barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第12部分

open　fields。　Although　this　part　of　town　was　then；　as　now；　parcelled　

out　　in　　　streets；　　　and　plentifully　　peopled；　　　it　　wore　　　a　　　different　　aspect。　

There　　　　　　were　　　gardens　　　　　to　　many　　　　　of　　the　　　houses；　　　　and　　　trees　　　by　　　the　

pavement　　side；　　　with　　　an　　　air　　　of　　　freshness　　　breathing　　　up　　　and　　　down；　

which　in　these　days　would　be　sought　in　vain。　Fields　were　nigh　at　

hand；　through　which　the　New　River　took　its　winding　course；　and　

where　　　there　　　was　　　merry　　　haymaking　　　in　　　the　　　summer　　　time。　　　Nature　

was　　　not　　　so　　　far　　　removed；　　　or　　　hard　　　to　　　get　　　at；　　　as　　　in　　　these　　　days；　　　and　

although　　　　　　there　　　　were　　　busy　　　　trades　　　　in　　Clerkenwell；　　　　　　and　　　working　

jewellers　by　scores；　it　was　a　purer　place；　with　farm…houses　nearer　

to　　　it　　　than　　　many　　　modern　　　　　　Londoners　　　　　　would　　　　readily　　　believe；　　　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　



lovers’　　　　　walks　　　　at　　no　　　great　　　　distance；　　　　which　　　　　turned　　　　　into　　　squalid　

courts；　　　long　　　before　　　the　　　lovers　　　of　　　this　　　age　　　were　　　born；　　　or；　　　as　　　the　

phrase　goes；　thought　of。　

　　　　In　　　one　　　of　　　these　　　streets；　　　the　　　cleanest　　　of　　　them　　　all；　　　and　　　on　　　the　

shady　　　side　　　of　　　the　　　way—for　　　good　　　housewives　　　know　　　that　　　sunlight　

damages　their　cherished　furniture；　and　so　choose　the　shade　rather　

than　its　intrusive　glare—there　stood　the　house　with　which　we　have　

to　deal。　It　was　a　modest　building；　not　very　straight；　not　large；　not　

tall；　not　bold…faced；　with　great　staring　windows；　but　a　shy；　blinking　

house；　　　with　　　a　　　conical　　　roof　　　going　　　up　　　into　　　a　　　peak　　　over　　　its　　　garret　

window　of　four　small　panes　of　glass；　like　a　cocked　hat　on　the　head　

of　an　elderly　gentleman　with　one　eye。　It　was　not　built　of　brick　or　

lofty　stone；　but　of　wood　and　plaster；　it　was　not　planned　with　a　dull　

and　wearisome　　　regard　　　to　　regularity；　　　for　　no　　one　　window　　matched　

the　　　other；　　　or　　　seemed　　　to　　　have　　　the　　　slightest　　　reference　　　to　　　anything　

besides　itself。　

　　　　The　　　shop—for　　　it　　　had　　　a　　　shop—was；　　　with　　　reference　　　to　　　the　　　first　

floor；　where　shops　usually　are；　and　there　all　resemblance　between　

it　and　any　other　shop　stopped　short　and　ceased。　People　who　went　

in　and　out　didn’t　go　up　a　flight　of　steps　to　it；　or　walk　easily　in　upon　

a　level　with　the　street；　but　dived　down　three　steep　stairs；　as　into　a　

cellar。　　　Its　　　floor　　　was　　　paved　　　with　　　stone　　　and　　　brick；　　　as　　　that　　　of　　　any　

other　cellar　might　be；　and　in　lieu　of　window　framed　and　glazed　it　

had　a　great　black　wooden　flap　or　shutter；　nearly　breast　high　from　

the　ground；　which　turned　back　in　the　day…time；　admitting　as　much　

cold　　　air　　　as　　　light；　　　and　　　very　　　often　　　more。　　　Behind　　　this　　　shop　　　was　　　a　

wainscoted　　　parlour；　　　looking　　　first　　　into　　　a　　　paved　　　yard；　　　and　　　beyond　

that　　　again　　　into　　a　　　little　　　terrace　　　garden；　　　raised　　　some　　　feet　　　above　　　it。　

Any　　stranger　　would　　　have　　　supposed　　　that　　　this　　　wainscoted　　　parlour；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　



saving　　　for　　　the　　　door　　　of　　　communication　　　by　　　which　　　he　　　had　　　entered；　

was　　　cut　　　off　　　and　　　detached　　　from　　　all　　　the　　　world；　　　and　　　indeed　　　　　　most　

strangers　on　their　first　entrance　were　observed　to　grow　extremely　

thoughtful；　as　weighing　and　pondering　in　their　minds　whether　the　

upper　　　rooms　　　were　　　only　　　approachable　　　by　　　ladders　　　　　　　　　　　　from　　　　without；　

never　　　suspecting　　　that　　　two　　　of　　　the　　　most　　　unassuming　　　and　　　unlikely　

doors　　　　　in　　existence；　　　　　which　　　　the　　　most　　　　ingenious　　　　　mechanician　　　　　　　　on　

earth　must　of　necessity　have　supposed　to　be　the　doors　of　　closets；　

opened　　　out　　of　　this　　　room—each　　without　　the　　　smallest　　preparation；　

or　　　so　　　much　　　as　　　a　　　quarter　　　of　　　an　　　inch　　　of　　　passage—upon　　　two　　　dark　

winding　　　flights　　　of　　　stairs；　　　the　　　one　　　upward；　　　the　　　other　　　downward；　

which　　　　　　were　　　　the　　　sole　　　means　　　　　　of　　communication　　　　　　　　　between　　　　　　　that　

chamber　and　the　other　portions　of　the　house。　

　　　　With　　　　　all　　　these　　　　oddities；　　　　　there　　　　was　　　　　not　　　a　　　neater；　　　　　more　

scrupulously　　　　　　　　tidy；　　　or　　　more　　　　　　punctiliously　　　　　　ordered　　　　　　house；　　　　in　

Clerkenwell；　　　in　　　London；　　　in　　　all　　　England。　　　There　　　were　　　not　　　cleaner　

windows；　　　　　　　or　　whiter　　　　floors；　　　or　　brighter　　　　　Stoves；　　　　or　　more　　　　　highly　

shining　articles　of　furniture　in　old　mahogany；　there　was　not　more　

rubbing；　scrubbing；　burnishing　and　polishing；　in　the　whole　street　

put　together。　Nor　was　this　excellence　　attained　　　without　　some　cost　

and　　　trouble　　　and　　　　　　great　　　expenditure　　　　　　of　　voice；　　　as　　the　　　neighbours　

were　　　　　frequently　　　　　　reminded　　　　　　when　　　　　the　　　good　　　　lady　　　　of　　the　　　house　

overlooked　　　　　　　and　　　assisted　　　　in　　its　　being　　　　put　　　to　　rights　　　on　　　cleaning　

days—which　　　　　　　　　were　　　　usually　　　　from　　　　Monday　　　　　　morning　　　　　　till　　Saturday　

night；　both　days　inclusive。　

　　　　Leaning　　　　　　　against　　　　　the　　　door…post　　　　　　of　　this；　　　his　　　dwelling；　　　　　　the　

locksmith　　　stood　　　early　　　on　　　the　　　morning　　after　　　he　　　had　　　met　　　with　　　the　

wounded　man；　gazing　disconsolately　at　a　great　wooden　emblem　of　

a　　　key；　　　painted　　　in　　　vivid　　　yellow　　　to　　　resemble　　　gold；　　　which　　　dangled　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　



from　　　　　the　　　house…front；　　　　　and　　　swung　　　　　to　　　and　　　fro　　with　　　　a　　mournful　

creaking　　　noise；　　　as　　　if　　　complaining　　　that　　　it　　　had　　　nothing　　　to　　　unlock。　

Sometimes；　he　looked　over　his　shoulder　into　the　shop；　which　was　

so　　　dark　　　and　　　dingy　　　with　　　　　numerous　　　　　　tokens　　　　　of　　his　　trade；　　　and　　　so　

blackened　by　the　smoke　of　a　little　forge；　near　which　his　’prentice　

was　　　at　　work；　　　that　　　it　　　would　　　have　　　been　　　difficult　　　for　　　one　　　unused　　　to　

such　　　espials　　　to　　　have　　　distinguished　　　anything　　　but　　　various　　　tools　　　of　

uncouth　make　and　shape；　great　bunches　of　rusty　keys；　fragments　

of　iron；　half…finished　locks；　and　such　like　things；　which　garnished　

the　walls　and　hung　in　clusters　from　the　ceiling。　

　　　　After　a　long　and　patient　　contemplation　　　of　　the　　　golden　key；　　　and　

many　such　backward　glances；　Gabriel　stepped　into　the　road；　and　

stole　　　a　　　look　　　at　　　the　　　upper　　　windows。　　　One　　　of　　　them　　　chanced　　　to　　　be　

thrown　　　open　　　at　　　the　　　moment；　　　and　　　a　　　roguish　　　face　　　met　　　his；　　　a　　　face　

lighted　　　　　up　　　by　　　the　　　loveliest　　　　pair　　　of　　sparkling　　　　　　eyes　　　that　　　ever　

locksmith　looked　upon；　the　face　of　a　pretty；　laughing；　girl；　dimpled　

and　fresh；　and　healthful—the　very　impersonation　of　good…humour　

and　blooming　beauty。　

　　　　‘Hush！’　she　whispered；　bending　forward　and　pointing　archly　to　

the　window　underneath。　‘Mother　is　still　asleep。’　

　　　　‘Still；　my　dear；’　returned　the　locksmith　in　　　the　　　same　　　tone。　　‘You　

talk　as　if　she　had　been　asleep　all　night；　instead　of　little　more　than　

half　an　hour。　But　I’m　very　thankful。　Sleep’s　a　blessing—no　doubt　

about　it。’　The　last　few　words　he　muttered　to　himself。　

　　　　‘How　cruel　of　you　to　keep　us　up　so　late　this　morning；　and　never　

tell　us　where　you　were；　or　send　us　word！’　said　the　girl。　

　　　　‘Ah　Dolly；　Dolly！’　returned　the　locksmith；　shaking　his　head；　and　

smiling；　　　‘how　　cruel　　　of　　you　　to　　run　　　upstairs　　to　　bed！　　Come　　　down　　　to　

breakfast；　　　madcap；　　　and　　　come　　　down　　　lightly；　　　or　　　you’ll　　　wake　　　your　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　



mother。　She　must　be　tired；　I　am　sure—I　am。’　

　　　　Keeping　　　　　　　these　　　　latter　　　words　　　　　to　　himself；　　　　and　　　　returning　　　　　　his　

daughter’s　nod；　he　was　passing　into　the　workshop；　with　the　smile　

she　had　awakened　still　beaming　on　his　face；　when　he　just　caught　

sight　　　of　　　his　　　’prentice’s　　　brown　　　paper　　　cap　　　ducking　　　down　　　to　　　avoid　

observation；　　　and　　　shrinking　　　from　　　the　　　window　　　back　　　to　　　its　　　former　

place；　　　　which　　　　　the　　wearer　　　　　no　　　sooner　　　　reached　　　　　than　　　　he　　　began　　　　to　

hammer　lustily。　

　　　　‘Listening　　　again；　　　Simon！’　　　said　　　Gabriel　　　to　　　himself。　　　‘That’s　　　bad。　

What　in　the　name　of　wonder　does　he　expect　the　girl　to　say；　that　I　

always　　　catch　　　him　　　listening　　　when　　she　　　　　　　　　speaks；　　　and　　　never　　　at　　　any　

other　time！　A　bad　habit；　Sim；　a　sneaking；　　　underhanded　　　way。　　　Ah！　

you　may　hammer；　but　you　won’t　beat　that　out　of　me；　if　you　work　at　

it　till　your　time’s　up！’　

　　　　So　　　　saying；　　　and　　　　shaking　　　　　his　　head　　　　gravely；　　　　he　　re…entered　　　　　　the　

workshop；　and　confronted　the　subject　of　these　remarks。　

　　　　‘There’s　　　　　enough　　　　　of　　that　　　just　　now；’　　　　said　　　the　　　locksmith。　　　　　‘You　

needn’t　　　make　　　any　　　more　　　of　　　　　　　that　　　confounded　　　　　　　clatter。　　Breakfast’s　

ready。’　

　　　　‘Sir；’　　　said　　　Sim；　　　looking　　　　　up　　　with　　　amazing　　　　　　politeness；　　　　　and　　　a　

peculiar　　　little　　　bow　　　cut　　　short　　　off　　　at　　　the　　　neck；　　　‘I　　　shall　　　attend　　　you　

immediately。’　

　　　　‘I　　suppose；’　　　　　muttered　　　　　　Gabriel；　　　　‘that’s　　　out　　　of　　the　　　’Prentice’s　

Garland　　　or　　the　　　’Prentice’s　　Delight；　　　or　　　the　　　’Prentice’s　　　Warbler；　　　or　

the　　　　’Prentice’s　　　　Guide　　　　　to　　the　　Gallows；　　　　　or　　some　　　　　such　　　improving　

textbook。　　　Now　　　he’s　　　going　　　to　　　beautify　　　himself—here’s　　　a　　　prec