¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
firm¡¡and¡¡smooth¡¡road£»¡¡made¡¡by¡¡the¡¡soldiers£»¡¡on¡¡which¡¡we¡¡travelled
with¡¡great¡¡security£»¡¡busied¡¡with¡¡contemplating¡¡the¡¡scene¡¡about¡¡us¡£
The¡¡night¡¡came¡¡on¡¡while¡¡we¡¡had¡¡yet¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡go£»
though¡¡not¡¡so¡¡dark£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡could¡¡discern¡¡the¡¡cataracts¡¡which
poured¡¡down¡¡the¡¡hills£»¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡fell¡¡into¡¡one¡¡general
channel¡¡that¡¡ran¡¡with¡¡great¡¡violence¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡was
loud£»¡¡the¡¡rain¡¡was¡¡heavy£»¡¡and¡¡the¡¡whistling¡¡of¡¡the¡¡blast£»¡¡the¡¡fall
of¡¡the¡¡shower£»¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡the¡¡cataracts£»¡¡and¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the
torrent£»¡¡made¡¡a¡¡nobler¡¡chorus¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡musick¡¡of¡¡nature¡¡than¡¡it
had¡¡ever¡¡been¡¡my¡¡chance¡¡to¡¡hear¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡streams£»¡¡which¡¡ran
cross¡¡the¡¡way¡¡from¡¡the¡¡hills¡¡to¡¡the¡¡main¡¡current£»¡¡were¡¡so¡¡frequent£»
that¡¡after¡¡a¡¡while¡¡I¡¡began¡¡to¡¡count¡¡them£»¡¡and£»¡¡in¡¡ten¡¡miles£»
reckoned¡¡fifty¡­five£»¡¡probably¡¡missing¡¡some£»¡¡and¡¡having¡¡let¡¡some
pass¡¡before¡¡they¡¡forced¡¡themselves¡¡upon¡¡my¡¡notice¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡we¡¡came
to¡¡Inverary£»¡¡where¡¡we¡¡found¡¡an¡¡inn£»¡¡not¡¡only¡¡commodious£»¡¡but
magnificent¡£

The¡¡difficulties¡¡of¡¡peregrination¡¡were¡¡now¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Boswell
had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡being¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Argyle£»¡¡by¡¡whom¡¡we
were¡¡very¡¡kindly¡¡entertained¡¡at¡¡his¡¡splendid¡¡seat£»¡¡and¡¡supplied
with¡¡conveniences¡¡for¡¡surveying¡¡his¡¡spacious¡¡park¡¡and¡¡rising
forests¡£

After¡¡two¡¡days¡¡stay¡¡at¡¡Inverary¡¡we¡¡proceeded¡¡Southward¡¡over
Glencroe£»¡¡a¡¡black¡¡and¡¡dreary¡¡region£»¡¡now¡¡made¡¡easily¡¡passable¡¡by¡¡a
military¡¡road£»¡¡which¡¡rises¡¡from¡¡either¡¡end¡¡of¡¡the¡¡glen¡¡by¡¡an
acclivity¡¡not¡¡dangerously¡¡steep£»¡¡but¡¡sufficiently¡¡laborious¡£¡¡¡¡In
the¡¡middle£»¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡is¡¡a¡¡seat¡¡with¡¡this
inscription£»¡¡'Rest£»¡¡and¡¡be¡¡thankful¡£'¡¡¡¡Stones¡¡were¡¡placed¡¡to¡¡mark
the¡¡distances£»¡¡which¡¡the¡¡inhabitants¡¡have¡¡taken¡¡away£»¡¡resolved£»
they¡¡said£»¡¡'to¡¡have¡¡no¡¡new¡¡miles¡£'

In¡¡this¡¡rainy¡¡season¡¡the¡¡hills¡¡streamed¡¡with¡¡waterfalls£»¡¡which£»
crossing¡¡the¡¡way£»¡¡formed¡¡currents¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡that¡¡ran¡¡in
contrary¡¡directions¡¡as¡¡they¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡north¡¡or¡¡south¡¡of¡¡the
summit¡£¡¡¡¡Being£»¡¡by¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡Duke£»¡¡well¡¡mounted£»¡¡I¡¡went¡¡up
and¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡with¡¡great¡¡convenience¡£

