask　　　from　　his　pocket；　　　took　a　　　draught　　himself；　　　and　　　offered　　　it　　　to　

his　companion。　

　　　　‘You　won’t；　won’t　you？’　he　said；　feeling　that　he　pushed　it　from　

him。　　　‘Well！　　　Then　　　the　　　gallant　　　gentleman　　　who’s　　　lodging　　　with　　　you；　

will。　Hallo；　bully！’　

　　　　‘Death！’　said　the　other；　holding　him　back。　‘Will　you　tell　me　what　

I　am　to　do！’　

　　　　‘Do！　　　Nothing　　　easier。　　　Make　　　a　　　moonlight　　　flitting　　　in　　　two　　　hours’　

time　with　the　young　gentleman　（he’s　quite　ready　to　go；　I　have　been　

giving　　　him　　　good　　　advice　　　as　　　we　　　came　　　along）；　　　and　　　get　　　as　　　far　　　from　

London　as　you　can。　Let　me　know　where　you　are；　and　leave　the　rest　

to　me。　She　must　come　round；　she　can’t　hold　out　long；　and　as　to　the　

chances　of　your　being　retaken　in　the　meanwhile；　why　it　wasn’t　one　

man　who　got　out　of　Newgate；　but　three　hundred。　Think　of　that；　for　

your　comfort。’　

　　　　‘We　must　support　life。　How？’　

　　　　‘How！’　　　repeated　　　the　　　blind　　　man。　　　‘By　　　eating　　　and　　　drinking。　　　And　

how　　　get　　　meat　　　and　　　drink；　　　but　　　by　　　paying　　　for　　　it！　　　Money！’　　　he　　　cried；　

slapping　　　his　　　pocket。　　　‘Is　　　money　　　the　　　word？　　　Why；　　　the　　　streets　　　have　

been　running　money。　Devil　send　that　the　sport’s　not　over　yet；　for　

these　　　　　are　　jolly　　　times；　　　golden；　　　　rare；　　　roaring；　　　　scrambling　　　　　　times。　

Hallo；　bully！　Hallo！　Hallo！　Drink；　bully；　drink。　Where　are　ye　there！　

Hallo！’　

　　　　With　　　such　　　vociferations；　　　and　　　with　　　a　　　boisterous　　　manner　　　which　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　742…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　743　



bespoke　　　　　　　his　　perfect　　　　abandonment　　　　　　　　　to　　the　　　general　　　　　licence　　　　and　

disorder；　　　he　　　groped　　　his　　　way　　　towards　　　the　　　shed；　　　where　　　Hugh　　　and　

Barnaby　were　sitting　on　the　ground。　

　　　　‘Put　it　about！’　he　cried；　handing　his　flask　to　Hugh。　‘The　kennels　

run　with　wine　and　gold。　Guineas　and　strong　water　　flow　　from　　　the　

very　pumps。　About　with　it；　don’t　spare　it！’　

　　　　Exhausted；　　　　　　　unwashed；　　　　　　　unshorn；　　　　　　begrimed　　　　　　with　　　　smoke　　　　　and　

dust；　　　his　　　hair　　clotted　　　with　　blood；　　　his　　　voice　　　quite　　　gone；　　so　　that　　　he　

spoke　　　in　　　whispers；　　　his　　skin　parched　　up　by　　　fever；　　　his　　　whole　　　body　

bruised　and　cut；　and　beaten　about；　Hugh　still　took　　　the　　　flask；　　　and　

raised　it　to　his　lips。　He　was　in　the　act　of　drinking；　when　the　front　of　

the　shed　was　suddenly　darkened；　and　Dennis　stood　before　them。　

　　　　‘No　　　offence；　　　no