barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第134部分

and　　loss　　　of　　life；　　　and　　　that　　　if　　the　　　civil　　　authorities　　　by　　　whom　　　he　　　was　

accompanied；　　　　　　　　empowered　　　　　　　him　　　　to　　order　　　his　　men　　　　to　　fire；　　many　

innocent　persons　would　probably　fall；　whom　curiosity　or　idleness　

had　　　attracted　　　to　　　the　　　spot。　　　He　　　therefore　　　led　　　the　　　party　　　briskly　　　on；　

avoiding　with　　a　　　merciful　　　prudence　　the　　　more　　　public　　and　　　crowded　

thoroughfares；　and　pursuing　those　which　he　deemed　least　likely　to　

be　　　infested　by　　disorderly　　persons。　　　This　　　wise　　　proceeding　　not　　　only　

enabled　them　to　gain　their　quarters　without　any　interruption；　but　

completely　baffled　a　body　of　rioters　who　had　assembled　in　one　of　

the　　　main　　　streets；　　　through　　　which　　　it　　　was　　　considered　　　certain　　　they　

would　pass；　and　who　remained　gathered　together　for　the　purpose　

of　　　releasing　　　the　　　prisoner　　　from　　　their　　　hands；　　　long　　　after　　　they　　　had　

deposited　him　in　a　place　of　security；　closed　the　barrack…gates；　and　

set　a　double　guard　at　every　entrance　for　its　better　protection。　

　　　Arrived　at　this　place；　poor　Barnaby　was　marched　into　a　stone…　

floored　room；　where　there　was　a　very　powerful　smell　of　tobacco；　a　

strong　　　thorough　　　draught　　　of　　　air；　　　　　and　　　　a　　great　　　wooden　　　　　bedstead；　

large　enough　for　a　score　of　men。　Several　soldiers　in　undress　were　

lounging　　　about；　　　or　　　eating　　　from　　　tin　　　cans；　　　military　　　accoutrements　

dangled　　　on　　　rows　　　of　　　pegs　　　along　　　the　　　whitewashed　　　wall；　　　and　　　some　

half…dozen　　　　　　men　　　　　lay　　fast　　asleep　　　　upon　　　　their　　　backs；　　　　snoring　　　　in　

concert。　　　　　After　　　remaining　　　　　here　　　　just　　long　　　enough　　　　　to　　note　　　these　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　620…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　621　



things；　　　　　he　　　was　　　　marched　　　　　　out　　　again；　　　　and　　　conveyed　　　　　　　across　　　　the　

parade…ground　to　another　portion　of　the　building。　

　　　　Perhaps　a　man　never　sees　so　much　at　a　glance　as　when　he　is　in　

a　situation　of　extremity。　The　chances　are　a　hundred　to　one；　that　if　

Barnaby　had　lounged　in　at　the　　　gate　　　to　　look　about　　him；　　　he　　　would　

have　　　lounged　　　out　　　again　　　with　　　a　　　very　　　imperfect　　　idea　　　of　　　the　　　place；　

and　　　would　　　have　　　remembered　　　very　　　little　　　about　　　it。　　　But　　　as　　　he　　　was　

taken　　　handcuffed　　　across　　　the　　　gravelled　　　area；　　　nothing　　　escaped　　　his　

notice。　The　dry；　arid　look　of　the　dusty　square；　and　of　the　bare　brick　

building；　the　clothes　hanging　at　some　of　the　windows；　and　the　men　

in　their　shirt…sleeves　and　braces；　lolling　with　half　their　bodies　out　

of　　　the　　　others；　　　the　　　green　　　sun…blinds　　　at　　　the　　　officers’　　　quarters；　　　and　

the　　　little　　　scanty　　　trees　　　in　　　front；　　　the　　　drummer…boys　　　practising　　in　　　a　

distant　courtyard；　the　men　at　drill　on　the　parade；　the　two　soldiers　

carrying　a　basket　between　them；　who　winked　to　each　other　as　he　

went　by；　and　slily　pointed　to　their　throats；　the　spruce　serjeant　who　

hurried　past　with　a　cane　in　his　hand；　and　under　his　arm　a　clasped　

book　　　with　　a　　　vellum　cover；　　　the　　fellows　　　in　　　the　　　ground…floor　　　rooms；　

furbishing　　　and　　　brushing　　　up　　　their　　　different　　　articles　　　of　　　dress；　　　who　

