唐玄奘一生修行历程- 第5部分

　　　　由于鞠文泰本人崇信佛教，所以佛教在高昌国十分盛行，全国有僧人好几千名。与唐僧作伴谈论佛法的，有一个彖（tuan）法师，一个统法师。彖法师曾经到长安留学二十年，很有学问，高昌王把他当做国宝看，常引他与唐僧见面。

　　　　但是，无论是象法师，还是统法师，在高昌王看来，都及不上唐僧，要是能把唐僧留在高昌，那就太好了。高昌王不好意思直接开口，就托统法师向唐僧提出。但唐僧立即婉言谢绝了。

　　　　唐僧为避免高昌王留客的盛情引起麻烦，过了几天，就向高昌王辞行。但高昌王自从统法师转告了唐僧的谢绝后，越想越不是滋味，这时就亲自出马说：

　　　　“弟子曾请统法师代为恳留法师，法师是不是可以再考虑一下？”

　　　　“君王的恩典贫僧心领了。”唐僧合掌说，“但是，我曾向佛祖发誓，往天竺求取真经，如果半途而废，有头无尾，不仅于心不安，更于佛法所不容。”

　　　　高昌王仍不死心，恳请说：“弟子平生见过许多高僧学者，但并不十分动心。如今见到法师尊容，实在是三生有幸。弟子发下心愿，请法师长留高昌，一是希望法师终身受弟子供养，以满足弟子一片尊师的诚心；二是高昌百姓都是法师的弟子，还都期待法师教化，为他们开席讲经，传授佛法。请法师接受弟子这一片诚意，不要再西行了吧！…

　　　　尽管高昌王如此盛情，唐僧还是不肯答应：“贫僧西行数千里到达这里，决不是为受供养而来的。因为本国佛经奇缺、法义不全，彼此争论不休，至今无法统一，所以我立志西行；到佛国取经，希望君王体察我的苦衷。”

　　　　也不知是高昌王本来就性子急躁，还是故意发脾气，听了唐僧的话，他脸孔一，板，大声说：

　　　　“我仰慕法师，一定要把您留下供养。即使高山崩裂，我这意愿也坚定不移！”

　　　　“不行。”唐僧也坚决他说，“去天竺是我平生的志愿，山崩地裂，海枯石烂，也动摇不了我的决心。

　　　　高昌王这下真的动了肝火，愤愤他说：“如果法师坚决不肯留下，弟子自有办法。试问，法师如果不得到弟子准许，能离开高昌国吗？法师前面只有两条路：一条是弟子派人送法师回东土；一条是长留高昌受弟子供养。究竟走哪条路，法师自己选择。不过，弟子认为还是选择后一条路好。”

　　　　唐僧心里一怔：得不到鞠文泰的准许，确实离不开高昌国。早知今日会受到如此留难，当初在伊吾满可直接往可汗浮图，不该到高昌打这个弯的。后悔是来不及了。高昌王提出的两条路一条也不能走。想到这里，他也索性把话说绝：

　　　　“贫僧西行远游，为的是取经求法。虽说现在被阻难于高昌，但君王留下的只能是贫僧的尸骨，绝对留不住贫僧的一颗心！”

　　　　高昌王无可奈何，只得向手下人下令。不准唐僧随意行动，并打算以盛情款待和恭敬态度感动唐僧，劝他回心转意。

　　　　从那以后，高昌王每天都备置丰盛的素席，唐僧用餐时，他都站在旁边，恭恭敬敬地献上杯盘，要等唐僧吃过了，他才去吃饭。每天晚上，也要唐僧安睡了，他才去睡觉。

　　　　三天过去了，唐僧又请求了好几回，但高昌王总是不答应。唐僧终于明白了：鞠文泰是想软化我呀！于是，他决心绝食，以死来表明自己的心愿。

　　　　他白天黑夜地合掌端坐，不吃一口饭，不饮一滴水。

　　　　一天过去了，两天过去了，第三天，唐僧的身体越来越衰弱。这下可急坏了高昌王，他请王妃和大臣、彖法师和统法师，一起来到唐僧这里，好言相劝，但是，一切都无济干事，唐僧仍是不吃。