From¡¡Glencroe¡¡we¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡pleasant¡¡country¡¡to¡¡the¡¡banks¡¡of
Loch¡¡Lomond£»¡¡and¡¡were¡¡received¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Sir¡¡James¡¡Colquhoun£»
who¡¡is¡¡owner¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡thirty¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Loch£»¡¡which¡¡we
went¡¡in¡¡a¡¡boat¡¡next¡¡morning¡¡to¡¡survey¡£¡¡¡¡The¡¡heaviness¡¡of¡¡the¡¡rain
shortened¡¡our¡¡voyage£»¡¡but¡¡we¡¡landed¡¡on¡¡one¡¡island¡¡planted¡¡with¡¡yew£»
and¡¡stocked¡¡with¡¡deer£»¡¡and¡¡on¡¡another¡¡containing¡¡perhaps¡¡not¡¡more
than¡¡half¡¡an¡¡acre£»¡¡remarkable¡¡for¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡an¡¡old¡¡castle£»¡¡on
which¡¡the¡¡osprey¡¡builds¡¡her¡¡annual¡¡nest¡£¡¡¡¡Had¡¡Loch¡¡Lomond¡¡been¡¡in¡¡a
happier¡¡climate£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡boast¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡vanity
to¡¡own¡¡one¡¡of¡¡the¡¡little¡¡spots¡¡which¡¡it¡¡incloses£»¡¡and¡¡to¡¡have
employed¡¡upon¡¡it¡¡all¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡embellishment¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡the
islets£»¡¡which¡¡court¡¡the¡¡gazer¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡disgust¡¡him¡¡at¡¡his
approach£»¡¡when¡¡he¡¡finds£»¡¡instead¡¡of¡¡soft¡¡lawns£»¡¡and¡¡shady¡¡thickets£»
nothing¡¡more¡¡than¡¡uncultivated¡¡ruggedness¡£

Where¡¡the¡¡Loch¡¡discharges¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡river£»¡¡called¡¡the¡¡Leven£»¡¡we
passed¡¡a¡¡night¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Smollet£»¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡Doctor¡¡Smollet£»¡¡to
whose¡¡memory¡¡he¡¡has¡¡raised¡¡an¡¡obelisk¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡near¡¡the¡¡house¡¡in
which¡¡he¡¡was¡¡born¡£¡¡¡¡The¡¡civility¡¡and¡¡respect¡¡which¡¡we¡¡found¡¡at
every¡¡place£»¡¡it¡¡is¡¡ungrateful¡¡to¡¡omit£»¡¡and¡¡tedious¡¡to¡¡repeat¡£¡¡¡¡Here
we¡¡were¡¡met¡¡by¡¡a¡¡post¡­chaise£»¡¡that¡¡conveyed¡¡us¡¡to¡¡Glasgow¡£

To¡¡describe¡¡a¡¡city¡¡so¡¡much¡¡frequented¡¡as¡¡Glasgow£»¡¡is¡¡unnecessary¡£
The¡¡prosperity¡¡of¡¡its¡¡commerce¡¡appears¡¡by¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡many
private¡¡houses£»¡¡and¡¡a¡¡general¡¡appearance¡¡of¡¡wealth¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only
episcopal¡¡city¡¡whose¡¡cathedral¡¡was¡¡left¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡rage¡¡of
Reformation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡divided¡¡into¡¡many¡¡separate¡¡places¡¡of
worship£»¡¡which£»¡¡taken¡¡all¡¡together£»¡¡compose¡¡a¡¡great¡¡pile£»¡¡that¡¡had
been¡¡some¡¡centuries¡¡in¡¡building£»¡¡but¡¡was¡¡never¡¡finished£»¡¡for¡¡the
change¡¡of¡¡religion¡¡intercepted¡¡its¡¡progress£»¡¡before¡¡the¡¡cross¡¡isle
was¡¡added£»¡¡which¡¡seems¡¡essential¡¡to¡¡a¡¡Gothick¡¡cathedral¡£