stopped　　　to　　look　　at　　him；　　　and　　　whose　　voices　　　as　　　they　　spoke　　together　

echoed　　　　　　　loudly　　　　through　　　　　　the　　　empty　　　　　galleries　　　　　and　　　　passages；—　

everything；　down　to　the　stand　of　muskets　before　the　guard…house；　

and　　　the　　　　drum　　　　　with　　　a　　　pipe…clayed　　　belt　　　attached；　　　in　　　one　　　　　corner；　

impressed　　　itself　　　upon　　　his　　　observation；　　　as　　　though　　　he　　　had　　　noticed　

them　in　the　same　place　a　hundred　times；　or　had　been　a　whole　day　

among　them；　in　place　of　one　brief　hurried　minute。　

　　　　He　　　was　　　taken　　　into　　　a　　　small　　　paved　　　back　　　yard；　　　and　　　there　　　　　　they　

opened　a　great　door；　plated　with　iron；　and　pierced　some　five　feet　

above　the　ground　with　a　few　holes　to　let　in　air　and　light。　Into　this　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　621…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　622　



dungeon　　　he　　　was　　　walked　　　straightway；　　　and　　　having　　　locked　　　him　　　up　

there；　　　　and　　　　placed　　　　　a　　sentry　　　　over　　　　him；　　　　they　　　left　　him　　　　　to　　his　

meditations。　

　　　　The　　　cell；　　　or　　black　　　hole；　　　for　　　it　　　had　　　those　　　words　　　painted　　　on　　　the　

door；　　　　　was　　　　very　　　dark；　　　　and　　　　having　　　　　recently　　　　accommodated　　　　　　　　　a　

drunken　　　deserter；　　　by　　　no　　　means　　　　　　　　clean。　　　Barnaby　　　felt　　　his　　　way　　　to　

some　straw　at　the　farther　end；　and　looking　towards　the　door；　tried　

to　accustom　himself　to　the　gloom；　which；　coming　from　the　bright　

sunshine　out　of　doors；　was　not　an　easy　task。　

　　　　There　　　　　was　　　a　　kind　　　of　　portico　　　　or　　colonnade　　　　　outside；　　　　and　　　this　

obstructed　even　the　little　light　that　at　the　best　could　have　found　its　

way　through　the　small　apertures　in　the　door。　The　footsteps　of　the　

sentinel　echoed　monotonously　as　he　paced　　　its　　　stone　　　pavement　　to　

and　　　fro　　　（reminding　　　Barnaby　　　of　　　the　　　watch　　　he　　　had　　　so　　　lately　　　kept　

himself）；　and　as　he　passed　and　repassed　the　door；　he　made　the　cell　

for　　　an　　　instant　　　so　　　black　　　by　　　the　　　interposition　　　of　　　his　　　body；　　　that　　　his　

going　away　again　seemed　like　the　appearance　of　a　new　ray　of　light；　

and　was　quite　a　circumstance　to　look　for。　

　　　　When　the　prisoner　had　sat　sometime　upon　the　　　ground；　　gazing　

at　　　the　　　　chinks；　　　　and　　　listening　　　　to　　　the　　　advancing　　　　　　and　　　　receding　

footsteps　of　his　guard；　the　man　stood　still　upon　his　post。　Barnaby；　

quite　unable　to　think；　or　to　speculate　on　what　would　be　done　with　

him；　had　been　lulled　into　a　kind　of　doze　by　his　　　regular　　pace；　but　

his　stopping　roused　him；　and　then　he　became　aware　that　two　men　

were　in　conversation　under　the　colonnade；　and　very　near　the　door　

of　his　cell。　

　　　　How　long　they　had　been　talking　there；　he　could　not　tell；　for　he　

had　fallen　into　an　unconsciousness　of　his　real　position；　and　when　

the　　　footsteps　　　ceased；　　　was　　　answering　　　aloud　　　some　　　question　　　which　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　622…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　623　



seemed　to　have　been　put　to　him　by　Hugh　in　the　stable；　though　of　

the　　　fancied　　　purport；　　　either　　　of　　　question　　　or　　　reply；　　　notwithstanding　

that　　　he　　　awoke　　　with　　　the　　　latter　　　on　　　his　　　lips；　　　he　　　had　　　no　　　recollection　

whatever。　The　first　words　that　reached　his　ears；　were　these：　

　　　　‘Why　is　he　brought　here　then；　if　he　has　to　be　taken　away　again　

so　soon？’　

