barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第152部分

for　　　　death　　　　　on　　　　Thursday？　　　　　　　Don’t　　　　　you　　　　respect　　　　　the　　　　law—the　

constitootion—nothing？　Let　the　four　men　be。’　

　　　　‘Is　this　a　time　for　joking？’　cried　Hugh。　‘Do　you　hear　　’em？　　Pull　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　702…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　703　



away　　　these　　　bars　　　that　　　have　　　got　　　fixed　　　between　　　the　　　door　　　and　　　the　

ground；　and　let　us　in。’　

　　　　‘Brother；’　said　the　hangman；　in　a　low　voice；　as　he　stooped　under　

pretence　　　of　　　doing　　　what　　　Hugh　　　desired；　　　but　　　only　　　looked　　　up　　　in　　　his　

face；　‘can’t　you　leave　these　here　four　men　to　me；　if　I’ve　the　whim！　

You　　　do　　　what　　　you　　　like；　　　and　　　have　　　what　　　you　　　like　　　of　　　everything　　　for　

your　share；—give　me　my　share。　I　want　these　four　men　left　alone；　I　

tell　you！’　

　　　　‘Pull　the　bars　down；　or　stand　out　of　the　way；’　was　Hugh’s　reply。　

　　　　‘You　can　turn　the　crowd　if　you　like；　you　know　that　well　enough；　

brother；’　said　the　hangman；　slowly。　‘What！　You　will　　come　in；　　will　

you？’　

　　　　‘Yes。’　

　　　　‘You　won’t　let　these　men　alone；　and　leave　’em　to　me？　You’ve　no　

respect　for　nothing—haven’t　you？’　said　the　hangman；　retreating　to　

the　door　by　which　he　had　　　entered；　　　and　　　regarding　　his　　　companion　

with　a　scowl。　‘You　will　come　in；　will　you；　brother！’　

　　　　‘I　tell　you；　yes。　What　the　devil　ails　you？　Where　are　you　going？’　

　　　　‘No　matter　where　I’m　going；’　rejoined　the　hangman；　looking　in　

again　at　the　iron　wicket；　which　he　had　nearly　shut　upon　　　himself；　

and　held　ajar。　‘Remember　where　you’re　coming。　That’s　all！’　

　　　　With　that；　he　shook　his　likeness　at　Hugh；　and　giving　him　a　grin；　

compared　　　with　　　which　　　his　　　usual　　　smile　　　was　　　amiable；　　　disappeared；　

and　shut　the　door。　

　　　　Hugh　　　paused　　　no　　　longer；　　　but　　　goaded　　　alike　　　by　　　the　　　cries　　　of　　　the　

convicts；　　　and　　　by　　　the　　　impatience　　　of　　　the　　　crowd；　　　warned　　　the　　　man　

immediately　behind　him—the　way　was　only　wide　enough　for　one　

abreast—to　　stand　　　back；　　　and　　　wielded　　　a　　　sledge…hammer　　　with　　　such　

strength；　that　after　a　few　blows　the　iron　bent　and　broke；　and　gave　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　703…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　704　



them　free　admittance。　

　　　　It　the　two　sons　of　one　of　these　men；　of　whom　mention　has　been　

made；　　　were　　　furious　　　in　　　their　　zeal　　　before；　　　they　　　had　　　now　　　the　　　wrath　

and　vigour　of　lions。　Calling　to　the　man　within　each　cell；　to　keep　as　

far　　　back　　　　as　　he　　　could；　　　　lest　　the　　　axes　　　crashing　　　　　through　　　　　the　　　door　

should　wound　him；　a　party　went　to　work　upon　each　one；　to　beat　it　

in　　　by　　　sheer　　　strength；　　　and　　　force　　　the　　　bolts　　　and　　　staples　　　from　　　their　

hold。　But　although　these　two　lads　had　the　weakest　party；　and　the　

worst　　　　　armed；　　　　　and　　　did　　　not　　　begin　　　　until　　　after　　the　　　others；　　　　having　

stopped　　　to　　　whisper　　　to　　　him　　　through　　　the　　　grate；　　　that　　　door　　　was　　　the　

first　　　open；　　　and　　　that　　　man　　　was　　　the　　　first　　　out。　　　As　　　they　　　dragged　　　him　

