潜行吧!奈亚子- 第63部分

　　　　除了自己之外，到底还能相信谁的实力：「假面骑士兜」的主题歌歌词。

　　　　八坂的空气邪神：改编自轻小说作品「曲矢的空气男友」。

　　　　是要我弄脏这双手吗：游戏「皇家骑士团」的第一章标题。

　　　　行事不如意是因为不愿意与世间割舍：同前，第二章标题。

　　　　牵起彼此的手：同前，第四章标题。

　　　　Be　Silent：正如吐槽，是山口百惠的单曲名称。

　　　　要是没有结晶体就一命呜呼了：改编自动画「机动战士钢弹」夏亚的台词，原本是头盔。

　　　　T－SQUARE：日本富士电视台转播F1赛事时使用的主题曲名。

　　　　某个特务机关的司令：动画「新世纪福音战士」的防卫司令官碇源堂。

　　　　奈亚子，我喜欢你（以下略）：整段改编自动画「帝皇战纪」主角基拿告白时的内容。

　　　　鲁顿高原：游戏「复活邪神二」的地名。

　　　　康贝儿：不是某食品，是日本的游戏公司pilem，代表作是「魔法气泡」，噗悠噗悠就是「魔法气泡」的音译。

　　　　逆转塞班：与游戏「逆转裁判」的日文音近。

　　　　龙信长之三国志大战略梦工厂列车传说：游戏「信长之野望」、「三国志」、「大战略」、「美少女梦工厂」、「A列车」等等。

　　　　达贡宝贝：源自游戏「神奇宝贝」。

　　　　看到光线就昏倒：「神奇宝贝」动画画面的光线闪烁太强烈，导致日本数百名孩童癫痫发作的社会事件。

　　　　强走药G：游戏「魔物猎人」避免体力消耗的道具。

　　　　呜勾勾勾：游戏「太空战士五」最终魔王临死前的叫声。

　　　　有星星在飞：动画「机动战士Z钢弹」卡密儿的台词。

　　　　拜格林帝国：同一家公司制作的三款游戏「救难直升机」、「挖金块」、「超级直升机」中共通的邪恶帝国名称。

　　　　以无限力作为动力来源的机器人：源自动画「传说巨神伊甸王」。

　　　　灵力能源：动画「圣战士DUNBINE」的机器人动力。

　　　　给我叫老板过来：漫画《美味大挑战》老饕海原雄山吃到难吃食物时的台词。

　　　　G3MILD：「假面骑士AGITO」出现的强化装备。

　　　　生体时间移动：「假面骑士兜」中出现的能力。生体时间加速的升级版。可以穿越时空。

　　　　超科技研发机构：特摄影集「特搜机器人janperson」的敌方组织之一。

　　　　红发少年冒险家（以下略）：整段都是游戏「伊苏」系列第一代的设定。

　　　　抓住时间的浪涛，越过极限无限飞翔：「假面骑士电王」主题曲Climax　jump的歌词。

　　　　在模仿界站上顶点的女人：改编自「假面骑士兜」的角色神代剑的台词。

　　　　第四章

　　　　破坏者与守护者：「假面骑士空我」的主题歌歌词。

　　　　八坂真寻的惊愕：源自小说《凉宫春日的惊愕》。

　　　　外星人彼此交战也没有意义：「超人力霸王」美菲拉斯星人的台词。该角色由后述的加藤精三先生配音。

　　　　要相信原力：电影「星际大战」的台词。

　　　　大家一开始都是生手：日本某动画学校的招生广告。

　　　　宇宙CQC干扰器：动画「机动战士钢弹SEED」的装置「中子扰器」。后面的「干扰调解器」亦同。

　　　　世间的愚蠢家伙给予如雷的掌声：漫画《JOJO的奇妙冒险》音石明的台词。

　　　　Surprise　Roses：游戏「格斗天王」女格斗家金的招式。

　　　　失落耶路撒冷：游戏「异域传说」对地球的称呼。

　　　　以左脚脚背与右脚脚踝夹住脑袋：「假面骑士剑」的招式「狂霜飓暴」。

　　　　克图格亚的跳踢与真寻的上段回旋踢：「假面骑士兜」的双骑士踢。

　　　　叉盒子：游乐器Xbox360的俗称。变压器的体积惊人。

　　　　人类，无处可逃：游戏「超级机器人大战o」的宣传标语。

　　　　辛苦你了。虽然很想这么说（以下略）：游戏「怒首领蜂」的台词。大首领的台词大多来自该游戏。

　　　　最终鬼畜兵器：游戏「怒首领蜂」的首领级敌人。后面的「狱灭极戮兵器」与「篡改过去至尊兵器」也一样。

　　　　自由、正义、天帝、命运、传说：都是动画「机动战士钢弹SEED」的机型。

　　　　吸得像是灵魂觉醒（以下略）：整段改编自「假面骑士」历代各系列的宣传标语。

　　　　Bright　our　future：「假面骑士THE　Frist」的片尾曲曲名。

　　　　当时，发生一件不可思议的事情：「假面骑士BLACK　RX」的旁白。

　　　　抵力头鎚：游戏「快打旋风三」艾力克斯的招式。

　　　　残酷天使的接吻：改编自动画「新世福音战士」的主题曲曲名。

　　　　就算逞强觉得自己什么都做得到，没有我还是不行：改编自动画「守护月天」主题歌歌词。