　　　　‘Why　　where　　would　　　you　　have　　him　　　go！　　Damme；　　　he’s　not　　as　safe　

anywhere　　　as　among　　the　　　king’s　　　troops；　　　is　　he？　　What　would　　you　　do　

with　　　　him？　　　　Would　　　　　　you　　　hand　　　　him　　　　over　　　to　　a　　pack　　　　of　　cowardly　

civilians；　that　shake　in　their　shoes　till　they　wear　the　soles　out；　with　

trembling　at　the　threats　of　the　ragamuffins　he　belongs　to？’　

　　　　‘That’s　true　enough。’　

　　　　‘True　enough！—I’ll　tell　you　what。　I　wish；　Tom　Green；　that　I　was　

a　commissioned　instead　of　a　non…commissioned　officer；　and　that　I　

had　the　command　of　two　companies—only　two　companies—of　my　

own　regiment。　Call　me　out　to　stop　these　riots—give　me　the　needful　

authority；　and　half…a…dozen　rounds　of　ball　cartridge—’　

　　　　‘Ay！’　　　said　　　the　　　other　　voice。　　　‘That’s　　　all　　　very　　　well；　　　but　　　they　　　won’t　

give　the　needful　authority。　If　the　magistrate　won’t　　give　　　the　　　word；　

what’s　the　officer　to　do？’　

　　　　Not　　　very　　　well　　　knowing；　　　　　as　　　it　　　seemed；　　　how　　　to　　　overcome　　　　　this　

difficulty；　　　　the　　other　　　　man　　　　contented　　　　　　himself　　　　with　　　damning　　　　　　the　

magistrates。　

　　　　‘With　all　my　heart；’　said　his　friend。　

　　　　‘Where’s　　　the　　　use　　　　of　　　a　　　magistrate？’　　　returned　　　　　the　　other　　　voice。　

‘What’s　a　magistrate　in　this　case；　but　an　impertinent；　unnecessary；　

unconstitutional　　　　　　　　sort　　　of　　interference？　　　　　　Here’s　　　　　a　　proclamation。　

Here’s　　　　　a　　man　　　　　referred　　　　to　　in　　　that　　　proclamation。　　　　　　Here’s　　　　proof　

against　him；　and　a　witness　on　the　spot。　Damme！　Take　him　out　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　623…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　624　



shoot　him；　sir。　Who　wants　a　magistrate？’　

　　　　‘When　　　does　　　he　　　go　　　before　　　Sir　　　John　　　Fielding？’　　　asked　　　the　　　man　

who　had　spoken　first。　

　　　　‘To…night　　　　　at　　eight　　　o’clock；’　　　returned　　　　　the　　　other。　　　‘Mark　　　　　what　

follows。　The　magistrate　commits　him　to　Newgate。　Our　people　take　

him　　　to　　　Newgate。　　　The　　　rioters　　　pelt　　　our　　　people。　　　Our　　　people　　　retire　

before　　　the　　　rioters。　　　Stones　　　are　　　thrown；　　　insults　　　are　　　offered；　　　not　　　a　

shot’s　　　　　fired。　　　Why？　　　　　Because　　　　　　　of　　the　　　　magistrates。　　　　　　Damn　　　　　　the　

magistrates！’　

　　　　When　he　had　in　some　degree　relieved　his　mind　by　cursing　the　

magistrates　in　various　other　forms　of　speech；　the　man　was　silent；　

save　for　a　low　growling；　still　having　reference　to　those　authorities；　

which　from　time　to　time　escaped　him。　

　　　　Barnaby；　　　who　　　had　　　wit　　　enough　　　to　　　know　　　that　　　this　　　conversation　

concerned；　　　　　　　　and　　　　very　　　　nearly　　　　　concerned；　　　　　　　himself；　　　　　remained　

perfectly　quiet　until　they　ceased　to　speak；　when　he　groped　his　way　

to　the　door；　and　peeping　through　the　air…holes；　tried　to　make　out　

what　kind　of　men　they　were；　to　whom　he　had　been　listening。　

　　　　The　one　who　condemned　the　civil　power　in　such　strong　terms；　

was　a　serjeant—engaged　just　then；　as　the　streaming　ribands　in　his　

cap　　　　　announced；　　　　　　on　　　　the　　　r