The¡¡college¡¡has¡¡not¡¡had¡¡a¡¡sufficient¡¡share¡¡of¡¡the¡¡increasing
magnificence¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡session¡¡was¡¡begun£»¡¡for¡¡it¡¡commences
on¡¡the¡¡tenth¡¡of¡¡October¡¡and¡¡continues¡¡to¡¡the¡¡tenth¡¡of¡¡June£»¡¡but¡¡the
students¡¡appeared¡¡not¡¡numerous£»¡¡being£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡not¡¡yet¡¡returned
from¡¡their¡¡several¡¡homes¡£¡¡¡¡The¡¡division¡¡of¡¡the¡¡academical¡¡year¡¡into
one¡¡session£»¡¡and¡¡one¡¡recess£»¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡better¡¡accommodated¡¡to¡¡the
present¡¡state¡¡of¡¡life£»¡¡than¡¡that¡¡variegation¡¡of¡¡time¡¡by¡¡terms¡¡and
vacations¡¡derived¡¡from¡¡distant¡¡centuries£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡probably
convenient£»¡¡and¡¡still¡¡continued¡¡in¡¡the¡¡English¡¡universities¡£¡¡¡¡So
many¡¡solid¡¡months¡¡as¡¡the¡¡Scotch¡¡scheme¡¡of¡¡education¡¡joins¡¡together£»
allow¡¡and¡¡encourage¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡each¡¡part¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡but¡¡with¡¡us£»
he¡¡that¡¡has¡¡settled¡¡himself¡¡to¡¡study¡¡in¡¡the¡¡college¡¡is¡¡soon¡¡tempted
into¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡has¡¡adjusted¡¡his¡¡life¡¡in¡¡the¡¡country£»
is¡¡summoned¡¡back¡¡to¡¡his¡¡college¡£

Yet¡¡when¡¡I¡¡have¡¡allowed¡¡to¡¡the¡¡universities¡¡of¡¡Scotland¡¡a¡¡more
rational¡¡distribution¡¡of¡¡time£»¡¡I¡¡have¡¡given¡¡them£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡my
inquiries¡¡have¡¡informed¡¡me£»¡¡all¡¡that¡¡they¡¡can¡¡claim¡£¡¡¡¡The¡¡students£»
for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡go¡¡thither¡¡boys£»¡¡and¡¡depart¡¡before¡¡they¡¡are¡¡men£»
they¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡little¡¡fundamental¡¡knowledge£»¡¡and¡¡therefore
the¡¡superstructure¡¡cannot¡¡be¡¡lofty¡£¡¡¡¡The¡¡grammar¡¡schools¡¡are¡¡not
generally¡¡well¡¡supplied£»¡¡for¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡school¡­master¡¡being
there¡¡less¡¡honourable¡¡than¡¡in¡¡England£»¡¡is¡¡seldom¡¡accepted¡¡by¡¡men
who¡¡are¡¡capable¡¡to¡¡adorn¡¡it£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡school¡¡has¡¡been
deficient£»¡¡the¡¡college¡¡can¡¡effect¡¡little¡£

Men¡¡bred¡¡in¡¡the¡¡universities¡¡of¡¡Scotland¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡be
often¡¡decorated¡¡with¡¡the¡¡splendours¡¡of¡¡ornamental¡¡erudition£»¡¡but
they¡¡obtain¡¡a¡¡mediocrity¡¡of¡¡knowledge£»¡¡between¡¡learning¡¡and
ignorance£»¡¡not¡¡inadequate¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡common¡¡life£»¡¡which¡¡is£»
I¡¡believe£»¡¡very¡¡widely¡¡diffused¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡which¡¡countenanced
in¡¡general¡¡by¡¡a¡¡national¡¡combination¡¡so¡¡invidious£»¡¡that¡¡their
friends¡¡cannot¡¡defend¡¡it£»¡¡and¡¡actuated¡¡in¡¡particulars¡¡by¡¡a¡¡spirit
of¡¡enterprise£»¡¡so¡¡vigorous£»¡¡that¡¡their¡¡enemies¡¡are¡¡constrained¡¡to
praise¡¡it£»¡¡enables¡¡them¡¡to¡¡find£»¡¡or¡¡to¡¡make¡¡their¡¡way¡¡to
employment£»¡¡riches£»¡¡and¡¡distinction¡£

