barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第117部分

engendered；　as　if　the　city　were　invaded　by　a　foreign　army。　

　　　　Gashford　walked　stealthily　about；　listening　to　all　he　heard；　and　

diffusing　　　or　　　confirming；　　　whenever　　　he　　　had　　　an　　　opportunity；　　　such　

false　intelligence　as　suited　his　own　purpose；　and；　busily　occupied　

in　　　this　　　way；　　　turned　　　into　　　Holborn　　　for　　　the　　　twentieth　　　time；　　　when　　　a　

great　　　many　　　women　　　and　　　children　　　came　　　flying　　　along　　　the　　　street—　

often　　　　panting　　　and　　　　　looking　　　back—and　　　　　　　　the　　　confused　　　　　murmur　　　　　　of　

numerous　　　voices　　　struck　　　upon　　　his　　　ear。　　　Assured　　　by　　　these　　　tokens；　

and　　　by　　　the　　　red　　　light　　　which　　　began　　　to　　　flash　　　upon　　　the　　　houses　　　on　

either　side；　that　some　of　his　friends　were　indeed　approaching；　he　

begged　a　moment’s　shelter　at　a　door　which　opened　as　he　passed；　

and　running　with　some　other　persons　to　an　upper　window；　looked　

out　upon　the　crowd。　

　　　　They　　　　　had　　　　torches　　　　among　　　　　　them；　　　　and　　　　the　　　chief　　　faces　　　　were　

distinctly　visible。　That　they　had　been　engaged　in　the　destruction　of　

some　building　was　sufficiently　apparent；　and　that　it　was　a　Catholic　

place　of　worship　was　evident　from　the　spoils　they　bore　as　trophies；　

which　　　were　　　easily　　　recognisable　　　for　　　the　　　vestments　　　of　　　priests；　　　and　

rich　fragments　of　altar　furniture。　Covered　with　soot；　and　dirt；　and　

dust；　　　and　　　lime；　　　their　　　garments　　　torn　　　to　　　rags；　　　their　　　hair　　　hanging　

wildly　about　them；　their　hands　and　faces　jagged　and　bleeding　with　

the　wounds　of　rusty　nails；　Barnaby；　Hugh；　and　Dennis　hurried　on　

before　　　　　them　　　　all；　　like　　hideous　　　　　madmen。　　　　　　After　　　　them；　　　　the　　dense　

throng　came　fighting　on：　some　singing；　some　shouting　in　triumph；　

some　　　　　　　quarrelling　　　　　　among　　　　　　　themselves；　　　　　　　some　　　　　menacing　　　　　　　　the　

spectators　as　they　passed；　some　with　great　wooden　fragments；　on　

which　they　spent　their　rage　as　if　they　had　been　alive；　rending　them　

limb　　　from　　　limb；　　　and　　　hurling　　　the　　　scattered　　　morsels　　　high　　　into　　　the　

air；　　　some　　　in　　　a　　　drunken　　　state；　　　unconscious　　　of　　　the　　　hurts　　　they　　　had　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　542…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　543　



received　　　from　　　falling　　　bricks；　　　and　　　stones；　　　and　　　beams；　　　one　　　borne　

upon　　　a　　　shutter；　　　in　　　the　　　very　　　midst；　　　covered　　　with　　　a　　　dingy　　　cloth；　　　a　

senseless；　ghastly　heap。　Thus—a　vision　of　coarse　faces；　with　here　

and　there　a　blot　of　flaring；　smoky　light；　a　dream　of　　demon　　　heads　

and　savage　eyes；　and　sticks　and　iron　bars　uplifted　in　the　air；　and　

whirled　about；　a　bewildering　horror；　in　which　so　much　was　seen；　

and　yet　so　little；　which　seemed　so　long；　and　yet　so　short；　in　which　

there　were　so　many　phantoms；　not　to　be　forgotten　all　through　life；　

and　　　　　yet　　so　　　many　　　　　things　　　　that　　　could　　　　not　　　be　　　observed　　　　　in　　one　

distracting　glimpse—it　flitted　onward；　and　was　gone。　

　　　As　it　passed　away　upon　its　work　of　wrath　and　ruin；　　　a　piercing　

scream　　　　　　was　　　　heard。　　　A　　　knot　　　　of　　persons　　　　　ran　　　towards　　　　　the　　　spot；　