into　the　gallery　to　knock　off　his　irons；　he　fell　down　among　them；　a　

mere　　　heap　　　of　　chains；　and　　　was　　　carried　　　out　　　in　　　that　　　state　　　on　　　men’s　

shoulders；　with　no　sign　of　life。　

　　　　The　　　release　　　of　　　these　　　four　　　wretched　　　creatures；　　　and　　　conveying　

them；　astounded　and　bewildered；　into　the　streets　so　full　of　life—a　

spectacle　they　had　never　thought　to　see　again；　until　they　emerged　

from　　　solitude　　　and　　　silence　　　upon　　　that　　　last　　　journey；　　　　　　　　when　　　　　the　　air　

should　　　be　　　heavy　　　with　　　the　　　pent…up　　　breath　　　of　　　thousands；　　　and　　　the　

streets　and　houses　should　be　　　built　　and　　roofed　　　with　　human　　　faces；　

not　with　bricks　and　tiles　and　stones—was　the　crowning　horror　of　

the　　　scene。　　　Their　　　pale　　　and　　　haggard　　　looks　　　and　　　hollow　　　eyes；　　　their　

staggering　　feet；　　　and　　　hands　　　stretched　　　out　　as　　if　　to　　save　　　themselves　

from　　　　　falling；　　　their　　　wandering　　　　　　and　　　　uncertain　　　　　air；　　the　　　way　　　　they　

heaved　and　gasped　for　breath；　as　though　in　water；　when　they　were　

first　　　plunged　　　into　　　the　　　crowd；　　　all　　　marked　　　them　　　for　　　the　　　men。　　　No　

need　to　say　‘this　one　was　doomed　to　die；’　for　there　were　the　words　

broadly　stamped　and　branded　on　his　face。　The　crowd　fell　off；　as　if　

they　had　been　laid　out　for　burial；　and　had　risen　in　their　shrouds；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　704…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　705　



and　many　were　seen　to　shudder；　as　though　they　had　been　actually　

dead　　　men；　　　when　　　they　　　chanced　　　to　　　touch　　　or　　　brush　　　against　　　their　

garments。　

　　　　At　the　bidding　of　the　mob；　the　houses　were　all　illuminated　that　

night—lighted　up　from　top　to　bottom　as　at　a　time　of　public　gaiety　

and　　　joy。　　　Many　　　years　　　afterwards；　　　　　　　old　　people　　　　who　　　　lived　　　in　　their　

youth　near　this　part　of　the　city；　remembered　being　in　a　great　glare　

of　light；　within　doors　and　　　without；　　　and　　as　　　they　　looked；　　　timid　and　

frightened　　　　　　children；　　　　from　　　　the　　　windows；　　　　　　seeing　　　a　　　face　　go　　　　by。　

Though　the　whole　great　crowd　and　all　its　other　terrors　had　faded　

from　　　their　　　recollection；　　　this　　　one　　　object　　　remained；　　　alone；　　　distinct；　

and　well　　remembered。　Even　　　in　　　the　　　unpractised　　　minds　　　of　　　infants；　

one　　　of　　these　　　doomed　　　men　　　darting　　　past；　　　and　　　but　　　an　　　instant　　　seen；　

was　an　image　of　force　enough　to　dim　the　whole　concourse；　to　find　

itself　an　all…absorbing　place；　and　hold　it　ever　after。　

　　　　When　　　this　　　last　　　task　　　had　　　been　　　achieved；　　　the　　　shouts　　　and　　　cries　

grew　fainter；　the　clank　of　fetters；　which　had　resounded　on　all　sides　

as　the　prisoners　escaped；　was　heard　no　more；　all　the　noises　of　the　

crowd　subsided　into　a　hoarse　and　sullen　murmur　as　it　passed　into　

the　　　　distance；　　　　and　　　　when　　　　　the　　　human　　　　　　tide　　had　　　　rolled　　　away；　　　　a　

melancholy　heap　of　smoking　ruins　marked　the　spot　where　　it　　had　

lately　chafed　and　roared。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　705…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　706　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　66　