　　　　健全的头脑寄宿于健全的身体：改编自西方谚语，原文是A　Sound　mind　in　a　sound　body。

　　　　审判长！这案子判地球死刑如何：改编自日本短文：「审判长！这案子判刑四年如何？」

　　　　污物就必须要消毒。很热喔，会热死喔：漫画《北斗之拳》恶党所说的台词。

　　　　摧毁掉。再度摧毁掉，继续摧毁掉：游戏「命运传奇二」罗尼．迪那敏斯使用必杀绝招时所说的台词。

　　　　你们的未来会变得如何（以下略）：「假面骑士AGITO」的剧中歌歌词。

　　　　漆黑的身躯，鲜红的双眼：「假面骑士BLACK　RX」的主题歌歌词。

　　　　只像是尽情挥拳、尽情踢腿而已：漫画《范马刀牙》选手进场时的台词。

　　　　鲔鱼在市场上的流通量骤减（以下略）：改编自「假面骑士BLACK」第十四集的内容。

　　　　人类，永别了：日本乐团「TAMA」的出道曲，「变回猿人的日子即将来临」为歌词内容。

　　　　Wake　Up　Fever：「假面骑士KIVA」使出必杀绝招时的台词。

　　　　AEROD：游戏「异域传说」的特殊武装，Anixnum　Ether　Response　Offensive　Drones的缩写。

　　　　变得火热的身心，以及顺其自然的本能：「假面骑士AGITO」的主题歌歌词。

　　　　将光束兵器造成的伤害减少两干（以下略）：游戏「超级机器人大战」的I力场、超念动力场以及AT力场。

　　　　清醒的时间到了（以下略）：游戏「MARVEL　vs　CAP」的角色飞龙的台词。

　　　　我……我居然败了：游戏「MAMCO×CAP」的台词。后续的对话则是改编自漫画版台词。

　　　　你的辞世之句就只有这种程度：游戏「出击飞龙二」的剧情旁白。

　　　　现在的你是最需要制裁的对象：游戏「魔界塔士二」的台词。

　　　　本事件至此彻底完结：特摄影集「符搜战队」的台词。

　　　　结

　　　　我不会成为回忆：游戏「太空战士七：降临神子」的台词。

　　　　翻三个筋斗拜拜拜：动画「漫画日本民俗故事」的片尾曲歌词。

　　　　Returm　to　Myself：米仓　　千寻与滨田麻里都曾以这个歌名出过单曲。后者是八〇年代的畅销金曲，副标题即为「未曾变色的夏天」。

　　　　原本以为是怪兽：元素氡的英文是radon，和「空中大怪兽」拉顿同音。

　　　　欲知后续进展请看剧场版：「假面骑士DECADE」因为这种做法而被观众抗议。

　　　　好了，细数你的罪孽吧：「假面骑士w」的致胜台词。

　　　　金属七分白色三分：电影「冲绳决战激动之昭和史」的台词。

　　　　邪神破坏：源自「假面骑士W」的招式「记忆体破坏」。

　　　　后记

　　　　阿席达卡：动画「魔法公主」的主角。女主角叫做桑。音同SAN。

　　　　极限Chop：动画「名侦探柯南」的主题歌歌名。

　　　　咿呀咿呀状态：在克苏鲁神话里，指的是过度崇拜邪神而发疯的人。一般祭祀邪神时都会高喊「咿呀，咿呀！」的祝词。

　　　　哥尔贝沙：游戏「太空战士四」主角的哥哥，配音员是加贺丈史先生。

　　　　如果我的记忆没错：加贺丈史先生在节目「料理铁人」的台词，经常用作旁白。

　　　　毒虫老哥：哥尔贝沙的名字源自于圣乔治打倒的龙体内出现的毒虫。

　　　　冲击的第一截稿日（以下略）：改编自动画「超能奇兵」主角的绝招。原本是「冲击的第一拳」、「歼灭的第二拳」、「抹杀的最后一拳」。

　　　　每周日早上八点的节目：日本固定播放「假面骑士系列」的时段。

　　　　要在一瞬间像是闪光一样耀眼燃烧地活下去：漫画《神龙之谜》的大魔导士何布的台词。

　　　　神的味噌汤：与轻小说《只有神知道的世界》音近。

　　　　无比虚幻的双唇令我心醉神迷：游戏「封神领域」主题歌Kiss　in　the　dark的歌词。

　　　　袭来！偶像邪神Relations：改编自漫画《偶像大师Relations》。　　

伏行吧，奈亚子！04　彩图

　　　　感谢图源

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870571881。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870604121。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870642993。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870667057。jpg