　　　　到了第四天。唐僧仍然不肯进食。高昌王见他的意志如此坚定，深受感动，不由得对自己的行为感到了惭愧和内疚。

　　　　高昌王走到唐僧面前，边作揖边恳求说：“请法师赶快进食，饶恕弟子的无理吧。法师可以遵照自己的意思继续西行，弟子不再阻拦了。”

　　　　唐僧微微睁开眼睛，见高昌王不像说假话，但又怕他事后反悔，要他对天发誓，才能相信。

　　　　高昌王对天发了誓，唐僧这才捧起杯子，喝了口水。

　　　　“但是，法师要走，还得答应弟子三个请求。”高昌王毕竟舍不得。

　　　　“什么，还有条件？”唐僧放下了水杯，“你说说看。”

　　　　“不是条件，是请求。法师如果信得过弟子的诚意，就请答应弟子：一是与弟子结为异姓兄弟；二是法师取经成功从天竺回来时，要在这里住上三年；三是高昌僧人、百姓都想见一见法师，请法师在这里开席讲经一个月，在这一个月中，弟子也好为法师准备各种物品，表表心意。这三个请求，望法师一定答应。”

　　　　唐僧原来就完全明白高昌王敬僧的真心，也十分感激他款待的盛情。既然现在高昌王答应自己西行，唐僧也就满口答应了他的请求。

　　　　高昌王好不高兴，第二天，他与唐憎对着佛像结拜为兄弟。高昌王大一岁，就成了唐僧的义兄。

　　　　几天后，唐僧身体复原了，就坐在高昌王为他设置的宝帐中开讲佛经。他讲授了一个月《般若经》。每次开讲前，高昌王都双膝下跪，伏在地上，用自己的身体作台阶，让唐僧踩过去登上讲台；唐僧讲经时，王妃、大臣和三百多名僧人都席地而坐，静心听讲。

　　　　一个月后，唐僧准备出发了。高昌王派了二十五个人护送，并备了三十匹马，三十套面罩、手套、鞋子和御寒的衣服，黄金一百两、银钱三万，绞、绢各五十匹和其他许许多多足够旅行二十年所需的用品，全都赠送给唐僧。另外，他还给自己的亲戚、统治西。突厥的叶护可汗写了一封信，说明唐僧玄奘是自己的义弟，情谊很厚，请可汗多多帮助和照顾。对于唐僧一路上所要经过的西域二十四个国家的君王，高昌王也都写了信，请他们迎送从大唐来的高僧。

　　　　唐僧得到了高昌王的赠礼和帮助，非常激动，当场写了一篇《谢高昌王启》的文章，表达了自己感激的心情。

　　　　唐僧出发的这一天，高昌王和王妃、大臣们，高昌佛寺的法师、僧人等，以及城里许多百姓，都为他送行。队伍到了城西，高昌王抱着唐僧痛哭流涕，大家也都为离别而难过得流下了眼泪。最后，高昌王又骑着马送了十几里路，这才依依不舍地与唐僧挥泪告别。

　　

九　翻越雪山

　　