　　　　　　　　　　lthough　he　had　had　no　rest　upon　the　previous　night；　and　

Ahad　watched　with　little　intermission　for　some　weeks　past；　

　　　　　　　　　　sleeping　　　　　only　　　in　　the　　　day　　　by　　　starts　　　and　　　snatches；　　　　Mr　

Haredale；　from　the　dawn　of　morning　until　sunset；　sought　his　niece　

in　every　place　where　he　deemed　it　possible　she　could　have　taken　

refuge。　All　day　long；　nothing；　save　a　draught　of　water；　passed　his　

lips；　though　he　prosecuted　his　inquiries　far　and　wide；　and　never　so　

much　as　sat　down；　once。　

　　　In　every　quarter　he　could　think　of；　at　Chigwell　and　in　London；　

at　the　houses　of　the　tradespeople　with　whom　he　dealt；　and　of　the　

friends　　　　he　　　knew；　　　　he　　pursued　　　　　his　　search。　　　　A　　prey　　　to　　the　　　most　

harrowing　anxieties　and　apprehensions；　he　went　from　magistrate　

to　　　magistrate；　　　　and　　　　finally　　to　　the　　Secretary　　　　　of　　State。　　The　　　　only　

comfort　he　received　was　from　this　minister；　who　assured　him　that　

the　Government；　being　now　driven　to　the　exercise　of　the　extreme　

prerogatives　of　the　Crown；　were　determined　to　exert　them；　that　a　

proclamation　　　would　probably　be　　　out　　upon　　　the　　　morrow；　　　giving　　　to　

the　military；　discretionary　and　unlimited　power　in　the　suppression　

of　the　　　riots；　　　that　　the　　　sympathies　　　of　　the　　　King；　　　the　　　Administration；　

and　　　both　　　Houses　　　of　　　Parliament；　　　and　　　indeed　　　of　　　all　　　good　　　men　　　of　

every　　　　　religious　　　　persuasion；　　　　　were　　　　　strongly　　　　with　　　　the　　　injured　

Catholics；　　　and　　　that　　　justice　　　should　　　be　　　done　　　them　　　at　　　any　　　cost　　　or　

hazard。　He　told　him；　moreover；　　　that　　other　　persons　　　whose　　houses　

had　been　burnt；　had　for　a　time　lost　sight　of　their　children　or　their　

relatives；　but　had；　in　every　case；　within　his　knowledge；　succeeded　

in　　　discovering　　　them；　　　that　　　his　　　complaint　　　should　　　be　　　remembered；　

and　　　　　fully　　stated　　　in　　　the　　instructions　　　　　given　　　to　　　the　　　officers　　in　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　706…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　707　



command；　　　and　　　to　　all　　　the　　　inferior　　myrmidons　　　of　　　justice；　　　and　　　that　

everything　that　could　be　done　to　help　him；　should　be　done；　with　a　

goodwill　and　in　good　faith。　

　　　　Grateful　for　this　consolation；　feeble　as　it　was　in　its　reference　to　

the　past；　and　little　hope　as　it　afforded　him　in　connection　with　the　

subject　　　　　of　　distress　　　　which　　　　　lay　　nearest　　　　　to　　his　　heart；　　　　and　　　　really　

thankful　　　for　　　the　　　interest　　　the　　　minister　　　expressed；　　　and　　　seemed　　　to　

feel；　　　in　　　his　　　condition；　　　Mr　　　Haredale　　　withdrew。　　　He　　　found　　　himself；　

with　the　night　coming　on；　alone　in　the　streets；　and　destitute　of　any　

place　in　which　to　lay　his　head。　

　　　　He　　　entered　　　an　　　hotel　　　near　　　Charing　　　Cross；　　　and　　　　　　　　ordered　　　some　

refreshment　and　a　bed。　He　saw　that　his　faint　and　worn　appearance　

attracted　　　　　　the　　　attention　　　　　of　　the　　　landlord　　　　　and　　　　his　　　waiters；　　　　and　

thinking　that　they　might　suppose　him　to　be　penniless；　took　out　his　

purse；　and　laid　it　on　the　table。　It　was　not　that；　the　landlord　said；　in　

a　faltering　voice。　If　he　were　one　of　those　who　had　suffered　by　the　

rioters；　　　he　　　durst　　not　　　give　　　him　　　entertainment。　　　He　　　had　　　a　　　family　　　of　

children；　　　and　　　had　　　been　　　twic