伏行吧，奈亚子！04　插图

　　　　感谢图源　有张图因重复没上传　若造成不便　抱歉

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870754537。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870794881。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870823761。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870853681。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870883569。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870927153。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010870979153。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010871010137。jpg

　　　　http：//book。sfacg/UploadPic/2011010871045825。jpg

伏行吧，奈亚子！04　全一卷

　　　　转载自【轻之国度】，感谢翻译人员的辛勤劳作~~~

　　　　1。Mother’s　Counter　Attack

　　　　八坂赖子。

　　　　真寻的母亲。

　　　　两人当然是亲生母子，不会在故事后半才发现两人没有血缘

　　　　关系。所以「先不谈伦理，以法律来说，要当成攻略对象也没问

　　　　题」这样的藉口绝对行不通，她就是如此货真价实的母亲。

　　　　处女座B型，年龄不明，生肖也不明，何况她从来都不肯说

　　　　，似乎是要避免年龄被推算出来。外表看起来年轻貌美，第一次

　　　　看到实在无法想像她有一个高中生儿子，去商店街购物会成为众

　　　　人注目的焦点。这是常见的状况。在恋爱游戏的世界里，出现频

　　　　率大概第三高的状况。

　　　　她的职业是八坂家的专业主妇。

　　　　真寻自从出生，就一直看着母亲打理家务的身影。

　　　　所以再怎么样，也不会是能够以叉子连击除掉外星生命体的

　　　　人。

　　　　那么，这个状况到底是怎么回事？

　　　　真寻脚边是拥有「风行者」这个异名的邪神伊塔库亚。不过

　　　　这是伊斯之伟大种族的科技创造出来的复制品，而且已经化为尸

　　　　骸。

　　　　至于刚才提到的母亲，正露出一如往常的温柔笑容站在面前。她和出门旅行的时候一样，穿着宽松的衬衫上衣与裙子，留长

　　　　的头发向上挽起，以红色果实形状的发夹固定。这个发夹是真寻

　　　　某年送给母亲的生日礼物。母亲每次打扮出门都不忘使用这个发

　　　　夹，使得送礼的真寻倍厌窝心。

　　　　由于她的打扮与平常没有两样，因此和脚边的异常状况呈现

　　　　强烈的对比。

　　　　「……妈妈？」

　　　　要是没有确实化为言语说出口，会觉得现在眼前的母亲简直

　　　　位于另一个世界。

　　　　「没错，是妈妈喔！」

　　　　她轻轻挥着手。射杀伊塔库亚的无数叉子，居然来自这双完

　　　　全没有富贵手症状的柔嫩双手，实在令人无法想像。

　　　　「为什么妈妈会在这里？爸爸呢？不是说会因为住院而晚一星

　　　　期回来吗？」

　　　　母亲确实在电话里如此说过。由于父亲疑似罹患新流感，为

　　　　了以防万一要住院观察一周。

　　　　「咦？医院？」

　　　　「咦？不是在电话里讲过……」

　　　　「咦？」

　　　　「咦？」

　　　　「…………」

　　　　「……啊，医院，啊～啊，嗯，说来话长喔，嗯。」

　　　　母亲像是回想起来般合起双手，含糊其辞地频频点头。虽然

　　　　她脸上露出严肃的表情，但总觉得非常可疑。

　　　　「……妈妈？」

　　　　「先不提这件事，我回来了，小真。」

　　　　母亲大幅张开双手。

　　　　见到这一幕。真寻的脸颊微微抽动一下。

　　　　「妈妈，又要那样吗？」

　　　　「又要那样。」

　　　　「差不多该改掉这个习惯了吧？」

　　　　「不改。」

　　　　母亲维持着灿烂的笑容与张开双手的姿势，坚持不肯退让。

　　　　真寻心想「看来只能认命了」并微微叹一口气，露出苦笑走向母

　　　　亲的怀抱。

　　　　紧抱。

　　　　刚进入伸手可及的距离，真寻就被收进母亲的怀抱中。环抱

　　　　在真寻背后的双手，给予一种舒服的压迫感。这里是与奈亚拉托

　　　　提普不同，有着另一种柔软与温暖的场所。是出生在世直到现在

　　　　，不知道被拥抱过多少次的熟悉怀抱。

　　　　「啊啊，釨元素得到补给了～」

　　　　母亲以陶醉的声音轻声说道。

　　　　釨元素——这是一种未列入元素周期表的神秘元素。即使是

　　　　简称IUPAC的「国际纯粹与应用化学联合会」，也没有掌握到这

　　　　种元素的全貌。这种元素主要来自于真寻体内。虽然搞不懂有什

　　　　么用，但是缺乏这种元素会造成的弊害，已经由身为真寻母亲的

　　　　八坂赖子实证过了。

　　　　「我说啊……妈妈，每年都这样，我会不好意思的。」