　　　　唐僧一行离开高昌国后，经过阿耆（ql其）尼国（今新疆焉耆），到了银山。

　　　　银山今天的名字叫库莫什山，山中多银矿，据说当时西域国家铸银市的银子，大多产自这座山。

　　　　过了银山，又跨过一条大河，他们来到了屈支国（今新疆库车）。

　　　　屈支国的国王得到消息，恭敬地把唐僧迎进一座大帐篷，并且由一名和尚向他献上了一束鲜花。然后，屈支王命人摆开丰盛的素席，为唐僧洗尘。

　　　　第二天，屈支王把唐僧等人接到王宫，盛情款待。唐僧本来想立即翻过葱岭继续前进的。可是正逢大雪封住了山路，只得在屈支城住了下来。

　　　　唐僧在屈支城逗留时，观赏了当地精美的佛教美术，如壁画、雕塑等等，还特地到城西北的阿奢理儿寺，拜访了屈支国的高僧木叉毱（拘）多。木叉毱多曾经到印度游学二十多年，但他信奉的却是小乘佛教。唐僧多次与他讨论佛学教义，有时还进行辩论。本叉毱多虽说不同意唐僧信奉的大乘佛教，可是对唐僧的学识渊博、态度严谨却十分敬佩。他对自己的弟子

们说：“这位大唐高僧很不容”易对付。哪天他到了天竺，只怕天竺的壮年学者都不及他哩！”

　　　　两个月以后，唐僧等人重新上路。他们向西走了六七百里，到了跋禄迹国（又名姑墨国，今新疆拜城、阿克苏一带），在那里住了一夜；又折向西北行二三百里，到了葱岭北部的凌山（又名冰达坂，今新疆鸟什别迭里山口）。

　　　　凌山终年积雪不化，一眼望去，只见白皑皑的冰天雪地。山上到处都是悬崖峭壁，经常有巨大的冰雪块下坠，能把行人砸死或活埋；风雪交加，使崎岖山路更加难行。唐僧等人艰难地攀登，一步一步地前进。休息时，他们找不到一点干燥的地方，甚至晚上都只好睡在冰上过夜。

　　　　在翻越凌山的短短几天中，有的人遭遇到雪崩压死了，有的人被狂风刮下的大冰块砸死了，有的人失足落进了万丈深渊，还有的人陷进深不见底的冰洞，再也没有爬上来。七天后，唐僧和同伴们终于越过令人心寒的凌山，随行的人死了三分之一多，驮运物品的牛马也损失了许多。

　　　　他们出了凌山，走到一个大湖旁边。这湖在唐代时称为咸海，因为湖水是咸的，面积又很大；它还有两个名字：一是因为它终年不冻而得的名，叫热海；一是因为它水质清澈，人们又叫它大清池（今前苏联的吉尔吉斯伊塞克湖）。

　　　　大清池周围一千多里，东西长，南北狭，一望无际，无风就有三尺高的浪头。唐僧等人沿着大清池向西北走了五百多里路，到了素叶城（即碎叶城，今吉尔吉斯托克马克）。

　　　　当时的素叶城是东西交通的要道，也是唐僧西行的必经之路。说也巧，就在这里，他遇上了一支打猎队伍，一间，为首的正是高昌王的亲戚、西突厥全盛时代的统治者叶护可汗！

　　　　唐僧把高昌王写给叶护可汗的信呈上，并转送了高昌王托他带来的礼品。叶护可汗虽然不信佛教，但因为他当时很想同唐朝联络关系，加上又有高昌王的介绍，所以对唐僧很客气：　　　　　　叶护可汗把唐僧等人请进了大帐篷。突厥人的习俗是席地而坐的，至多在地上铺…块垫子、褥子或毯子。但可汗为了表示对唐僧的尊重，特地支了一张铁床，铺上褥子，”请他坐上。唐僧坐上去时，感到奇怪：这床为什么不用木头做，要用铁呢？他正想着，侍从们端出葡萄美酒和丰盛的素菜，乐伎（技）们揍起优美动听的‘音乐，于是他也和大家一起吃了起来。

　　　　散席后，叶护可汗为了表示礼貌，请唐僧讲说佛法。唐僧也不推辞，从容讲了起来。想不到，由于唐僧讲得精彩生动，叶护可汗居然对佛教产生了兴趣，对唐僧说：

　　　　“我看法师还是留在这里吧，不必到天竺去了。天竺很多地方天气实在热得难熬，当地入的皮肤都晒得红通通黑黝黝的。像法师这样的身体容貌，只怕要给太阳晒融了呢！”