From¡¡Glasgow¡¡we¡¡directed¡¡our¡¡course¡¡to¡¡Auchinleck£»¡¡an¡¡estate
devolved£»¡¡through¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡ancestors£»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Boswell's
father£»¡¡the¡¡present¡¡possessor¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡way¡¡we¡¡found¡¡several¡¡places
remarkable¡¡enough¡¡in¡¡themselves£»¡¡but¡¡already¡¡described¡¡by¡¡those¡¡who
viewed¡¡them¡¡at¡¡more¡¡leisure£»¡¡or¡¡with¡¡much¡¡more¡¡skill£»¡¡and¡¡stopped
two¡¡days¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Campbell's£»¡¡a¡¡gentleman¡¡married¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Boswell's
sister¡£

Auchinleck£»¡¡which¡¡signifies¡¡a¡¡stony¡¡field£»¡¡seems¡¡not¡¡now¡¡to¡¡have
any¡¡particular¡¡claim¡¡to¡¡its¡¡denomination¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡district
generally¡¡level£»¡¡and¡¡sufficiently¡¡fertile£»¡¡but¡¡like¡¡all¡¡the¡¡Western
side¡¡of¡¡Scotland£»¡¡incommoded¡¡by¡¡very¡¡frequent¡¡rain¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡with
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡generally¡¡naked£»¡¡till¡¡the¡¡present
possessor¡¡finding£»¡¡by¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡some¡¡stately¡¡trees¡¡near¡¡his¡¡old
castle£»¡¡that¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡favourable¡¡enough¡¡to¡¡timber£»¡¡adorned¡¡it
very¡¡diligently¡¡with¡¡annual¡¡plantations¡£

Lord¡¡Auchinleck£»¡¡who¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Judges¡¡of¡¡Scotland£»¡¡and
therefore¡¡not¡¡wholly¡¡at¡¡leisure¡¡for¡¡domestick¡¡business¡¡or¡¡pleasure£»
has¡¡yet¡¡found¡¡time¡¡to¡¡make¡¡improvements¡¡in¡¡his¡¡patrimony¡£¡¡¡¡He¡¡has
built¡¡a¡¡house¡¡of¡¡hewn¡¡stone£»¡¡very¡¡stately£»¡¡and¡¡durable£»¡¡and¡¡has
advanced¡¡the¡¡value¡¡of¡¡his¡¡lands¡¡with¡¡great¡¡tenderness¡¡to¡¡his
tenants¡£

I¡¡was£»¡¡however£»¡¡less¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡elegance¡¡of¡¡the¡¡modern
mansion£»¡¡than¡¡with¡¡the¡¡sullen¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡old¡¡castle¡£¡¡¡¡I
clambered¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Boswell¡¡among¡¡the¡¡ruins£»¡¡which¡¡afford¡¡striking
images¡¡of¡¡ancient¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡like¡¡other¡¡castles£»¡¡built¡¡upon¡¡a
point¡¡of¡¡rock£»¡¡and¡¡was£»¡¡I¡¡believe£»¡¡anciently¡¡surrounded¡¡with¡¡a
moat¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡another¡¡rock¡¡near¡¡it£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡drawbridge£»¡¡when
it¡¡was¡¡let¡¡down£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡reached¡£¡¡¡¡Here£»¡¡in¡¡the¡¡ages¡¡of
tumult¡¡and¡¡rapine£»¡¡the¡¡Laird¡¡was¡¡surprised¡¡and¡¡killed¡¡by¡¡the
neighbouring¡¡Chief£»¡¡who¡¡perhaps¡¡might¡¡have¡¡extinguished¡¡the¡¡family£»
had¡¡he¡¡not¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡been¡¡seized¡¡and¡¡hanged£»¡¡together¡¡with¡¡his
sons£»¡¡by¡¡Douglas£»¡¡who¡¡came¡¡with¡¡his¡¡forces¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of
Auchinleck¡£

At¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡house¡¡runs¡¡a¡¡pleasing¡¡brook£»¡¡by¡¡a¡¡red
rock£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡has¡¡been¡¡hewn¡¡a¡¡very¡¡agreeable¡¡and¡¡commodious
summer¡­house£»¡¡at¡¡less¡¡expence£»¡¡as¡¡Lord¡¡Auchinleck¡¡told¡¡me£»¡¡than
would¡¡have¡¡been¡¡required¡¡to¡¡build¡¡a¡¡room¡¡of¡¡the¡¡same¡¡dimensions¡£
The¡¡rock¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡no¡¡more¡¡dampness¡¡than¡¡any¡¡other¡¡wall¡£¡¡¡¡Such
opportunities¡¡of¡¡variety¡¡it¡¡is¡¡judicious¡¡not¡¡to¡¡neglect¡£