Gashford；　who　just　then　emerged　into　the　street；　among　them。　He　

was　on　the　　　outskirts　　　of　　the　　　little　　　concourse；　　　and　　could　　　not　　see　　or　

hear　what　passed　within；　but　one　who　had　a　better　place；　informed　

him　that　a　widow　woman　had　descried　her　son　among　the　rioters。　

　　　　‘Is　　　that　　　all？’　　　said　　　the　　　secretary；　　　turning　　　his　　　face　　　homewards。　

‘Well！　I　think　this　looks　a　little　more　like　business！’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　543…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　544　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　51　



　　　　　　　　　　romising　　　as　　　these　　　outrages　　　were　　　to　　　Gashford’s　　　view；　　　and　

Pmuch　　　　　　　　　　　　　　　like　　business　　　　　as　　they　　　looked；　　　　they　　　extended　　　　　　that　

　　　　　　　　　　night　no　farther。　The　soldiers　were　again　called　out；　again　

they　　　took　　　half…a…dozen　　　prisoners；　　　and　　　again　　　the　　　crowd　　　dispersed　

after　a　short　and　bloodless　scuffle。　Hot　and　drunken　though　　they　

were；　　　　they　　　had　　　　not　　　yet　　　broken　　　all　　bounds　　　and　　　　　set　　　all　　　law　　　and　

government　at　defiance。　Something　of　their　habitual　deference　to　

the　　　　authority　　　　　erected　　　　by　　　society　　　for　　　its　　own　　　　preservation　　　　　　yet　

remained　　　among　　　them；　　　and　　　had　　　its　　　majesty　　　been　　　vindicated　　　in　

time；　　　　　the　　　　secretary　　　　　　would　　　　　　have　　　　　had　　　　to　　　　digest　　　　a　　　　bitter　

disappointment。　

　　　　By　　　midnight；　　　the　　　streets　　　were　　　clear　　　and　　　quiet；　　　and；　　　save　　　that　

there　stood　in　two　parts　of　the　town　a　heap　of　nodding　walls　and　

pile　　　　of　　rubbish；　　　　where　　　　　there　　　　had　　　been　　　　at　　　sunset　　　　a　　rich　　　and　

handsome　　　building；　　　everything　　　wore　　　its　　　usual　　　aspect。　　　Even　　　　　　　　　　　　the　

Catholic　　　　　　gentry　　　　and　　　　tradesmen；　　　　　　　of　　whom　　　　　　there　　　　were　　　　　many　

resident　in　different　parts　of　the　City　and　its　suburbs；　had　no　fear　

for　their　lives　or　property；　and　but　little　indignation　for　the　wrong　

they　had　already　sustained　in　the　plunder　and　destruction　of　their　

temples　　　　　　of　　worship。　　　　　An　　　honest　　　　　confidence　　　　　in　　the　　　government　

under　whose　protection　they　had　lived　for　many　years；　and　a　well…　

founded　　　reliance　　　on　　　the　　　good　　　feeling　　　and　　　right　　　thinking　　　of　　　the　

great　　mass　　　of　　　the　　　community；　　　with　　　whom；　　　notwithstanding　　　their　

religious　differences；　they　were　every　day　in　habits　of　confidential；　

affectionate；　and　friendly　intercourse；　reassured　them；　even　under　

the　　　excesses　　　that　　had　　　been　　　committed；　　　and　　　convinced　　　them　　　that　

they　　　who　　　were　　　Protestants　　　in　　　anything　　　but　　　the　　　name；　　　were　　　no　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　544…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　545　



more　　　　　　　to　　　be　　　　considered　　　　　　　as　　　　abettors　　　　　of　　　　these　　　　disgraceful　

occurrences；　than　they　themselves　were　chargeable　with　the　uses　

of　　　the　　　block；　　　the　　　rack；　　　the　　　gibbet；　　　and　　　the　　　stake　　　in　　　cruel　　　Mary’s　

reign。　

　　　　The　clock　was　on　the　stroke　of　one；　when　Gabriel　Varden；　with　

his　lady　and　Miss　Miggs；　sat　waiting　in　the　little　parlour。　This　fact；　

the　　　toppling　　　wicks　　　of　　　the　　　dull；　　　wasted　　　candles；　　　the　　　silence　　　that　

prevailed；　and；　above　all；　the　nightcaps　of　both　maid　and　matron；　

were　sufficient　evidence　that　they　had　been　prepared　for　bed　some　

time　ago；　and　had　some　reason　for　sitting　up　so　　far　　beyond　　　their　

usual　hour。　

　　　　If　　any　　　　other　　　corroborative　　　　　　　testimony　　　　　　had　　　been　　　　required；　　　　　it　

would　　　　　　have　　　been　　　　abundantly　　　　　　　furnished　　　　　in　　the　　　actions　　　　of　　Miss　

Miggs；　　　　　who；　　　　having　　　　arrived　　　　at　　that　　　restless　　　state　　　and　　　　sensitive　

condition　　　　　　of　　the　　　nervous　　　　　system　　　　　which　　　　are　　　the　　　result　　　of　　long　

watching；　did；　by　a　constant　rubbing　and　tweaking　of　her　nose；　a　

perpetual　　　change　　　of　　position　　　（arising　　　from　　　the　　　sudden　　　growth　　　of　

imaginary　knots　and　knobs　in　her　chair）；　a　frequent　friction　of　her　

eyebrows；　　　　　　　the　　　incessant　　　　recurrence　　　　　　　of　　a　　small　　　cough；　　　　　a　　small　

groan；　　　　　a　　gasp；　　　a　　sigh；　　　a　　sniff；　　　a　　spasmodic　　　　　start；　　and　　　by　　　other　

demonstrations　　　of　　that　nature；　　　so　　file　down　　　and　　　rasp；　　　as　　　it　　　were；　

the　patience　　of　　the　　　locksmith；　　　that　　after　looking　　at　　her　　in　silence　

for　some　time；　he　at　last　broke　out　into　this　apostrophe：—　

　　　　‘Miggs；　　　my　　　good　　　girl；　　　go　　　to　　　bed—do　　　go　　　to　　　bed。　　　You’re　　　really　

worse　　　　　than　　　　the　　dripping　　　　　of　　a　　hundred　　　　　　water…butts　　　　　　outside　　　　the　

window；　or　the　scratching　of　as　many　mice　behind　the　wainscot。　I　

can’t　bear　it。　Do　go　to　bed；　Miggs。　To　oblige　me—do。’　

　　　　‘You　　　haven’t　　　got　　　nothing　　　to　　　untie；　　　sir；’　　　returned　　　Miss　　　Miggs；　

‘and　　　　therefore　　　　　your　　　requests　　　　　does　　　not　　　surprise　　　　me。　　　　But　　　missis　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　545…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　546　



has—and　　　　　　　　while　　　you　　　sit　　up；　　　mim’—she　　　　　　　added；　　　　turning　　　　　to　　the　

locksmith’s　wife；　‘I　couldn’t；　no；　not　if　twenty　times　the　quantity　of　

cold　water　was　aperiently　running　down　my　back　at　this　moment；　

go　to　bed　with　a　quiet　spirit。’　

　　　　Having　spoken　these　words；　Miss　Miggs　made　divers　efforts　to　

rub　her　shoulders　in　an　impossible　place；　and　shivered　from　head　

to　　　foot；　　thereby　　　　　giving　　　　the　　beholders　　　　　　to　　understand　　　　　　that　　　the　

imaginary　　　cascade　　　was　　　still　　　in　　　full　　　flow；　　　but　　　that　　　a　　　sense　　　of　　　duty　

upheld　her　under　that　and　all　other　sufferings；　and　nerved　her　to　

endurance。　

　　　　Mrs　Varden　being　too　sleepy　to　speak；　and　Miss　Miggs　having；　

as　the　phrase　is；　said　her　say；　the　locksmith　had　nothing　for　it　but　

to　sigh　and　be　as　quiet　as　he　could。　

　　　　But　to　be　quiet　with　such　a　basilisk　before　him　was　impossible。　

If　he　looked　another　way；　it　was　worse　to　feel　that　she　was　rubbing　

her　cheek；　or　twitching　her　ear；　or　winking　her　eye；　or　making　all　

kinds　of　extraordinary　shapes　with　her　nose；　than　to　see　her　do　it。　

If　she　was　for　a　moment　free　from　any　of　these　complaints；　it　was　

only　because　of　her　foot　being　asleep；　or　of　her　arm　having　got　the　

fidgets；　or　of　her　leg　being　doubled　up　with　the　cramp；　or　of　some　

other　horrible　disorder　which　racked　her　whole　frame。　If　she　did　

enjoy　　　a　　　moment’s　　　ease；　　　then　　　with　　　her　　　eyes　　　shut　　　and　　　her　　　mouth