　　　　不信佛教的叶护可汗也要留难，这倒是唐僧没有估计到的，他于是回答说：

　　　　“贫僧西行，志在求取佛经，无论是严寒，是酷暑，都不能阻挡我。可汗深明大义，想来是一定会支持我帮助我的。”

　　　　果然，叶护可汗并不像高昌王那样死心眼儿。他知道留不住客人，也就点点头表示同意。

　　　　唐僧临行那天，叶护可汗赠给他红绫袈裟一领、绢丝五十匹；还派一个曾经到过长安、既通晓汉语又懂得西域各国语言的“官员，给他当翻译和向导，官员随身带上了给沿途各国君王的信，叶护可汗亲自和大臣们一起，把唐僧送出素叶城外十多里。

　　　　走在路上，唐僧问向导，突厥人的床为什么用铁而不用木头做？向导告诉他，突厥部族信奉拜火教，认为木头里有火（所谓“木生火”），坐在木制品上，就是对火不敬。唐僧点点头，算是弄明白了一个西域国家的习俗。

　　　　由于当时西域各国都受西突厥控制，所以叶护可汗写给各国君王的信，使唐僧等人＝路上得到了不少帮助。他们先是走了一千多里，通过了几个西域国家；义渡过妫（guT龟）水（也叫乌浒水，即今俄罗斯和阿富汗之间的阿姆河），逐渐折向东南，走了五百多里山路，到达了西突厥的要塞铁门。

　　　　铁门位于当时中亚南北交通要道上，地势非常险要。它左右尽是高山绝壁，危崖的颜色和铁相似，中间有一条狭窄的山径，只可容一人通过；因此，也有人把铁门称做铁门关。铁门关关口还装着两扇大铁门，门上悬挂铁铃，门开动时铃声大响，行人无法偷越。

　　　　出了铁门，唐僧等人继续向南走，来到了缚喝国（在今阿富汗境内）的国都王舍城。这里有一一百多所佛寺，还有几处佛教圣迹。唐僧礼拜了佛澡罐、佛牙和佛扫帚。然后他们从缚喝国再向南走了六百多里，来到了大雪山（今阿富汗和巴基斯但之间的兴都库什山）。

　　　　大雪山长达两千多里，满山都是冰雪，夏季都不融化。山上常常寒风凛冽，雪片飞舞；在陡峭的山路上行走，比翻越凌山更加艰难。幸好，叶护可汗派来的向导路径既熟，办法也多。唐僧身上穿着好几件皮衣，脚上的袜子也是好几层，还是冷得上下牙齿直打架。他跟着向导，有时躲开雪崩坍下的积雪，有时绕过挡住去路的冰凌，有时边走边用铁锹从冰坡上挖出踏脚的坑洞，有时抓着绳索荡过稍不留心就会掉下去的峡谷……

　　　　他们足足走了十多天，才走出大雪山，来到了迦（加）毕试国（今阿富汗喀布尔）。

过了迦毕试国，就不属于西突厥势力范围了。叶护可汗派来的向导告辞回去了。唐僧在迦毕试国休息并巡礼佛教圣迹，停留了两个多月，然后向东走了六百多里，越过黑岭（兴都库什山南面的山岭），于唐贞观二年（公元628年）的夏未秋初，到达了北印度。

　　

十　　　遇　　　　　　盗

　　

　　　　印度与中国、埃及、巴比伦，并称为世界四大文明古国。早在汉武帝时，中国人就知道西南方有个大国叫身毒（yudn“园睹）、也就是今天的印度。除了身毒外，它还有个名字，叫贤豆：东汉以后的史书，一直到唐僧西行的唐代，则都称“天竺”。

　　　　唐僧到了印度，反复比较了这几个名称，觉得都不怎么符合当时的印度语音，认为音译成“印度”比较合适，于是就用了印度，，他是第一个不用身毒或贤豆或天竺而称印度的人。从唐僧回国后起，印度这个名称就通