We¡¡now¡¡returned¡¡to¡¡Edinburgh£»¡¡where¡¡I¡¡passed¡¡some¡¡days¡¡with¡¡men¡¡of
learning£»¡¡whose¡¡names¡¡want¡¡no¡¡advancement¡¡from¡¡my¡¡commemoration£»¡¡or
with¡¡women¡¡of¡¡elegance£»¡¡which¡¡perhaps¡¡disclaims¡¡a¡¡pedant's¡¡praise¡£

The¡¡conversation¡¡of¡¡the¡¡Scots¡¡grows¡¡every¡¡day¡¡less¡¡unpleasing¡¡to
the¡¡English£»¡¡their¡¡peculiarities¡¡wear¡¡fast¡¡away£»¡¡their¡¡dialect¡¡is
likely¡¡to¡¡become¡¡in¡¡half¡¡a¡¡century¡¡provincial¡¡and¡¡rustick£»¡¡even¡¡to
themselves¡£¡¡¡¡The¡¡great£»¡¡the¡¡learned£»¡¡the¡¡ambitious£»¡¡and¡¡the¡¡vain£»
all¡¡cultivate¡¡the¡¡English¡¡phrase£»¡¡and¡¡the¡¡English¡¡pronunciation£»
and¡¡in¡¡splendid¡¡companies¡¡Scotch¡¡is¡¡not¡¡much¡¡heard£»¡¡except¡¡now¡¡and
then¡¡from¡¡an¡¡old¡¡Lady¡£

There¡¡is¡¡one¡¡subject¡¡of¡¡philosophical¡¡curiosity¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in
Edinburgh£»¡¡which¡¡no¡¡other¡¡city¡¡has¡¡to¡¡shew£»¡¡a¡¡college¡¡of¡¡the¡¡deaf
and¡¡dumb£»¡¡who¡¡are¡¡taught¡¡to¡¡speak£»¡¡to¡¡read£»¡¡to¡¡write£»¡¡and¡¡to
practice¡¡arithmetick£»¡¡by¡¡a¡¡gentleman£»¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡Braidwood¡£¡¡¡¡The
number¡¡which¡¡attends¡¡him¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡about¡¡twelve£»¡¡which¡¡he¡¡brings
together¡¡into¡¡a¡¡little¡¡school£»¡¡and¡¡instructs¡¡according¡¡to¡¡their
several¡¡degrees¡¡of¡¡proficiency¡£

I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡instruction¡¡of¡¡the¡¡deaf¡¡as¡¡new¡£
Having¡¡been¡¡first¡¡practised¡¡upon¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡constable¡¡of¡¡Spain£»
it¡¡was¡¡afterwards¡¡cultivated¡¡with¡¡much¡¡emulation¡¡in¡¡England£»¡¡by
Wallis¡¡and¡¡Holder£»¡¡and¡¡was¡¡lately¡¡professed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Baker£»¡¡who¡¡once
flattered¡¡me¡¡with¡¡hopes¡¡of¡¡seeing¡¡his¡¡method¡¡published¡£¡¡¡¡How¡¡far
any¡¡former¡¡teachers¡¡have¡¡succeeded£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡know£»¡¡the
improvement¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Braidwood's¡¡pupils¡¡is¡¡wonderful¡£¡¡¡¡They¡¡not¡¡only
speak£»¡¡write£»¡¡and¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡written£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡that¡¡speaks
looks¡¡towards¡¡them£»¡¡and¡¡modifies¡¡his¡¡organs¡¡by¡¡distinct¡¡and¡¡full
utterance£»¡¡they¡¡know¡¡so¡¡well¡¡what¡¡is¡¡spoken£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡an
expression¡¡scarcely¡¡figurative¡¡to¡¡say£»¡¡they¡¡hear¡¡with¡¡the¡¡eye¡£
That¡¡any¡¡have¡¡atta
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü